錢(qián)源源

威尼斯國(guó)際建筑展，也稱為威尼斯建筑雙年展，是威尼斯兩年一屆的國(guó)際盛事之一?；I備于七十年代，1980年由威尼斯雙年展基金會(huì)創(chuàng)立。首屆建筑國(guó)際展由保羅·波多蓋斯（Paolo Portoghesi）策劃舉辦，命名為《過(guò)去的現(xiàn)在》。與威尼斯雙年展奇數(shù)年舉辦不同，建筑雙年展于偶數(shù)年舉辦。本屆建筑雙年展于2016年5月28日開(kāi)幕，將持續(xù)到11月27日。今年建筑雙年展由總策展人，普利茲克獎(jiǎng)獲得者智力建筑師亞力杭德羅·阿拉維納提出“來(lái)自前線的報(bào)道”（Reporting From the Front）這一主題，以此來(lái)展現(xiàn)建筑當(dāng)前面臨的挑戰(zhàn)的復(fù)雜性和多樣性。本次展覽有65個(gè)國(guó)家參展，分別在加爾迪尼老展館，軍械庫(kù)主題館區(qū)，威尼斯老城區(qū)展出。本次展覽中，有5個(gè)國(guó)家首次亮相，菲律賓，立陶宛，尼日利亞，塞舌爾和也門(mén)。

中央展館（加爾迪尼老展館及軍械庫(kù)主題管區(qū)）展區(qū)有來(lái)自37個(gè)國(guó)家的88名參展人，其中50人第一次參展，33名建筑師不到40歲。

本屆威尼斯國(guó)際建筑雙年展中國(guó)館由文化部嚴(yán)格評(píng)審篩選后，確定了策展人梁井宇的方案。主題為：平民設(shè)計(jì)，日用即道。（Daily Design， Daily Tao），本屆中國(guó)館有九位參展人和機(jī)構(gòu)，由建筑師、景觀建筑師、服裝設(shè)計(jì)師及藝術(shù)家等不同身份構(gòu)成。分別是（按英文字母順序）：場(chǎng)域建筑、馬可、眾建筑、潤(rùn)建筑、宋群、無(wú)界景觀（謝曉英，童巖，黃海濤，瞿志）、王路、朱競(jìng)翔和左靖。

如何更好地服務(wù)于普通人民向公眾開(kāi)放的威尼斯建筑雙年展和國(guó)際建筑展中中國(guó)館的核心思想。中國(guó)國(guó)家館館長(zhǎng)梁井宇表示，他與一個(gè)來(lái)自他國(guó)家的建筑師和設(shè)計(jì)師團(tuán)隊(duì)聯(lián)手去解決現(xiàn)代化中“被忽略的前沿”問(wèn)題，即全體公民的“尊嚴(yán)，福利和平等”問(wèn)題。文化部副部長(zhǎng)楊志金在展館開(kāi)幕時(shí)表示，在主題“平民設(shè)計(jì)，日用即道。”當(dāng)中，展館有超過(guò)10個(gè)項(xiàng)目體現(xiàn)了傳統(tǒng)價(jià)值觀的再造和在當(dāng)今全球化中生活方式的缺失。

實(shí)際這次展覽是關(guān)于事物和設(shè)計(jì)本身不是通過(guò)引入全新的未來(lái)以取代過(guò)去來(lái)滿足人們，而是通過(guò)對(duì)過(guò)去的打磨來(lái)將其融合到日常生活當(dāng)中，正好與那些注重未來(lái)主義和壯觀華麗的現(xiàn)代建筑是相悖的，楊志今強(qiáng)調(diào)。

在威尼斯另一個(gè)名為“縱觀中國(guó)城市，中國(guó)之家視角”（Across Chinese Cities – China House Vision）的，以“房子”作為棱鏡，從環(huán)境和能源消耗的流動(dòng)性和分布的角度，用對(duì)更大的生產(chǎn)系統(tǒng)的反思來(lái)透過(guò)它探索未來(lái)生活。對(duì)于該項(xiàng)目，意大利館長(zhǎng)比阿特麗斯·萊安扎（Beatrice Leanza）表示，基于一個(gè)中國(guó)的建筑師團(tuán)隊(duì)，包括中國(guó)國(guó)家館的館長(zhǎng)梁井宇，去解決更廣泛的文化和歷史意義對(duì)于今天的中國(guó)建筑實(shí)踐有著深遠(yuǎn)影響。

《平民設(shè)計(jì)，日用即道》提出了對(duì)起源價(jià)值的深刻反思。在一個(gè)近幾十年來(lái)瘋狂發(fā)展的國(guó)家，建筑的作用已初步具備現(xiàn)代化建筑的未來(lái)主義特征，如果沒(méi)有整個(gè)城市，很少考慮到過(guò)去，抑或是古老的傳統(tǒng)。因此，必須開(kāi)始注重可以體現(xiàn)傳統(tǒng)且經(jīng)久不衰的設(shè)計(jì)，配合中國(guó)古代道的思想，表達(dá)一個(gè)整體且能夠保持內(nèi)在秩序平衡的設(shè)計(jì)。

此外，參加威尼斯建筑雙年展的還有杭州業(yè)余建筑工作室（Amateur Architecture Studio），成都家堒建筑設(shè)計(jì)事務(wù)所（Jiakun Architects），北京標(biāo)準(zhǔn)營(yíng)造事務(wù)所。