小藏君 好久不見

趙玉國

相信一些長期關(guān)注《中國收藏》雜志的讀者朋友們一定還記得，之前我們編輯部曾經(jīng)設(shè)計(jì)推出過一位虛擬人物形象代表——小藏君。不過想想，這家伙似乎“修身養(yǎng)性”了很長時間沒有跟大家見面了。既然今天講述的是絲綢之路，作為一名喜愛藝術(shù)收藏和人文歷史的“翩翩少年”，小藏君對這種有著濃厚歷史意味的題材又怎能沉得住氣？所以，本刊記者特意搜羅了部分年輕讀者群體比較感興趣的問題，跟著小藏君一道來揭曉答案吧。

問：絲綢之路就是分陸上和海上這兩條嗎？

小藏君：“兩條路”的說法未免有點(diǎn)“簡單粗暴”。咱們以陸上絲綢之路為例，雖然主干道是一條連綿不斷的通衢，但其實(shí)還有難以計(jì)數(shù)的小路散布在沿途，許多都是與主干道平行排布的。比如在塔克拉瑪干沙漠，各有一條“南線”與“北線”隨著荒漠邊緣延伸，至沙漠西側(cè)更遠(yuǎn)處匯合；而當(dāng)絲路到達(dá)今天烏茲別克斯坦所在的地域時，它又分裂成若干條小路；到達(dá)中東各個主要城市以后，絲綢之路又分叉出一系列小路，直到最終在君士坦丁堡的最東側(cè)匯聚成一點(diǎn)。所以，不要太過狹義地理解絲綢之路。

問：就像《西游記》中唐僧取經(jīng)沿途遇到妖怪一樣，絲綢之路上的商人是否也經(jīng)常遇到強(qiáng)盜？

小藏君：綿延幾千公里，被劫的情況自然見怪不怪了。從一開始來說，西漢張騫出使西域異常艱辛，他的使團(tuán)去時有一百多人，13年后返回時只剩下他和堂邑父兩個人。來回途中，他兩次被匈奴俘獲，并且被逼與匈奴女子成婚，還生了兒子。在當(dāng)時，時常出沒的匈奴人可以被看作大漢和西域溝通的阻礙。

既然是商貿(mào)之路，自古以來肯定強(qiáng)盜不會比商人少。舉一個例子，中國社會科學(xué)院文學(xué)研究所研究員、博士生導(dǎo)師楊鐮曾三四十次前往新疆與河西走廊考察。他曾經(jīng)到過一個廣袤的無人區(qū)——黑戈壁，這里雖然荒涼枯寂，但確實(shí)是幾千年來絲綢之路的必經(jīng)之地。據(jù)楊鐮考察，從1919年左右，一個人稱“黑喇嘛”的強(qiáng)盜在黑戈壁占山為王，手下人馬多達(dá)千人，專門搶劫大商隊(duì)和政府官員，一時讓人聞風(fēng)喪膽。而奇怪的是，到了1923年，這個神秘人物突然銷聲匿跡，誰也說不清他的下落，他的人馬和財富也隨之消失。楊鐮認(rèn)為，“黑喇嘛”雖然對絲綢之路有所破壞，但也算絲綢之路歷史的一部分。

問：各國商人云集，什么口音的人都有，那大家怎么溝通的？

小藏君：其實(shí)翻譯是個古老的職業(yè)，很久之前就有了。而且古代人的活動范圍并不像現(xiàn)代那么廣，兩地交流的范圍也僅限于鄰國而已，兩國接壤的地方一般都會有熟悉對方語言的人。絲綢之路雖然漫長，但一路上想解決語言不通的問題并沒有想像中那么難。以泉州為例，由于來的外國人實(shí)在太多，早在南宋政和年間，泉州就設(shè)立了蕃學(xué)，專門教授外國人學(xué)習(xí)中文，也培養(yǎng)中國人學(xué)習(xí)外文。在當(dāng)?shù)?，翻譯被稱為“舌人”，是專門的一種工作。

問：“長河落日、大漠孤煙”就是陸上絲綢之路的真實(shí)寫照吧，與黃沙相伴感覺也挺蒼涼的。

小藏君：大部分人都會認(rèn)為絲綢之路是一條黃沙漫卷、四面蕭然的貨運(yùn)古道，綴著駝鈴的駱駝商隊(duì)在荒漠中來往不絕。其實(shí)，除了沙漠，這條古老的商道上盡是迷人的麗景。

位于青海東北部的門源，擁有綿延上百公里，宛如金色海洋的油菜花田。濃艷的黃花，在高原深藍(lán)的天空下，與遠(yuǎn)山近水，村落人家相輝映，近看遠(yuǎn)觀皆為美景。由于田地多向著浩浩蕩蕩浩門河方向傾斜，所以站在河岸上向兩邊看，鋪天蓋地的都是金黃色，無際無邊。而在門源油菜花田北部的祁連山下，有著水草豐美、四季分明、風(fēng)調(diào)雨順的被譽(yù)為“黃金牧場”的夏日塔拉大草原，其草之茂為塞外絕有。每年七八月間，與草原相接的祁連山銀裝素裹，而草原上卻碧波萬頃，馬、牛、羊群點(diǎn)綴其中。祁連山山清水秀景如畫，天高云淡夏如春，巍峨的雪峰捧起潔白的哈達(dá)，廣袤的草原鋪展開千里碧毯……

另外，被稱為中國最美的七大丹霞之一的張掖丹霞是我國北方干旱地區(qū)發(fā)育最典型的丹霞地貌，也是國內(nèi)惟一的丹霞地貌與彩色丘陵景觀復(fù)合區(qū)。因氣候干燥，植被稀疏，而呈現(xiàn)出更逼人的朱紅色和紅褐色，場面壯觀、造型奇特，讓人感受到一種西北特有的蒼涼和壯美。

所以，單純從自然景觀上看，絲綢之路也是多姿多彩的，絕對不是只有黃沙漫天的蒼涼哦。

問：既然跋山涉水那么遠(yuǎn)，人們的行李一定不少？

小藏君：這里可以給大家舉個例子，據(jù)小藏君所知，當(dāng)年最澄慕名來到中國，走的就是海上絲綢之路，相關(guān)文史資料中詳細(xì)記錄了當(dāng)時最澄一行的身份和百余公斤的隨帶物品。

據(jù)悉，當(dāng)年最澄此行人員分工組成的大致情況為：求法僧最澄；譯語者、應(yīng)該是擔(dān)任翻譯工作的最澄弟子義貞；隨行的弟子丹福成，還有一位擔(dān)夫，一共4人。200余斤行李包括經(jīng)書、念珠、菩薩像以及隨身衣服等等。注意，是百余公斤的行李，不得不說，當(dāng)時的人們進(jìn)出一次也怪不容易的。