經(jīng)濟放緩令巧克力失寵

美國哥倫比亞全國廣播公司10月8日報道，原題：中國人對巧克力的酷愛正隨著經(jīng)濟放緩而融化歐睿國際最近一份報告顯示，在中國經(jīng)濟放緩的大背景下，（中國人對）巧克力的需求正在下降，原因是消費者失去了花大錢購買這種甜品的欲望。

對進入中國市場的西方巧克力廠商來說，這是雙重打擊，因為他們已然疲于應(yīng)對傳統(tǒng)市場的黯淡銷售和消費者對甜食的日益擔憂。歐睿國際估計，2015年巧克力糖果在中國的銷售比前一年下降2.4%，今年會進一步下滑，而就在幾年前，還是兩位數(shù)增長。

有跡象顯示，中國消費者在飲食方面如今傾向于選擇更健康和天然的零食，而非放縱自己盡情享用巧克力，他們已把巧克力視為對自己的一種特殊饋贈或奢侈零食。

“中國人吃巧克力比以前少了”，業(yè)內(nèi)人士瑪西亞·莫格隆斯基說，對健康或體重的擔憂以及經(jīng)濟上的原因可能導致了巧克力銷售量在中國市場的下滑，因為巧克力在這里往往賣得很貴，知名品牌尤其“非常昂貴”。

除了好時公司，正在競爭價值達28億美元的中國巧克力市場的其他知名公司還有雀巢、費列羅、吉百利和火星等。“他們不得不進軍中國市場以便進行國際擴張”，分析師韋斯利·莫爾特里說，“中國真的是你想去的地方?！睂＜冶硎?，對巧克力糖果市場來說這是個令人興奮的時刻……但類似西方的長期低迷如今也出現(xiàn)在中國市場?！?/p>

（陳一譯）