1.《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》2016.08.27

勇敢新世界

也許最后我們將證明，那只是一塊不毛之地。在環(huán)繞比鄰星的系外行星表面發(fā)現(xiàn)液態(tài)水流動(dòng)，并不意味著事實(shí)就是那樣，也不代表那個(gè)星球上就一定有大氣層。如果真的存在水和大氣，也不代表這個(gè)適合居住的星球就一定可以讓外星人安家。

但，這是存在可能的。

這個(gè)新世界最令人激動(dòng)的地方在于它的未知性。正是這種未知性帶來(lái)了諸多可能。也許，在那個(gè)火紅的大太陽(yáng)下真的有生命存在，人類也可能從40萬(wàn)億公里遠(yuǎn)的地球?qū)⑺鼈儥z測(cè)識(shí)別出來(lái)。這個(gè)空間距離雖遠(yuǎn)，但人類研發(fā)的探測(cè)器總有一天可能足以到達(dá)它的表面，觀察另一種生命形式。太空探測(cè)的最大前景都基于這種令人振奮的可能性。

即便這種努力失敗了，那些重振太空的努力仍具有指導(dǎo)意義并令人振奮。未來(lái)，隨著硬件成本的降低，研究地球的系統(tǒng)也能更好地利用數(shù)據(jù)，越來(lái)越多的企業(yè)參與到太空時(shí)代夢(mèng)想的創(chuàng)新洪流之中，解除了各國(guó)政府的壓力。

人類沒(méi)必要為了解答生命在宇宙中的地位就去統(tǒng)治太空或?qū)で笙低庑行?。沒(méi)有太空旅行和知識(shí)，人類也能生存。盡管如此，一些人看到了這種可能性的存在，懷著敬畏之心，開(kāi)始籌備計(jì)劃。他們可能無(wú)法成功。那個(gè)星球也許只是一塊貧瘠的巨石而已。無(wú)限太空最終也許是個(gè)無(wú)果的空殼。但又回到了那個(gè)原點(diǎn)：一切皆有可能。

2.《時(shí)代》2016.09.05

培養(yǎng)成功后代的秘訣

本期《時(shí)代》采訪了9個(gè)完全迥異的，但孩子都在各行各業(yè)取得了非凡的成功的家庭，并嘗試從中找出一些共同點(diǎn)。結(jié)果顯示，這些孩子的成長(zhǎng)都有父母的參與，父母給了他們很多機(jī)會(huì)，大部分認(rèn)為大學(xué)教育是必需的。他們沒(méi)有被虐待，也沒(méi)有被忽視。另外，很多父母熱衷政治。他們大部分都出身于沖突嚴(yán)重的家庭，但父母間很少發(fā)生沖突。很多人在童年就對(duì)死亡有強(qiáng)烈的認(rèn)知。大部分稱自己比朋友擁有更多的家庭自由。

3.《彭博商業(yè)周刊》2016.08.29

巴爾的摩無(wú)孔不入的監(jiān)測(cè)系統(tǒng)

今年年初，美國(guó)巴爾的摩的警察部門開(kāi)始啟用可以監(jiān)測(cè)各種犯罪案件的飛行監(jiān)視器，這種叫賽斯納（Cessna）的飛機(jī)一天可在全市上空盤旋10個(gè)小時(shí)，而公眾對(duì)此毫不知情。一家位于俄亥俄州代頓市、名為“持續(xù)監(jiān)控系統(tǒng)”的公司是這一服務(wù)的提供商。該公司的創(chuàng)始人麥克納特相信該系統(tǒng)可以公開(kāi)向公眾推介，而且人們對(duì)于這些攝像頭的功能了解得越多，他們的擔(dān)心就會(huì)越少。但該系統(tǒng)的目標(biāo)對(duì)象最終還是由警察決定。

4.《明鏡》2016.08.20

奧運(yùn)疑云

里約奧運(yùn)會(huì)已成為遭受公眾普遍質(zhì)疑的賽事。比賽場(chǎng)館內(nèi)充斥著猜疑的氛圍：運(yùn)動(dòng)員指責(zé)對(duì)手采取不正當(dāng)競(jìng)爭(zhēng)手段的抱怨屢見(jiàn)不鮮。人們不禁要問(wèn)：當(dāng)下形式的奧運(yùn)會(huì)究竟有何存在必要？如何為這場(chǎng)耗資數(shù)十億歐元舉辦卻被大規(guī)模操縱的全球性賽事正名？近期，國(guó)際奧委會(huì)對(duì)北京和倫敦奧運(yùn)會(huì)展開(kāi)禁藥復(fù)檢，發(fā)現(xiàn)98例呈陽(yáng)性，這就意味著許多獎(jiǎng)牌將被重新分配，舉重也可能因此從奧運(yùn)項(xiàng)目中去除。

5.《財(cái)富》2016.09

“改變世界”50強(qiáng)公司之首

很少有公司能延續(xù)4個(gè)世紀(jì)。葛蘭素史克，這家收入達(dá)370億美元的醫(yī)藥巨頭做到了。如今，這家公司正在開(kāi)展另外一場(chǎng)變革，將自己的醫(yī)藥業(yè)務(wù)從服務(wù)西方發(fā)達(dá)國(guó)家的民眾拓展到發(fā)展中國(guó)家。但是這家公司并沒(méi)有因此轉(zhuǎn)變成一個(gè)非營(yíng)利組織，去年它的總盈利達(dá)160億美元，且公司高層仍相信低利潤(rùn)高銷量的戰(zhàn)略是得力的。它也因此榮登今年《財(cái)富》“改變世界”50強(qiáng)公司榜首。

—編譯 金丹、周佳蕾