Brèves

Introductions en bourse respectueuses de l’environnement

La Commission de contr?le boursier de Chine (CCBC) a annoncé le 8 février qu’elle continuerait à soutenir les entreprises économes en énergie et respectueuses de l’environnement qui sont en conformité avec les politiques du développement industriel du pays pour lancer l’offre publique initiale et cro?tre grace à une utilisation eff i cace du marché des capitaux. La CCBC a déclaré que les industries émergentes stratégiques, comme les économies d’énergie et la protection de l’environnement, étaient des aspects importants de la réforme structurelle. Elle a déjà introduit des mesures pour élargir les canaux fi nanciers et abaisser les co?ts fi nanciers, comme Shenzhen-Hongkong Stock Connect. à la fi n du mois de juin 2016, 70 sociétés des secteurs des économies d’énergie et de protection de l’environnement étaient sur la cote des PME de la Bourse de Shenzhen, tandis que 59 étaient cotées sur le ChiNext, équivalent chinois du NASDAQ.

Calme sur le front immobilier

Le prix de l’immobilier à Beijing a montré des signes de stabilisation et devrait rester stable en 2017, selon les données publiées par le Bureau municipale des statistiques. Le prix du résidentiel neuf a reculé de 0,1 % sur un mois en décembre 2016, la première baisse depuis mars 2015. La croissance des prix de l’immobilier d’occasion en décembre est restée stable à 0,2 % sur un mois par rapport à novembre. Elle était de 5,5 points de pourcentage inférieur à la croissance enregistrée en septembre, selon les statistiques. Le marché immobilier de Beijing s’est calmé au quatrième trimestre de 2016 après que les autorités ont annoncé des restrictions sur les achats et les prêts pour lutter contre les bulles immobilières.

Le yuan se stabilise

Même si les fl uctuations vont continuer, le yuan chinois se stabilisera au niveau actuel avec l’amélioration progressive de l’économie chinoise et l’avancement des relations entre la Chine et les états-Unis, a déclaré un expert en devises le 12 février. ? L’amélioration de l’économie chinoise aidera certainement le yuan, car les fondamentaux sont toujours le facteur le plus important dans les mouvements de devises ; cependant, ils ont besoin de temps pour prendre effet ?, a aff i rmé Stephen Simonis Sr., consultant en chef en devises à FXDD Global. Selon les dernières prévisions du Fonds monétaire international, la croissance du PIB de la Chine sera de 6,5% si le soutien politique se poursuit. Le secteur manufacturier chinois a progressé pour le sixième mois consécutif, avec l’indice des directeurs d’achat de la fabrication arrivant à 51,3 en janvier, preuve supplémentaire que la deuxième plus grande économie du monde se stabilise alors que les perspectives mondiales restent incertaines.

Croissance du secteur de la fi nance privée

Le secteur de la fi nance privée a connu une forte impulsion au début de 2017, les actifs totaux dépassant 1 600 milliards de dollars à la fi n de janvier, soit une hausse de 108,8 milliards de dollars par rapport à fi n 2016. Fin janvier, il y avait environ 18 000 sociétés fi nancières privées off i ciellement enregistrées, employant plus de 280 000 personnes et gérant plus de 47 500 produits de fonds. Fin janvier 2017, 147 sociétés avaient des actifs d’au moins 1,47 milliard de dollars. Le développement rapide de ce secteur est de bon augure pour les PME chinoises qui ont souvent des diff i cultés fi nancières. Avec tant d’investisseurs à la recherche de bonnes entreprises pour investir, les PME devraient bénéf i cier de davantage de capitaux disponibles dans les années à venir.

Augmentation du prix des terrains

Le prix des terrains dans les grandes villes chinoises a aff i ché des gains légers en 2016, stimulé par la hausse des prix des terrains résidentiels en raison de la reprise de l’immobilier, selon des données off i cielles. Le prix moyen des terrains dans 105 villes recensées par le ministère des Terres et des Ressources a atteint environ 550 dollars le mètre carré en 2016, selon les statistiques publiées sur le site web du ministère. Il s’agit d’une hausse de 5,3 % par rapport au quatrième trimestre de 2015. Les terrains à usage résidentiel ont été évalués à une moyenne de 870 dollars le mètre carré, soit une augmentation de 7,9 % par rapport à l’an dernier, a indiqué le ministère. En comparaison, le prix moyen des terrains à usage industriel est de 115 dollars le mètre carré, soit 2,8 % de plus que l’année précédente.

Chiffres

15,9 % Croissance des exportations de la Chine en janvier

22 % Proportion estimée de la consommation énergétique des sources renouvelables d’Afrique d’ici 2030

4,5 % Croissance des recettes fi scales de la Chine en 2016

14,7 milliards de dollars Dépenses de touristes sortants chinois pendant la Fête du Printemps

5 230 milliards de dollars Valeur totale des émissions d’obligations de la Chine en 2016

NouveIIes zones de Iibre-échange

Les derniers préparatifs sont en cours avant l’ouverture de sept nouvelles zones de libre-échange (ZLE) dans les semaines à venir, a rapporté le 12 février le journal Security Daily. C’est la troisième vague de ZLE pilotes qui vise à stimuler l’économie dans les régions intérieures. Les autorités chinoises ont approuvé en ao?t dernier l’ouverture de ZLE dans les provinces du Liaoning, du Zhejiang, du Henan, du Sichuan et du Shaanxi, ainsi que dans la municipalité de Chongqing, suite au succès des quatre zones pilotes précédentes. Con?ue comme une plate-forme d’essai pour les réformes économiques, une ZLE peut abaisser le seuil de capitaux requis pour la création d’entreprise, réduire les restrictions portant sur les fl ux de capitaux et offrir un meilleur accès au marché aux investisseurs étrangers. CA

“Chinese Classics” Series

Great Chinese classics and translations, published in both Chinese and English

The “Chinese Classics” series published by Foreign Languages Press is a collection of ancient Chinese classics and great works of modern Chinese authors. The fi rst set comprises nine ancient classic works including Selected Elegies of the State of Chu, Selections from Records of the Historian, Tao Yuanming Selected Poems, Du Fu Selected Poems, and Selected Tang Dynasty Stories, and fi ve works by Lu Xun (1881-1936), a leading fi gure of modern Chinese literature, which include Dawn Blossoms Plucked at Dusk, Wild Grass, Lu Xun Selected Poems and The True Story of Ah Q. The translators are all internationally-recognized leaders in the fi eld, including Yang Xianyi (1915-2009), Gladys Yang (1919-1999), Rewi Alley (1897-1987), W. J. F. Jenner (1940- ), and Fang Chong (1902-1991), among others.

“Chinese Classics” offers a channel for Western readers to learn about Chinese literature, and provides valuable references for translators and those studying English in China.