春節(jié)旅游收入增長(zhǎng)16%

英國(guó)路透社2月3日?qǐng)?bào)道，原題：春節(jié)期間，中國(guó)旅游總收入增長(zhǎng)16%中國(guó)國(guó)家旅游局發(fā)布的數(shù)據(jù)稱(chēng)，在今年農(nóng)歷新年期間，中國(guó)的旅游產(chǎn)業(yè)總收入為4233億元，同比增長(zhǎng)15.9%。

不過(guò)，由3.44億人次國(guó)內(nèi)旅游推動(dòng)的這個(gè)增長(zhǎng)率，與去年同期16.3%的增長(zhǎng)率相比，略有放緩。同期赴海外旅游的人數(shù)也出現(xiàn)近7%的溫和增長(zhǎng)，出境游的中國(guó)人約為615萬(wàn)人次。

中國(guó)的旅游業(yè)，是這個(gè)國(guó)家向更多由服務(wù)業(yè)驅(qū)動(dòng)的經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)變的一個(gè)關(guān)鍵，同時(shí)也是消費(fèi)者花銷(xiāo)力度的一個(gè)有效指標(biāo)。據(jù)報(bào)道，2016年中國(guó)國(guó)內(nèi)旅游總收入達(dá)3.9萬(wàn)億元人民幣，北京希望到2020年將這個(gè)數(shù)字提高到7萬(wàn)億元。

在長(zhǎng)達(dá)一周的中國(guó)農(nóng)歷新年假期里，中國(guó)國(guó)內(nèi)眾多的零售和餐飲公司的銷(xiāo)售額達(dá)到約8400億元，比2016年春節(jié)期間增長(zhǎng)11.4%。

中國(guó)的農(nóng)歷新年一直被密切關(guān)注，因?yàn)殡S著成千上萬(wàn)的人在節(jié)日期間返鄉(xiāng)或者在國(guó)內(nèi)或去海外度假，它預(yù)示著旅游業(yè)和零售花銷(xiāo)的巨大增長(zhǎng)?！?/p>

（作者亞當(dāng)·喬丹等，穆弈譯）