2017年9月27-29日，第十三屆全國機器翻譯研討會(CWMT 2017)在大連順利舉辦，會議由中國中文信息學會主辦，大連理工大學承辦。中國中文信息學會理事長方濱興院士，大連理工大學電子信息與電氣工程學部黨委書記張曉華分別致歡迎辭。大會開幕式由組委會主席、大連理工大學教授黃德根主持，大會程序委員會主席、澳門大學黃輝教授介紹了會議情況，大連高新園區(qū)科技創(chuàng)新局栗思兵局長、中國中文信息學會副理事長兼秘書長孫樂研究員、大會主席中科院計算所劉群教授出席了開幕式。

方濱興院士表示中國中文信息學會有很多學術平臺，全國機器翻譯研討會是最重要的學術平臺之一，參會人員可以在此平臺上互相切磋，交流學術觀點。會議特別邀請了Google大腦團隊中研究大規(guī)模神經機器翻譯專家Mike Schuster，微軟研究院美國總部Microsoft Translator/Bing Translator項目技術總監(jiān)Will Lewis做特邀報告。Mike Schuster介紹了神經機器翻譯的優(yōu)勢和難點。重點講述了谷歌的神經機器翻譯系統(tǒng)(GNMT)如何解決很多技術難點，系統(tǒng)采用的神經網絡結構，以及如何使用attention機制等技術達到最好的翻譯效果.會議安排了知名企業(yè)SYSTRAN首席科學家Jean Senellart、阿里巴巴駱衛(wèi)華、百度何中軍、搜狗翟飛飛等專家就機器翻譯在實踐中的應用等問題進行會議報告；會上還邀請幾位機器翻譯領域的優(yōu)秀新人進行會議報告，他們分別是來自騰訊科技的王明軒，清華大學的沈世奇，中科院自動化研究所的黃國平和南京大學的周浩。這些優(yōu)秀的新人正在成長為機器翻譯領域的中堅力量。

會議收到論文投稿43篇，錄用論文16篇，其中5篇中文論文，11篇英文論文。中文論文將推薦給《中文信息學報》，英文論文論文集將由Springer出版。本次全國機器翻譯研討會積極關注了國內外機器翻譯領域的最新進展，對機器翻譯領域面臨的挑戰(zhàn)和關鍵性技術難題開展了深入探討。CWMT已經成為我國自然語言處理領域重要的學術活動。第十四屆全國機器翻譯研討會將由廈門大學承辦，在武夷學院舉辦。