• 
    

    
    

      99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

      愛(ài)這個(gè)字

      2017-02-17 12:36:22雷蒙德卡佛馬豆子
      意林(繪英語(yǔ)) 2017年3期
      關(guān)鍵詞:變暗卡佛雷蒙德

      文◎雷蒙德·卡佛 繪◎馬豆子

      愛(ài)這個(gè)字

      文◎雷蒙德·卡佛 繪◎馬豆子

      This Word Love

      I will not go when she calls

      Even if she says I love you,

      Especially that,

      Even though she swears

      And promises nothing

      But love love.

      The light in this room

      Covers every thing equally;

      My arm throws

      no shadow even,

      It too is consumed with light.

      But this word love ——

      This word grows dark, grows

      Heavy and shake itself

      And begins to eat

      Through this paper.

      Listen.

      我不會(huì)去盡管她召喚

      哪怕她說(shuō)我愛(ài)你

      那就更不會(huì)去了

      盡管她詛咒

      發(fā)誓說(shuō)除了愛(ài)

      還是愛(ài)

      房間里的燈光

      均勻覆蓋著

      所有的一切

      連我的手臂都甩不出影子

      它也被光吞噬了

      但愛(ài)這個(gè)字——

      這個(gè)字在逐漸變暗,變得

      沉重和搖擺不定

      并開(kāi)始侵蝕

      這一頁(yè)紙

      你聽(tīng)

      猜你喜歡
      變暗卡佛雷蒙德
      最后的斷片
      孤獨(dú)者
      雷蒙德·卡佛:《你們?yōu)槭裁床惶鴤€(gè)舞?》
      遲到的斷想
      蜂鳥(niǎo)
      雷蒙德·卡佛的短篇小說(shuō)
      寂靜之冬
      太陽(yáng)公公抽煙了
      常山县| 上杭县| 县级市| 潮安县| 石景山区| 马尔康县| 苏尼特左旗| 保定市| 于田县| 高尔夫| 黄陵县| 佛教| 来宾市| 布尔津县| 平南县| 万盛区| 运城市| 裕民县| 加查县| 潼关县| 寻乌县| 金沙县| 仙游县| 文水县| 从化市| 资阳市| 胶南市| 靖州| 合作市| 清原| 肇庆市| 开远市| 井研县| 绍兴县| 黄平县| 鲜城| 涟水县| 辽中县| 乐安县| 镇赉县| 剑川县|