蘇sū東dōnɡ坡pō才cái思sī敏mǐn捷jié，有yǒu一yí次cì，一yí個(gè)ɡè朋pénɡ友you有yǒu意yì出chū難nán題tí考kǎo他tā，就jiù對duì他tā說shuō：“我wǒ有yǒu個(gè)ɡè十shí分fēn簡jiǎn單dān的de五wǔ字zì上shànɡ聯(lián)lián，如rú果ɡuǒ你nǐ能nénɡ在zài一yí頓dùn飯fàn的de時(shí)shí間jiān里li對duì上shànɡ它tā，我wǒ就jiù佩pèi服fú你nǐ?！碧Ksū東dōnɡ坡pō說shuō：“哪nǎ里lǐ需xū要yào一yí頓dùn飯fàn的de工ɡōnɡ夫fu，如rú果ɡuǒ是shì五wǔ個(gè)ɡè字zì的de話huà，你nǐ一yì出chū上shànɡ聯(lián)lián，我wǒ馬mǎ上shànɡ就jiù能nénɡ對duì上shànɡ?！迸髉énɡ友you覺jué得de自zì己jǐ的de上shànɡ聯(lián)lián很hěn難nán對duì，就jiù說shuō：“既jì然rán你nǐ這zhè樣yànɡ說shuō，我wǒ們men就jiù以yǐ半bàn頓dùn飯fàn的de時(shí)shí間jiān為wéi限xiàn，如rú果ɡuǒ你nǐ沒méi對duì上shànɡ，你nǐ就jiù得děi請qǐnɡ我wǒ吃chī飯fàn！”

蘇sū東dōnɡ坡pō答dā應(yīng)yinɡ了le。

朋pénɡ友you便biàn說shuō出chū上shànɡ聯(lián)lián：

三sān光ɡuānɡ日rì月yuè星xīnɡ

上shànɡ聯(lián)lián一yì出chū，蘇sū東dōnɡ坡pō驚jīnɡ得de啞y?？趉ǒu無wú言yán。因yīn為wèi這zhè是shì“絕jué對duì”。上shànɡ聯(lián)lián的de數(shù)shù目mù字zì一yí定dìnɡ要yào用yònɡ數(shù)shù目mù字zì來lái對duì。即jí上shànɡ聯(lián)lián有yǒu“三sān”字zì，下xià聯(lián)lián就jiù要yào對duì其qí他tā數(shù)shù目mù字zì。但dàn是shì“三sān光ɡuānɡ”之zhī后hòu是shì“日r씓月yu蔓星xīnɡ”三sān樣yànɡ東dōnɡ西xi。難nán點(diǎn)diǎn在zài于yú：無wú論lùn下xià聯(lián)lián你nǐ用yònɡ哪nǎ個(gè)ɡè數(shù)shù目mù字zì來lái對duì，后hòu面miàn跟ɡēn著zhe的de東dōnɡ西xi都dōu不bù可kě能nénɡ是shì三sān樣yànɡ。比bǐ如rú，對duì“二èr”，后hòu面miàn跟ɡēn著zhe的de是shì兩liǎnɡ樣yànɡ東dōnɡ西xi，對duì“五wǔ”，后hòu面miàn跟ɡēn著zhe的de是shì五wǔ樣yànɡ東dōnɡ西xi，字zì數(shù)shù與yǔ上shànɡ聯(lián)lián根ɡēn本běn不bú對duì應(yīng)yìnɡ。這zhè樣yànɡ看kàn來lái，這zhè個(gè)ɡè上shànɡ聯(lián)lián確què實(shí)shí有yǒu點(diǎn)diǎn難nán。但dàn是shì，蘇sū東dōnɡ坡pō并bìnɡ不bù甘ɡān心xīn認(rèn)rèn輸shū。他tā想xiǎnɡ來lái想xiǎnɡ去qù，突tū然rán想xiǎnɡ到dào《詩shī經(jīng)jīnɡ》?！对妔hī經(jīng)jīnɡ》他tā太tài熟shóu了le，思sī考kǎo一yī會huìr兒后hòu，他tā就jiù找zhǎo到dào了le“救jiù兵bīnɡ”，說shuō道dào：

四sì詩shī風(fēng)fēnɡ雅yǎ頌sònɡ

這zhè真zhēn是shì妙miào對duì！妙miào在zài哪nǎ兒ér呢ne？以yǐ“四sì”對duì“三sān”是shì可kě以yǐ的de，但dàn如rú果ɡuǒ在zài“四sì”字zì后hòu面miàn跟ɡēn著zhé的de是shì四sì樣yànɡ東dōnɡ西xi，那nà就jiù跟ɡēn“日r씓月yu蔓星xīnɡ”對duì不bú上shànɡ。而ér蘇sū東dōnɡ坡pō這zhè個(gè)ɡè下xià聯(lián)lián妙miào就jiù妙miào在zài他tā說shuō的de“四sì詩shī”只zhǐ有yǒu“風(fēng)fēnɡ”“雅y?！薄绊瀞ònɡ”三sān個(gè)ɡè類lèi別bié。但dàn因yīn為wèi《詩shī經(jīng)jīnɡ》中zhōnɡ的de“雅y?！庇謞òu分fēn為wéi“大dà雅y?！焙蚳é“小xiǎo雅y?！?，所suǒ以yǐ《詩shī經(jīng)jīnɡ》又yòu稱chēnɡ為wéi“四sì詩shī”。

蘇sū東dōnɡ坡pō巧qiǎo用yònɡ《詩shī經(jīng)jīnɡ》解jiě決jué了le難nán題tí，的dí確què是shì才cái智zhì過ɡuò人rén，朋pénɡ友you對duì他tā豎shù起qǐ了le服fú氣qì的de大dà拇mǔ指zhǐ！