求職者

◎李冬梅 譯

求職者

◎李冬梅 譯

“喂，姑娘，我是看了啟事才給你們打電話的，招聘啟事?！?/p>

“是，我們是需要人。但招聘啟事您認(rèn)真看了嗎？很多人沒(méi)看明白就給我們打電話，然后還大驚小怪地問(wèn)我們?yōu)槭裁磳?duì)求職者有那么多要求，雙學(xué)歷什么的……”

“我不止雙學(xué)歷?！?/p>

“懂多種外語(yǔ)……”

“我所有的語(yǔ)言都懂！”

“您別插嘴。還有‘沒(méi)有不良嗜好……’”

“我基本沒(méi)有嗜好?！?/p>

“還要‘身體強(qiáng)壯’……”

“我一只手就能舉起一根枕木?！?/p>

“那‘可連續(xù)工作兩晝夜，夜里不睡覺(jué)’呢……”

“我基本不睡覺(jué)?！?/p>

“基本不睡覺(jué)？嗯，請(qǐng)問(wèn)一下，您是哪里人？”

“我從日本來(lái)的?！?/p>

“怎么，您在日本沒(méi)有工作？”

“有，但我想體驗(yàn)一下，在俄羅斯我能不能堅(jiān)持下來(lái)?！?/p>

“好吧，就當(dāng)您說(shuō)的是真的。您叫什么名字？”

“我的俄語(yǔ)名字叫伊萬(wàn)·庫(kù)茲米奇·伊萬(wàn)諾夫?！?/p>

“伊萬(wàn)·庫(kù)茲米奇就伊萬(wàn)·庫(kù)茲米奇吧……順便問(wèn)一句，您的身高是多少？”

“122.6厘米。”

“多少？我沒(méi)聽(tīng)錯(cuò)吧？是，我知道，日本人都不太高，但也不至于這么矮吧。也許您是未成年人？您多大年紀(jì)啦？”

“1年零21天3小時(shí)45分。”

“您聽(tīng)著，您這個(gè)來(lái)自日本的伊萬(wàn)。您怎么，有病嗎？您的腦袋沒(méi)問(wèn)題吧？”

“您不用擔(dān)心我的腦袋。我的壽命是40年。”

“好了……您別戲弄我了。”

“我沒(méi)戲弄您。我的使用期限是40年。我是機(jī)器人?！?/p>

（原載《諷刺與幽默》2016年6月3日 安徽李中一薦）