◆［英］簡(jiǎn)·泰勒

紫羅蘭

◆［英］簡(jiǎn)·泰勒

在一片碧綠背陰的大地上，

亭亭玉立著一株紫羅蘭；

它梗莖彎曲，低眉頷首，

像是要避開人們的目光。

然而它仍是可愛的一朵花，

顏色明艷惹人愛；

它本可裝飾一間玫瑰色的閨房，

而不是在此沉默。

然而它卻綻放得心滿意足，

展現(xiàn)著樸素色彩；

在恬靜的樹蔭下，

幽幽散發(fā)甜蜜芬芳。

那就讓我到山谷中去吧，

去看一看這美麗的花兒；

我也要以這花為楷模，

帶著溫柔的謙遜，逐漸成長(zhǎng)。