德國(guó)《商報(bào)》9月22日文章，原題：核電站——中國(guó)制造德國(guó)的核電站是世界上最安全的。然而，核電技術(shù)的全球安全標(biāo)準(zhǔn)幾乎無(wú)法由歐洲來(lái)決定。這一領(lǐng)域?qū)⒂芍袊?guó)領(lǐng)導(dǎo)。

這些數(shù)字，可以寫(xiě)入工業(yè)史：在未來(lái)10年內(nèi)，中國(guó)每年將至少新建6座核電站。也就是說(shuō)，60個(gè)新的核反應(yīng)堆。相較之下，同一時(shí)期只有14個(gè)歐盟國(guó)家計(jì)劃新建核電站，也許最后真正建好的只有計(jì)劃的一半。

然而，即使60個(gè)新的核電站全部開(kāi)始運(yùn)轉(zhuǎn)，核電在中國(guó)的發(fā)電總量中仍僅占10%。而在美國(guó)，這一比例今天已達(dá)到20%，在法國(guó)甚至占到70%，亞洲的核電領(lǐng)先者韓國(guó)則占30%。因此，中國(guó)發(fā)展核電仍有較大空間。

無(wú)論是核電的反對(duì)者還是支持者，有一點(diǎn)是非?？隙ǖ模杭夹g(shù)的未來(lái)將由中國(guó)決定。這不僅僅因?yàn)橹袊?guó)在全球范圍內(nèi)建造的核電站數(shù)量獨(dú)領(lǐng)風(fēng)騷，而且還在于西方的新核電站也有相當(dāng)一部分由中國(guó)人建造或共同建造。中國(guó)企業(yè)能提供最好的性價(jià)比，包括有利的融資。在停止10年后，歐洲第一座新的核電站就由法國(guó)和中國(guó)的企業(yè)共同建造。

非常遺憾的是，我們德國(guó)人將不再?zèng)Q定與核電有關(guān)的安全標(biāo)準(zhǔn)，無(wú)論是在歐洲，還是全球。德國(guó)的核電站曾是有史以來(lái)最安全的，但默克爾退出核電的政策改變了德國(guó)核電技術(shù)的結(jié)局。不過(guò)，德國(guó)目前仍是不可或缺的，我們的許多鄰居直到現(xiàn)在仍在使用德國(guó)技術(shù)。

新的、現(xiàn)代化的核電站如今在中國(guó)迅速發(fā)展。比爾·蓋茨參與的核裂變公司特拉能源也將在中國(guó)建廠。當(dāng)然，中國(guó)也遇到了反對(duì)核電的力量，但顯然沒(méi)有德國(guó)的反對(duì)者那么強(qiáng)烈?！?/p>

（作者弗蘭克·澤林，青木譯）