無機(jī)客
莫莉與艾米莉是一對(duì)表姐妹,住在兩棟毗鄰的宅子里。莫莉繼承了大筆財(cái)產(chǎn),請(qǐng)得起很多傭人,還有財(cái)務(wù)顧問阿摩司替她打點(diǎn)生意;而艾米莉名下除了宅子就沒多少資產(chǎn)了,只勉強(qiáng)請(qǐng)得起兩位傭人,也就是布魯夫婦,讓他們身兼廚子、女仆、管家和園丁數(shù)職。
另一方面,莫莉身材高挑,姿色姣好,總以為自己高人一等,愛對(duì)身邊的人發(fā)號(hào)施令、呼來喝去。艾米莉則長(zhǎng)得矮矮胖胖,容貌普通,性格和藹可親。
莫莉平生最大的樂趣就是變著法子嘲弄表妹,從中取樂。但令她萬萬沒想到的是,自己還沒成婚,表妹出門旅游一趟后竟然帶回了一位英俊的丈夫。
莫莉百思不得其解,最終認(rèn)定這位名叫艾伯特的男子肯定以為表妹是個(gè)有錢人,才和她結(jié)了婚。但沒想到,這兩口子竟然如膠似漆地過完了一年又一年。
這陣子莫莉每次去艾米莉家,艾伯特都推脫說妻子出門了。等到莫莉追問下去,艾伯特竟然說艾米莉去舊金山看望朋友。真是睜眼說瞎話,莫莉?qū)Π桌蛑?,她在舊金山哪里有朋友!
莫莉素來愛看推理小說,此時(shí)不免浮想聯(lián)翩起來。會(huì)不會(huì)艾伯特給艾米莉買了巨額保險(xiǎn),受益人填了他的名字,再為了保險(xiǎn)金而謀殺妻子?于是,莫莉聘請(qǐng)了私家偵探調(diào)查艾伯特,24小時(shí)監(jiān)視他的行蹤,等她收到私家偵探的報(bào)告后,她更加確信自己的懷疑是對(duì)的。
莫莉決定去試探一下艾伯特。莫莉家有一位女仆的音色和艾米莉相似,一位女廚娘的身材酷似艾米莉,還有一位女秘書擅長(zhǎng)模仿筆跡。莫莉預(yù)先差遣女仆到鎮(zhèn)上,讓她在約定時(shí)間打電話到艾米莉家。隨后,她就去艾米莉家做客,艾伯特招待她在客廳坐下,讓傭人端上咖啡。兩人剛喝起咖啡,電話就響了,艾伯特拿起話筒,問道:“是誰吶?”
電話那頭的人答道:“親愛的,我是艾米莉。”艾伯特猶豫了一下:“哪個(gè)艾米莉?”對(duì)方輕輕笑出聲:“親愛的,別玩了,我是你老婆艾米莉??!”
“抱歉,您肯定是打錯(cuò)了?!卑啬樕钒?,慌張地掛上電話,而這一幕全落入莫莉的眼中。莫莉打探道:“是誰打來的電話?”
“是別人打錯(cuò)了號(hào)碼?!?/p>
莫莉呷了口咖啡,說道:“對(duì)了,艾伯特,阿摩司說他昨天在城里看見艾米莉了,穿著一條淡紫色連衣裙,會(huì)不會(huì)是她提前回來了?”
艾伯特說:“不可能,艾米莉還在舊金山呢?!蹦蚶^續(xù)問:“那她什么時(shí)候回來?”艾伯特說:“這我也不知道?!蹦虼蛩阒北贾攸c(diǎn):“艾伯特,我聽說你以前結(jié)過婚,上一任妻子在五年前的一起船舶事故中去世了,當(dāng)時(shí)只有你一個(gè)人在岸邊目睹事故經(jīng)過?”
艾伯特嘆息了一聲:“是那樣的,她一點(diǎn)也不會(huì)游泳,又忘記穿救生衣,才不幸喪命?!?/p>
“別人說她給你留下了一筆數(shù)額可觀的遺產(chǎn),是這樣嗎?”
“這不關(guān)你的事,莫莉?!卑乩浔叵铝酥鹂土?,“對(duì)不起,我有點(diǎn)累,想先休息了?!?h3>設(shè)計(jì)試探
莫莉從私家偵探的報(bào)告中得知,艾伯特會(huì)在每周二和周四開車去超市購(gòu)買食品雜貨。這天剛好是周四,她讓廚娘穿上淡紫色連衣裙,等到艾伯特從超市出來時(shí),廚娘就在馬路對(duì)面出現(xiàn),讓艾伯特誤以為那是艾米莉。假如艾伯特心中有鬼,肯定會(huì)追上去弄個(gè)明白。
結(jié)果,艾伯特的舉動(dòng)完全被莫莉猜中了。他拎著購(gòu)物袋,快步追在廚娘身后。按照計(jì)劃,廚娘在拐過街角后溜進(jìn)街邊的商店,同時(shí)莫莉假裝撞見了艾伯特,坐在汽車?yán)餂_艾伯特叫道:“是你嗎,艾伯特?”氣喘吁吁的艾伯特轉(zhuǎn)過身,發(fā)現(xiàn)是莫莉,冷淡地回應(yīng)了一聲:“是的?!?/p>
“我剛才看見你在奔跑,這是要干嗎呢?”“我就是稍微運(yùn)動(dòng)一下,適量跑步對(duì)身體有益。”莫莉忍不住譏笑道:“難道你喜歡拎著購(gòu)物袋跑步嗎?”艾伯特也不回應(yīng),轉(zhuǎn)身向超市停車場(chǎng)走去。
莫莉決定要加快行動(dòng),因?yàn)樗郊覀商酱蛱降桨匾娏朔慨a(chǎn)中介,看起來是要賣掉艾米莉的宅子。萬一艾伯特逃之夭夭,再要從茫茫人海中逮住他可就難了。
莫莉花錢買通布魯夫婦,派人在凌晨?jī)牲c(diǎn)溜進(jìn)艾米莉家,彈奏艾米莉最喜歡的鋼琴曲。艾伯特聽到琴聲后,肯定會(huì)下樓來看個(gè)究竟,那時(shí)彈鋼琴的人早已躲起來,而布魯夫婦會(huì)假裝聽到鋼琴聲后醒來,并作證說沒看見人影。莫莉的目的就是要讓艾伯特變得疑神疑鬼。
計(jì)劃進(jìn)行得毫無疏漏,而根據(jù)在外監(jiān)視的私家偵探的報(bào)告,艾伯特當(dāng)時(shí)假裝回房睡覺,過了半小時(shí)后,躡手躡腳地下樓,走向花園里存放工具的棚屋,拎出一把鏟子,起步走向宅子后面的小山谷。但奇怪的是,他快走進(jìn)小山谷時(shí),望了望夜空,結(jié)果轉(zhuǎn)身沿原路返回,把鏟子放回棚屋后,回到宅子里。
莫莉聽完偵探的報(bào)告,頓時(shí)猜想到了原因。艾伯特肯定是將尸體埋在小山谷里,最近出現(xiàn)一系列可疑事件,他想趁著夜色掩護(hù)去看看尸體是否還在,但望過夜空后覺得就快天亮,于是作罷。
次日早上,莫莉又去了趟艾米莉家,艾伯特正在吃早餐。莫莉說道:“我就是來看看你最近有沒有艾米莉的消息。”
這時(shí)布魯太太拿來了早上郵差送來的信件,其中有一個(gè)藍(lán)色的小信封。艾伯特拿起信封,發(fā)現(xiàn)上面蓋著本地郵戳,筆跡看起來很眼熟,而信封的香味也是似曾相識(shí)。他拆開信封,默念起來:“親愛的艾伯特:你不知道我有多么思念你。我會(huì)很快回家。艾米莉”。
當(dāng)然,這封信也是莫莉安排的。她見到艾伯特讀完信后將信箋信封一起塞進(jìn)衣服口袋,故意問道:“是不是艾米莉?qū)憗淼男拍??她有沒有說她何時(shí)回來?”
艾伯特答道:“是我在芝加哥的嬸嬸寫給我的信。”
此話一出,莫莉心中的懷疑又確定了幾分,決定在今晚引蛇出洞。
深夜,艾伯特清醒地躺在床上,突然床頭柜上的電話響了。
他拿起話筒,聽見對(duì)方說道:“甜心,我是艾米莉。”艾伯特過了幾秒鐘后才出聲:“你在冒名頂替?!薄皠e犯糊涂了,艾伯特!”“不,你不可能是艾米莉。我知道她在哪兒,她不可能在晚上這個(gè)時(shí)間打電話來?!薄鞍?,我在那兒感覺十分不舒服,于是我離開了?!?
艾伯特還想繼續(xù)駁斥,但電話另一頭的神秘女人已經(jīng)掛斷了。
當(dāng)然,這一通電話是莫莉安排好的,她還讓私家偵探和家里的傭人全部出動(dòng),有些人監(jiān)視艾伯特的舉動(dòng),有些人守在小山谷里。
艾伯特果然又像上次一樣,從棚屋里拿出鏟子,向小山谷走去。只不過這回他一路不停地走到小山谷里,找到一棵大橡樹,向東面邁出十六步,開挖起來。
莫莉等到艾伯特挖了一陣后,吹響口哨,早已埋伏好的人手立刻沖出來將艾伯特團(tuán)團(tuán)圍住,并用手電筒照著艾伯特。
艾伯特用手掌遮擋亮光,氣惱地問道:“這是怎么回事?”
莫莉冷笑一聲,說道:“艾伯特,你非得回來挖開艾米莉的墳?zāi)梗_認(rèn)她真死了,才能安心。對(duì)吧?”
艾伯特挺起胸膛,說:“你在胡說什么!我在尋找印第安人留下的箭頭。有種迷信說法,假如在月光下挖到印第安人的箭頭,會(huì)獲得幾星期的好運(yùn)?!?/p>
“你不用狡辯了!請(qǐng)讓開?!蹦虍?dāng)即命令手下開始行動(dòng),他們帶著鏟子,跳入艾伯特挖出的淺坑,賣力地挖起來。然而,等挖到地下一米多深的地方還是毫無發(fā)現(xiàn),只挖到一枚古老的箭頭。莫莉不肯罷休,又命令手下繼續(xù)挖開附近的地面。一直等到天邊呈現(xiàn)魚肚白,莫莉的手下累得上氣不接下氣,莫莉才不情不愿地帶著手下離去。
艾伯特望著他們的背影,露出得意的笑容。
過了一日后,艾伯特去了趟莫莉的宅子,見到莫莉,裝作不經(jīng)意地說道:“有個(gè)城里頭的記者不知怎么聽說了前天晚上的可笑事件,想來采訪,等這樁事登在報(bào)紙八卦版上,肯定會(huì)成為大家的笑柄?!?/p>
莫莉聽得臉色發(fā)白。艾伯特又說:“還有人建議我打官司,不過我想大家都是親戚,何必難為彼此呢?假如我能得到一些甜頭,我定然會(huì)閉口不再提及此事。你說呢?”
莫莉聽到這兒,兩眼放光,立刻說道:“你想要多少錢?”
當(dāng)艾伯特帶著一張一萬美元的支票回到家里時(shí),恰好電話鈴聲響起,這回是他真正的妻子艾米莉打來的,說她周末便會(huì)回家,還問他有沒有向莫莉透露她這幾周的行蹤。艾伯特當(dāng)然沒有告訴莫莉。
艾伯特一直想找機(jī)會(huì)教訓(xùn)那個(gè)表姐,他說服妻子去外地減肥,趁機(jī)構(gòu)思出這個(gè)旨在向莫莉敲詐一筆的計(jì)劃。他知道莫莉一直對(duì)自己有所懷疑,便逐步讓莫莉加重懷疑,最終弄出一場(chǎng)鬧劇。莫莉素來最好面子,不會(huì)容忍自己鬧出的丑事成為社交圈里的笑柄,不惜給艾伯特一萬美元封口費(fèi)。
艾伯特望著支票,喜滋滋地想,如今有了這一萬美元,瘦身成功的艾米莉就能添置好些新衣服啦!