澳大利亞“昆士蘭鄉(xiāng)村生活新聞網(wǎng)”1月22日文章，原題：對(duì)華活畜貿(mào)易進(jìn)一步加劇肉牛競(jìng)爭(zhēng)為了服務(wù)好快速增長(zhǎng)的中國(guó)屠宰市場(chǎng)，澳大利亞活牛貿(mào)易業(yè)者們正投入巨資在檢疫設(shè)備上希望能進(jìn)一步打開(kāi)中國(guó)市場(chǎng)。

據(jù)某出口商的數(shù)據(jù)顯示，中國(guó)對(duì)用于立即屠宰加工的活牛需求今年可達(dá)15萬(wàn)頭，明年將會(huì)更多。對(duì)此，澳大利亞肉牛委員會(huì)主席霍華德·史密斯表示，這對(duì)于我們產(chǎn)業(yè)來(lái)說(shuō)是一個(gè)積極事件。對(duì)生產(chǎn)商而言，擴(kuò)大的市場(chǎng)營(yíng)銷機(jī)會(huì)將是非常有價(jià)值的，對(duì)華肉牛貿(mào)易將是“整個(gè)澳大利亞”的機(jī)會(huì)。

在第一批活牛運(yùn)往中國(guó)屠宰后，有澳大利亞的商家便立刻投資在澳大利亞的牧場(chǎng)安裝出口前的檢疫設(shè)備，以滿足中國(guó)嚴(yán)格的檢疫準(zhǔn)入要求。也有企業(yè)開(kāi)始與中國(guó)公司合作在中國(guó)建多個(gè)飼養(yǎng)場(chǎng)和一個(gè)屠宰場(chǎng)，飼養(yǎng)澳大利亞活牛并加工出售牛肉。

澳牲畜出口商委員會(huì)表示，中國(guó)對(duì)澳大利亞肉牛日益增長(zhǎng)的需求支撐了目前的投資規(guī)模，增強(qiáng)我們對(duì)中國(guó)市場(chǎng)的信心。供應(yīng)商們雖然面臨更激烈的競(jìng)爭(zhēng)，但通過(guò)打開(kāi)新的重要市場(chǎng)（同中國(guó)進(jìn)行肉牛貿(mào)易）會(huì)增強(qiáng)澳大利亞的整個(gè)牛肉產(chǎn)業(yè)?！?/p>

（作者山·古德溫，陳一譯）