譯◎董靜

《神奇動(dòng)物在哪里2》中的青年版鄧布利多選角一直備受矚目。日前，據(jù)外媒報(bào)道，英國演員裘德·洛將出演劇中只有四十出頭的鄧布利多校長。約翰尼·德普也將在電影中繼續(xù)扮演大反派格林德沃。期待裘花與德普的對手戲。

J.K. Rowling's Dumbledore is to have a new face - and it belongs to Jude Law.

The new fi lm, due out①due out 待發(fā)；應(yīng)離店但還未離店in November 2018, will depict②depict英 [d?'p?kt] 美 [d?'p?kt] vt. 描述；描畫the character before he became head of Hogwarts.

Fantastic Beasts and Where to Find Them 2 will be directed by David Yates .

"Jude Law is a phenomenally③phenomenally[f??nɑm?n?li]adv. 現(xiàn)象上地；明白地；從感官認(rèn)識到talented actor whose work I've long admired and I'm looking forward to④looking forward to 期待；盼望fi nally having the opportunity to work with him," said Yates in a statement.

"I know he will brilliantly capture all the unexpected facets⑤facet 英 ['f?s?t; -et] 美 ['f?s?t]n. 面；方面；小平面of Albus Dumbledore as J.K. Rowling reveals⑥r(nóng)eveal 英 [r?'vi?l] 美 [r?'vil] vt. 顯示；透露；揭露；泄露this very different time in his life."

The new fi lm will also see Johnny Depp return as Gellert Grindelwald, the villainous⑦villainous 英 ['v?l?n?s] 美 ['v?l?n?s]adj. 罪惡的；惡棍的；惡毒的；壞透的wizard brief l y seen at the end of the fi rst Fantastic Beasts fi lm.

J.K.羅琳筆下的鄧布利多將迎來一個(gè)新面孔——裘德·洛。

這部新片將于2018年11月上映。電影講述了鄧布利多成為霍格沃茨校長之前的故事。

《神奇動(dòng)物在哪里2》將由大衛(wèi)·葉茨執(zhí)導(dǎo)。

葉茨在一份聲明中稱，“裘德·洛是一位才華橫溢的演員，我一直很喜歡他的作品，很期待終于有機(jī)會(huì)與他合作。”

“J.K.羅琳展示了鄧布利多一段不同尋常的過往，我知道，裘德·洛會(huì)出色的演繹這個(gè)角色那些出人意料的一面。”

約翰尼·德普也會(huì)在《神奇動(dòng)物在哪里2》中繼續(xù)扮演蓋勒特·格林德沃。這位邪惡的魔法師在上一部的結(jié)尾露了個(gè)臉。