◎文/戚無非

十年老友，歡樂如初

◎文/戚無非

美國情景喜劇以短小的篇幅、可愛的角色、逗趣的臺詞、溫暖的情節(jié)征服了全球無數(shù)觀眾。大家或許對現(xiàn)在熱門的《生活大爆炸》《破產(chǎn)姐妹》等情景喜劇喜愛有加，但有這么一部在美國電視熒屏上播放了長達(dá)10年，卻人氣絲毫未減的情景劇，大家是否看過呢？

是的，它就是曾帶給影迷們一次次歡笑與淚水的經(jīng)典之作：《老友記》。

《老友記》被公認(rèn)為史上最成功、世界影響力最大的美劇之一。該劇于1994年開播，至2004年落幕，共10季，合計(jì)236集。別看它集數(shù)多到驚人，在首播20多年后的今天，這部平民經(jīng)典仍在世界各地持續(xù)熱播，網(wǎng)絡(luò)點(diǎn)播率也高居不下。

《老友記》的故事設(shè)定在紐約曼哈頓的一個朋友圈子中，描述了以女主角莫妮卡為中心的6個年輕人的生活瑣事與情感經(jīng)歷。性格各異的他們從青澀到成熟，攜手走過10年風(fēng)雨，觀眾也在他們嬉笑怒罵的陪伴下，度過了自己人生的10年。大結(jié)局播出時，許多觀眾淚流不止，與該劇共同完結(jié)的，仿佛還有大家永不回頭的青春。

6位主角：有強(qiáng)迫癥的廚師莫妮卡、千金大小姐瑞秋（莫妮卡的同學(xué)）、古怪的按摩師菲比（莫妮卡的房客）、古板的古生物學(xué)教授羅斯（莫妮卡的哥哥）、軟弱的公司主管錢德勒（羅斯的同學(xué)）、頭腦簡單的演員喬伊（錢德勒的室友）。

在劇中客串過的大牌影星有喬治·克魯尼、波姬·小絲、茱麗亞·羅伯茨、羅賓·威廉姆斯、布魯斯·威利斯、布拉德·皮特等。

《老友記》之所以能引人發(fā)笑，除了演員們極高的表演技巧，逗趣的臺詞同樣功不可沒。今天我們就來看看，劇中6位主角的嘴究竟有多“欠”吧。

場景1

女主角莫妮卡無意中發(fā)現(xiàn)自己的信用卡被一個與她同名的女子盜用——

喬伊：怎么會有人知道你的信用卡賬號？

莫妮卡：我也不知道。你看她花了我多少錢？

瑞秋：莫妮卡，你要冷靜，信用卡專員說你只需為你自己買的東西付款。

莫妮卡：盡管如此，她還真是揮霍無度。

羅斯：我想她盜用你信用卡的時候，就已經(jīng)忘了什么是王法。

錢德勒：哇，她真是個變態(tài)，竟然花69.95塊買“神奇拖把”！

莫妮卡：那是我買的。

瑞秋：莫妮卡，冷靜，你自己的生活也很豐富的呀！

莫妮卡：哦，是嗎？那我就來跟她比比看吧！

瑞秋：這大晚上的……

莫妮卡：我到公園騎過馬嗎？我在新學(xué)院上過課嗎？

瑞秋：沒有……

莫妮卡：這太不公平了！她擁有我想要的一切，卻不必?fù)碛形覌專?/p>

場景2

喬伊在莫妮卡的公寓里無聊地打發(fā)時間，并亂翻莫妮卡的冰箱——

喬伊：有水、橙汁，這個看上去像是蘋果酒。

錢德勒：嘗嘗看就知道了。

喬伊：噢，是油！我喝了油！

錢德勒：我知道，我兩分鐘前才喝過。

場景3

大家在看莫妮卡家從前的錄影帶，莫妮卡在鏡頭上出現(xiàn)，把大家嚇了一跳，她看上去比現(xiàn)在重起碼100磅（1磅約合0.4588克）——

喬伊：那個女孩吃了莫妮卡！

莫妮卡：閉嘴，鏡頭中，人都會顯得胖幾磅的。

錢德勒：那到底有幾個鏡頭在拍你？！

場景4

羅斯吃飯速度很快——

瑞秋：噢，慢點(diǎn)兒，你簡直是在吸入食物！

羅斯：我是和莫妮卡一起長大的，如果不吃得快一點(diǎn)兒，就會什么都吃不到！

場景5

羅斯的寵物猴子馬塞爾吞下了幾個字母玩具，羅斯他們帶它去醫(yī)院——

菲比：它還好嗎？

羅斯：是的。醫(yī)生已經(jīng)把“k”取出來了，他還找到了“m”和“o”。

錢德勒：我認(rèn)為它是想拼出“猴子（monkey）”。

場景6

莫妮卡拿出了一個三明治，發(fā)現(xiàn)自己吃不完——

莫妮卡：有人想要和我分一個三明治嗎？

喬伊：我！

菲比：你們分之前必須先許一個愿望。

莫妮卡：許愿？

菲比：對啊，感恩嘛……哦，你得到大的那一半了，你許的什么愿？

喬伊：得到大的那一半……

場景7

瑞秋的妹妹吉爾因?yàn)槿菒懒税职侄x家出走，瑞秋問她出走的原因——

吉爾：好吧，我買了一艘船。

瑞秋：你買了一艘船？

吉爾：但這不是為我自己買的，我是為朋友買的。

錢德勒：伙計(jì)們，她們姐妹二人中，我們挑錯了朋友人選。

場景8

大家發(fā)現(xiàn)錢德勒似乎不會哭——

喬伊：伙計(jì)，總有一些東西能讓你哽咽！好比說，嗯……如果你看到一條3條腿的小狗？

錢德勒：我會感到難過，這是肯定的，但我仍然不會哭。

喬伊：好吧，如果那條小狗說“幫幫我，錢德勒，其他小狗都捉弄我”呢？

錢德勒：為什么要哭？我發(fā)現(xiàn)了一條會說話的狗，我會變成富翁！

司馬瘋瘋 / 編