英媒：歐洲不要中國(guó)投資，我們要

英國(guó)《每日電訊報(bào)》10月31日文章，原題：歐洲不要中國(guó)投資，我們要　隨著中國(guó)加大對(duì)歐洲產(chǎn)業(yè)投資，老掉牙的保護(hù)主義理由滾滾而來(lái)。尤其是，若德國(guó)對(duì)中國(guó)設(shè)障，歐盟其他國(guó)家肯定看齊。然而，這些理由完全不成立。若歐洲其他國(guó)家對(duì)中國(guó)資金說(shuō)不，我們應(yīng)該歡迎——?dú)W洲的失很快就是我們的得。

隨著中國(guó)經(jīng)濟(jì)拓展，其企業(yè)必然走向全球。韓國(guó)人20年前是這樣做的，日本人30年前如此，之前美國(guó)跨國(guó)公司亦是如此，德國(guó)企業(yè)當(dāng)初也不例外。如今，中國(guó)公司正逐漸創(chuàng)建自己的技術(shù)和品牌。有時(shí)他們從零開(kāi)始，但更多時(shí)候，他們想收購(gòu)擁有其所需技術(shù)的企業(yè)或老牌子——其中并無(wú)什么險(xiǎn)惡動(dòng)機(jī)，全球資本主義就是如此運(yùn)行的。

可聽(tīng)德國(guó)人的講話(huà)，會(huì)讓人覺(jué)得這是威脅，藏有驚悚陰謀。這種情緒開(kāi)始擴(kuò)散到日益由德國(guó)主導(dǎo)的整個(gè)歐盟。若我們明智，這對(duì)英國(guó)是個(gè)機(jī)會(huì)。我們應(yīng)蒸好點(diǎn)心、泡上茉莉花茶，盡可能地讓中國(guó)人感到賓至如歸。

事實(shí)上，首先，隨著中國(guó)向更高價(jià)值產(chǎn)品邁進(jìn)，不可避免會(huì)想獲取專(zhuān)業(yè)技術(shù)、市場(chǎng)和成熟企業(yè)——中國(guó)人不可能一夜之間造就這些。但這不會(huì)摧毀我們所有的，反而使它們變得更強(qiáng)。其次，沒(méi)有輸家?！皣?guó)家安全”的理由無(wú)一例外是嘩眾取寵的保護(hù)主義。此外，中國(guó)人是否允許我們購(gòu)買(mǎi)他們的公司作為回報(bào)，這無(wú)關(guān)緊要。目前，中國(guó)市場(chǎng)還很不發(fā)達(dá)，并購(gòu)空間微乎其微——你或許都不知道自己買(mǎi)的價(jià)格是否公道。

若歡迎中國(guó)人，我們將在半導(dǎo)體、電子、服裝、家具等諸多行業(yè)變得很成功。中國(guó)人在這些領(lǐng)域正迅速成為全球主角。歐洲想搞貿(mào)易保護(hù)主義就搞吧。脫歐后，我們的機(jī)會(huì)就是做多數(shù)歐洲國(guó)家不愿做的事。其中就包括歡迎中國(guó)的并購(gòu)潮。這會(huì)使我們的經(jīng)濟(jì)變強(qiáng)，讓歐洲其他國(guó)家窮去吧。▲

（作者馬修·林恩，陳俊安譯）