游武隆 更多美景看過來
仙女山國家森林公園—國家AAAAA級旅游區(qū),有“東方瑞士”“南國草原”“落在凡間的伊甸園”之稱,是重慶地區(qū)著名的觀光度假勝地。其平均海拔1900米,氣候宜人,林海、奇峰、草場、雪原被游客稱為仙女山“四絕”。
As a National AAAAA-Level Tourist Area, Fairy Mountain National Forest Park is known as the “Oriental Switzerland”, “Grassland of the South”, and “the Garden of Eden Fallen to the Terrestrial World” and is a famous resort for sightseeing and vacation in Chongqing. The average elevation of the park is 1900 meters, and the climate there is pleasant. Of its scenic spots, the sea of forests, the marvelous peaks, the grassland, and the snowfi eld are praised by visitors as “Four Unique Wonders” of Fairy Mountain.
作為印象實景演出的收官之作和全國唯一的大型高山峽谷實景創(chuàng)意演出,《印象·武隆》在公演首年的8個月中,創(chuàng)下252場、50萬人觀演的驚人數(shù)據(jù)。首屈一指的觀演人數(shù),創(chuàng)造了張藝謀團隊所有印象作品開演第一年的奇跡。
在70分鐘的演出中,演出將觀眾帶入機械動力船出現(xiàn)以前的時代,高山、急流、險灘……彰顯了巴渝人在險境中堅韌不拔、團結(jié)奮進、頑強拼搏、樂觀豁達的“精、氣、神”,并由“川江號子”傳承下來,通過演出感染觀眾。
As the final work of the “Impression” live-action performance series and the nation’s only creative alpine gorge live-action performance, “Impression Wulong” set an amazing record by running 252 performances and attracting 500,000 audiences in 8 months since its premiere. The peerless number of attendance created a miracle of the fi rstyear performance of all the “Impression” performance series produced by the team of Zhang Yimou.
武隆曾為巴國一隅,縣境內(nèi)苗族、土家族聚居。各民族創(chuàng)造了燦爛的民族文化,基本上都保持了自己獨特的民俗風情,豐富多彩的民族風情是了解各民族發(fā)展歷史的活化石。
Wulong was once a part of the ancient country of Ba, inhabited by the Miao and Tujia nationalities. The ethnic groups there have not only created brilliant ethnic cultures, but also generally maintained their own unique folk customs and habits. The abundant and colorful folk customs and habits are now deemed as living fossils by which the development history of those ethnic groups can be witnessed.
2013年10月30日,電影《變形金剛4》在世界自然遺產(chǎn)地、國家AAAAA旅游景區(qū)重慶武隆正式開拍,擎天柱、大黃蜂穿越而至,齊聚天生三橋。
取景地一直吊足影迷的胃口,中國取景地由此塵埃落定。重慶唯一的世界自然遺產(chǎn)地—武隆擁有罕見的喀斯特自然景觀,《變形金剛4》導演邁克爾·貝盛贊武隆絕世美景。
“奇異武隆”是《變4》中不可忽視的中國元素,它開啟了中國旅游市場與世界電影跨界合作的新篇章。
On October 30th, 2013, Transformers 4 started its filming in Wulong, Chongqing, a world natural heritage site and a National AAAAA-Level Tourist Area. By time and space-travel Optimus Prime and Bumblebee arrived Wulong, getting together on the Three Natural Bridges.
The movie’s fi lming location had kept its fans in suspense, while choosing Wulong as its fi lming location in China swept this suspense away. With rare karst natural landscape, Wulong, the only world natural heritage site of Chongqing, was highly praised by Michael Bay, the director of Transformers 4, for its world-incomparable beautiful scenery.
“Fantastic Wulong” was a Chinese element that cannot be neglected in Transformer 4. It opened a new chapter of the crossborder cooperation between Chinese tourist market and world fi lm.
2014年,中國著名電視節(jié)目《爸爸去哪兒》第二季首站落地武隆,明星爸爸和孩子們在武隆絕景中度過了美好的三天兩夜。
In 2014, Wulong became the first stop of the Second Season of the filming of a Chinese famous television program, Dad, Where Are We Going. The celebrated fathers, as well as their children, spent a wonderful time of three days and two nights in the unique beautiful scenery of Wulong.
作為中國知名導演張藝謀《滿城盡帶黃金甲》電影的唯一外景拍攝地,自2006年起,武隆絕美的自然奇景就隨著電影為世人所知。
據(jù)說,當年劇組為了修復重建天坑底的唐代驛站,花了500萬人民幣才搭建而成,而選用的舊磚舊料則是從300多米高的路面搬運下來。這個驛站給天坑景色增添了不少意境。而為了原貌展示唐代風格,就連驛站里擺放的道具,諸如桌椅、床、書桌、服裝等,也都是參考了歷史資料而做成的。如今的天生三橋已建有觀光電梯,由此可以下至300余米的天坑底部。
● 本組圖片由重慶市武隆喀斯特旅游(集團)有限公司提供
Since 2006, the unique wonderful natural view of Wulong has been known by people as being the only fi lming location of the movie, Curse of the Golden Flowers, directed by Chinese famous director, Zhang Yimou.
It is said that the crew spent 5 million Yuan at that time to repair and rebuild a post house of Tang Dynasty located at the bottom of the Heavenly Pit, and the old bricks and materials chosen to build the house were transported from the ground 300 meters above it. The post house brought more aesthetic sense to the scenery of the Heavenly Pit.ff To present the original appearance of the style of Tang Dynasty, the display inside the house, like arrangements of tables and chairs, beds, desks, and clothes, were all done on the basis of consulting historical materials. Today, the Three Natural Bridges has already been equipped by elevators, by which visitors can reach the bottom of the Heavenly Pit 300 below ground.
More View to Enjoy in Wulong