文/［美］格魯·贊恩 圖/胡 白

譯/利 枝

圣誕節(jié)終于來(lái)了！一大早，莎拉和奧利弗就興沖沖地跑進(jìn)客廳，直奔家里栽種的那棵圣誕樹(shù)旁。

“噢，打開(kāi)禮物盒的時(shí)間到嘍！我想知道哪件是送給我的！”弟弟奧利弗激動(dòng)地拍著巴掌說(shuō)道。

他迫不及待地伸手拿起第一個(gè)盒子，開(kāi)始讀上面的卡片?！敖?，這是送給你的。”

姐姐莎拉充滿地期待地從弟弟手中接過(guò)盒子，立刻將它打開(kāi)。

“哇，是我想要的芭比娃娃！”她笑得合不攏嘴。

奧利弗趕緊去拆第二件禮物，也是送給莎拉的。更加奇怪的是，第三件禮物還是送給姐姐的。奧利弗不禁嘟起了嘴，有些悶悶不樂(lè)。莎拉連忙拿起最后一件禮物盒，安慰他說(shuō)：“奧利弗，我敢打賭這件是送給你的，這一定是所有禮物當(dāng)中最好的一件！”

唉，才不是呢！最后一件禮物還是送給莎拉的。奧利弗心里非常失望，簡(jiǎn)直不敢相信他這個(gè)人見(jiàn)人愛(ài)、花見(jiàn)花開(kāi)的乖孩子居然連一件禮物都沒(méi)收到。

就在他目瞪口呆的時(shí)候，爸爸媽媽突然笑嘻嘻地出現(xiàn)在門(mén)口。

“圣誕快樂(lè)，孩子們！”爸爸說(shuō)，“咱們?nèi)コ栽顼埌??！?/p>

“哎，別忙著吃飯，咱們還是先到院子里去逛逛吧，”媽媽提議說(shuō)，“今天的天氣多好呀！”

于是，一家人來(lái)到了后院。奧利弗一直低垂著腦袋，委屈得都快要哭出來(lái)了，哪兒還有心情看風(fēng)景呀。

“哇！快看那邊！”姐姐莎拉一聲尖叫。

奧利弗抬起頭，順著姐姐手指的方向一瞧，頓時(shí)眼睛瞪得像銅鈴那么大。就在他們對(duì)面的大樹(shù)旁邊，停放著一輛嶄新的自行車(chē)，正在陽(yáng)光下閃閃發(fā)光哩。

“媽媽?zhuān)@是送給我的嗎？”他著急地問(wèn)道，幾乎不敢相信這是真的。

“沒(méi)錯(cuò)，”媽媽逗他說(shuō)，“一定是送給你的禮物太大了，圣誕老人根本拿不進(jìn)煙囪里，所以只好放到院子來(lái)嘍?！?/p>

一家人都得到了自己心愛(ài)的禮物，過(guò)了一個(gè)快快樂(lè)樂(lè)的圣誕節(jié)！