王 雪

遼寧大學(xué)，遼寧 沈陽(yáng) 110000

頓河之畔的鈴蘭花
——《靜靜的頓河》中的哥薩克女性

王 雪*

遼寧大學(xué)，遼寧 沈陽(yáng) 110000

《靜靜的頓河》是俄國(guó)文學(xué)史上一部不朽的名篇巨著，在小說(shuō)中塑造了阿克西妮婭、娜達(dá)莉婭、達(dá)莉亞等一系列的青年哥薩克婦女形象，她們形態(tài)不同，性格迥異，但每個(gè)人的身上都有著獨(dú)特魅力，哥薩克年輕婦女形象正是因?yàn)橛辛怂齻兌兊秘S富多彩。《靜靜的頓河》中的年輕女性們，如同生長(zhǎng)在頓河河畔的鈴蘭嬌花，在頓河河畔頂著烈日，迎著狂風(fēng)，綻放著自己的光彩。

女性形象；悲?。话⒖宋髂輯I；娜達(dá)莉婭；達(dá)莉亞

一、阿克西妮婭——對(duì)封建夫權(quán)的反抗

阿克西妮婭——一個(gè)年輕能干、勤勞善良的哥薩克婦女，然而就是這樣的一個(gè)花季的少女卻受到了無(wú)情的摧殘。先是被禽獸般的父親殘忍強(qiáng)暴，婚后又與葛利高里有了私情，她可以不畏懼丈夫司捷潘的拳頭和冷槍?zhuān)瑓s依舊無(wú)法違背父母訂下的媒妁。她的生活就像一溝絕望的死水，擊不起一點(diǎn)漣漪。但正是由于處在如此的絕境之中，使她對(duì)愛(ài)的渴望才變得如此濃烈：葛利高里些許溫存就可以在她那早已荒蕪的心里燃起一場(chǎng)熊熊烈火?？陀^的說(shuō)，葛利高里對(duì)于阿克西妮婭的追求，主要是一個(gè)年輕男子對(duì)一個(gè)成熟女性的本能欲望，而不帶多少情感因素。但對(duì)她來(lái)說(shuō)，葛利高里對(duì)她有什么樣的感情，她不太清楚，但她明白，那是她一生只有一次的機(jī)會(huì)，那感情肯定與司捷潘對(duì)她的感情不同!就靠這一點(diǎn)，她便墜入愛(ài)河，放縱自己的感情，任憑愛(ài)情的火焰熊熊燃燒。這是一種多么真摯、執(zhí)著的感情啊!這樣濃烈的感情，深深地感動(dòng)了她的愛(ài)人，促使葛利高里慢慢地消除他感情中那欲的雜念，最終升華為至死不渝的愛(ài)情。

二、娜達(dá)莉婭——對(duì)愛(ài)情的執(zhí)著追求

雖然和阿克西妮婭的境遇不慎相同，但作為一個(gè)富農(nóng)家的女兒，娜達(dá)莉婭同樣是勤勞善良的。娜達(dá)莉婭是葛利高里明媒正娶的妻子，但在葛利高里的感情生活中，她卻總是淪為夾在丈夫和阿克西妮婭之間的“第三者”。雖然丈夫?qū)λ苍羞^(guò)片刻溫存，但從整體上來(lái)說(shuō)，她是多余的，丈夫希望她能自覺(jué)地“滾開(kāi)”。但是，娜達(dá)莉婭那真摯誠(chéng)懇的愛(ài)，正是通過(guò)被厭煩、遭嫌惡的“單戀”表現(xiàn)出來(lái)的。如果說(shuō)，阿克西妮婭與葛利高里的愛(ài)情像夏日里的一團(tuán)烈火，把自己與愛(ài)人燒的粉身碎骨的話(huà)，那么，娜達(dá)莉婭的愛(ài)就像一潭清泉，表面沉靜，內(nèi)里卻翻涌著波浪。而當(dāng)娜達(dá)莉婭的愛(ài)與執(zhí)著終于為她帶來(lái)了丈夫的些許溫存時(shí)，雖然那很難被理解為愛(ài)情。娜達(dá)莉婭用以報(bào)答的則是用一個(gè)女人所擁有的全部忠貞，換取了自己的愛(ài)人的滿(mǎn)足和幸福。娜達(dá)莉婭的愛(ài)情，正如徐志摩的詩(shī)句：“一生中至少該有一次，為了某個(gè)人而忘了自己，不求有結(jié)果，不求同行，不求曾經(jīng)擁有，甚至不求你愛(ài)我，只求在我最美的年華里，遇到你”。令人心疼，也令人動(dòng)容。

三、達(dá)莉亞——對(duì)傳統(tǒng)道德的挑戰(zhàn)

在小說(shuō)的眾多人物中，描寫(xiě)達(dá)莉亞筆墨不多，卻不落于俗套。這個(gè)不甘寂寞的達(dá)莉亞，在丈夫才剛剛上前線(xiàn)時(shí)，她就在家里調(diào)戲自己的公公、小叔子；這個(gè)兇狠惡毒達(dá)莉亞，故意往可憐的娜達(dá)莉婭的傷口上撒鹽，使娜達(dá)莉婭內(nèi)心痛苦，最后走上絕路。更過(guò)分的是，她還親手殺死了伊萬(wàn)!假如不深入的思考，僅僅憑借這些加以判斷的話(huà)，達(dá)莉亞，毫無(wú)疑問(wèn)應(yīng)該歸于“壞女人”那一類(lèi)。但令人奇怪的是，正像我們仔細(xì)品讀《紅樓夢(mèng)》這本小說(shuō)，對(duì)作惡多端的王熙鳳的印象不完全是討厭、甚至有點(diǎn)欣賞一樣，達(dá)莉亞給我們的感情也類(lèi)似。其實(shí)，稍加研究，就會(huì)發(fā)現(xiàn)抱有這種感覺(jué)并不奇怪：她雖然“不檢點(diǎn)”“惡毒”，但瑕不掩瑜，達(dá)莉亞也不乏可取之處：早早起來(lái)勞動(dòng)，任勞任怨，勤勤懇懇。她的勤勞勇敢遠(yuǎn)比其他更讓我們印象深刻。至于“喜愛(ài)打扮”，愛(ài)美有錯(cuò)嗎?如果我們不用老眼光來(lái)看待問(wèn)題的話(huà)，難道不也是追求美好生活的一種表現(xiàn)嗎?

更何況，上文我們已經(jīng)提到過(guò)，對(duì)絕大多數(shù)生活在頓河河畔的哥薩克人民來(lái)說(shuō)，這是一個(gè)風(fēng)雨飄搖的年代，絕不僅僅只是公葛利高一個(gè)人遭受著悲劇的命運(yùn)，也不僅僅只是以葛利高里為代表的哥薩克戰(zhàn)士遭受著悲劇的命運(yùn)，年輕的哥薩克女性們同樣無(wú)一幸免，甚至比男人的命運(yùn)還要悲慘。無(wú)論是放蕩不羈的阿克西妮婭，溫柔賢惠的娜達(dá)莉婭；還是桀驁不馴的達(dá)莉亞，都無(wú)法逃脫悲劇的命運(yùn)：死于流彈中的阿克西妮婭，死在墮胎的血泊中的娜達(dá)莉婭，因染上“臟病”不愿茍活而懷沙自沉的達(dá)莉亞，她們死得是那樣絕望而又依依不舍，一條條年輕鮮活的生命就這樣逝去，怎么能不讓我們扼腕嘆息呢？如果說(shuō)，歷史是一條長(zhǎng)河，那么這條長(zhǎng)河就是鮮血染紅的河，滾滾而來(lái)，滾滾而去。

在小說(shuō)里有一段關(guān)于“鈴蘭花”的描寫(xiě)：“鈴蘭花就生長(zhǎng)在這密密叢叢的樹(shù)棵子底下，那寬寬的、當(dāng)初是綠色的葉子還熱心地為矮矮的、彎彎的花梗遮著太陽(yáng)，花梗還擎著雪白的、已經(jīng)蔫了的花朵。但是掛了一層露水和黃銹色的葉子快要枯死了，而且花朵本身也接近了死亡的邊緣：下部?jī)蓪踊ò陜阂呀?jīng)皺了，并且發(fā)了黑，只有那掛滿(mǎn)了晶瑩露珠兒的上部，經(jīng)陽(yáng)光一照，閃出耀眼的、迷人的白光。”這不僅僅是對(duì)小說(shuō)中女主人公命運(yùn)的暗喻，也是對(duì)小說(shuō)中所有年輕的哥薩克女性命運(yùn)的真實(shí)寫(xiě)照：花是美麗的、又是脆弱的；如此美麗而脆弱的生命，怎么能承受得了驕陽(yáng)的炙烤和風(fēng)霜雪雨的摧殘而不枯萎凋謝?而如此美麗的生命的逝去，又怎能不讓人扼腕、讓人感慨、讓人嘆息、讓人此恨綿綿無(wú)絕期呢!《靜靜的頓河》是一部史詩(shī)，也是一個(gè)古老的情感豐富、多愁善感而又殘暴無(wú)比的民族的悲歌。這歌中包含著無(wú)數(shù)戰(zhàn)士的鮮血，也包含著母親和妻子的血淚，

[1]本文對(duì)原作的引文均見(jiàn)自力岡譯.靜靜的頓河.滴江出版社，1987.

[2]肖洛霍夫.靜靜的頓河.北京：人民文學(xué)出版社，1956.11.

[3]王先晉.追尋“非零和”的社會(huì)模式——再論《靜靜的頓河》藝術(shù)結(jié)構(gòu)[J].俄羅斯文藝，2008(15)：86-90.

[4]鐘小強(qiáng).《靜靜的頓河》典型環(huán)境描寫(xiě)特色探微[J].青春歲月，2014，10：17-18.

[5]鄭祿英.《靜靜的頓河》的心理描寫(xiě)技巧[J].井岡山師范學(xué)院學(xué)報(bào)，2003，4，24(2)：92-95.

王雪(1993-)，女，內(nèi)蒙古呼倫貝爾人，遼寧大學(xué)，研究方向：俄語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)。

I

A

1006-0049-(2017)20-0223-01