U盤“入侵”朝鮮：氣球傳單2.0

張琣

1979年，鄭光日在朝韓邊境附近的炮兵部隊服役。當時，這位愿為祖國朝鮮甘灑熱血、付出生命的軍人，第一次撿到了韓國政府通過氣球送過來的傳單。“我對此很憤怒和不屑一顧。”他回憶道。

然而，37年之后，鄭光日成了一名脫北者，與一個名為“人權基金會”的組織合作，向全球征集舊U盤，通過無人機將“顛覆”性的內容送至朝鮮——不同的是，當年通過氣球傳送的是最高領導人的所謂“私生活軼聞”，而他們選擇的是美國的電影大片和韓國的肥皂劇。

無處不在？

“這進一步證明了朝鮮的社會主義文化實力?！彪娨晥蟮乐?，一位接受采訪的人大聲宣布，“它讓朝鮮人民看到自己的國家每時每刻都在大踏步前進?！?/p>

就在朝鮮稱其再次成功測試了一枚潛射彈道導彈的幾天前，據朝鮮中央電視臺8月18日報道，他們發(fā)明了一項名為“Manbang”的視頻流媒體服務。觀眾可以通過Manbang機頂盒觀看政治新聞、體育節(jié)目、宣傳片與紀錄片，一些合規(guī)的本土電影、電視劇也可以直接觀看，其教育板塊還提供英語和俄語的學習課程。而且，它支持直接打開瀏覽器瀏覽朝鮮內部網絡——光明網。

Manbang與美國的流媒體網站Netflix頗為相似，在朝鮮發(fā)布此項服務的幾天之后，這家創(chuàng)立于1997年的流媒體公司在推特說明上，加了一句標簽介紹：“Manbang山寨版”。

Manbang可被譯成“無所不在”，不過，這種“無處不在”的功能目前只支持平壤、新義州以及沙里院市三地使用，畢竟，朝鮮中央廣播電臺就曾經承認，朝鮮的網絡連接仍處于非常低的水平。

不過，比Manbang更接近無所不在的東西也許是在“黑市”。近年來，朝鮮的地下市場從衣服、光盤到電子設備等多種商品都在不斷增加，其中便有“Notetel”——一款可以讀取DVD、外接U盤或硬盤的小型媒體播放器。

“Notetel”在朝鮮越來越流行，通過粗略估計，它的存在已經覆蓋了朝鮮近一半的城市家庭。對此，一方面，朝鮮政府正竭力禁止人們使用；可另一方面，朝鮮外的維權組織意識到它們可能是不斷向民眾灌輸信息的完美“木馬”。

顛覆認知的美國大片

今年2月，“人權基金會”發(fā)起了“用U盤獲得自由”的運動，時至8月，據該基金會人員透露，他們已經收集了成千上萬個U盤，首席策略官葛蘭思登稱，到今年年底，大約1萬個裝載著“顛覆”內容的U盤將被送達朝鮮。

不過，“顛覆”的信息并不涉及對朝鮮國家體制及其領導人的批評，而是選擇了韓國的肥皂劇、維基百科的文章、寶萊塢和好萊塢的電影，比如《饑餓游戲》。

而關于內容的選擇來自于脫北者的幫助。

毫不奇怪的是，這激怒了朝鮮。

“所有人都在關注朝鮮的核武器和言語上的挑釁，卻沒有意識到信息有多么強大?！迸c人權基金會合作的脫北者鄭光日稱，總是有人說人們無法選擇出身和祖國，但人們可以選擇接受什么樣的信息——這更為重要。

鄭光日將每個U盤和SD卡視作一顆種子，想讓他們落在肥沃的土壤里。他所在的組織“無鏈”正在與人權基金會合作，從韓國駐地，把U盤、SD卡、和其他移動設備運送至朝鮮的邊界，然后通過無人機將移動設備帶入朝鮮，每一批送500到1000個U盤。

人權基金會的首席策略官葛蘭思登解釋，這些U盤不是從空中直接投放，而是通過遠程遙控投至朝鮮的指定地點，然后這些無人機會飛回來，反復利用。

“我們的合作伙伴在朝鮮有聯系人，他們會將U盤散到城鄉(xiāng)各地的市場附近。街上的孩子們會撿起這些U盤，然后賣掉賺錢?！边@位首席策略官對他的策略十分自信，“因為對于朝鮮而言，U盤很值錢嘛。” 葛蘭思登稱，脫北者和進入朝鮮的西方記者們看到朝鮮發(fā)生了越來越多的變化?！拔覀冇龅降膸缀趺恳粋€脫北者和難民在朝鮮生活期間都曾接觸過外國信息。而朝鮮人現在越來越多地穿西方或韓國服飾，講韓國方言，對外界的一切感興趣?！?d：＼2013今日文摘＼固定圖片＼btbta.tif>

（林家輝薦自《看天下》）

責編：Ester