THE OPENING TIP

嘿，伙計(jì)們，笑笑吧！一切都會(huì)變好的。嗯，肯定會(huì)強(qiáng)于以往。我的意思的，情況怎么可能會(huì)變得更糟糕呢？

76人這些年經(jīng)歷良多，其中包括令人傷痛的靈魂洗禮。但大聯(lián)盟的運(yùn)作就是如此，所以你應(yīng)該接受：球隊(duì)變得一團(tuán)糟，老板決定擺爛，失利接踵而至，糟糕的戰(zhàn)績帶來高順位新秀，其中一些在這個(gè)聯(lián)盟站穩(wěn)腳跟并綻放光芒，最終，費(fèi)城的天空終于開始多云轉(zhuǎn)睛。

所以，忘掉上賽季的0勝17負(fù)開局吧，忘掉刷新職業(yè)體育競技紀(jì)錄的27連敗吧（始于2014-15賽季末段），忘掉上賽季常規(guī)賽10勝72負(fù)的戰(zhàn)績吧（給感興趣的人提個(gè)醒，這個(gè)戰(zhàn)績和1996年喬丹領(lǐng)銜的72勝公牛正好戰(zhàn)績顛倒），也忘掉美聯(lián)社駐費(fèi)城記者·蓋爾斯敦在評價(jià)自己長期報(bào)道的76人時(shí)說的那句“每場比賽的報(bào)道都是一模一樣且毫無意義的”吧。

我承認(rèn)，三個(gè)賽季只贏47場并不容易——同時(shí)輸?shù)?99場——但它本就有可能發(fā)生，而且76人偏偏就做到了。所以，我們還是看看利好的一面吧——在戰(zhàn)績持續(xù)糟糕的重建過程中，76人得到了不少高順位新秀。事實(shí)上，其中包括今年選秀大會(huì)上的狀元秀，來自路易斯安娜州立大學(xué)的本·西蒙斯。西蒙斯出生于澳大利亞，現(xiàn)年20歲，身高2.08米，在場上能飛善跳，而且可以自主創(chuàng)造進(jìn)攻機(jī)會(huì)，他應(yīng)該能幫助76人迅速走向復(fù)興。哎呀！西蒙斯現(xiàn)在沒法在場上活蹦亂跳的，對吧？因?yàn)樵?0月份訓(xùn)練時(shí)踩到隊(duì)友的鞋，西蒙斯接受了右腳第五跖骨骨折（學(xué)名“瓊斯骨折”）手術(shù)，將會(huì)缺陣三個(gè)月左右，所以他現(xiàn)在只能在場邊蹣跚踱步。不幸的是，“瓊斯骨折”并不是因鮑比·瓊斯而命名的，后者身高2.06米，同樣在場上能飛善跳，他曾經(jīng)多次入選全明星，8次入選NBA最佳防守陣容一陣，并且是1983年76人奪冠成員。

但即便如此，伙計(jì)們，還是請面帶微笑吧?；蛘?，至少咧著嘴。烏云背后藏著幸福線，風(fēng)雨過去總會(huì)見彩虹。觸底之后肯定會(huì)反彈，而76人早已品嘗過深淵底端的滋味。

當(dāng)然，費(fèi)城不全是糟糕的事情。闊別聯(lián)盟兩年的喬爾·恩比德最近終于開始干正經(jīng)事了，看看他把費(fèi)城球迷樂得。這是76人好的開始。

極限：歷史第二

在勒布朗·詹姆斯帶領(lǐng)騎士102比101險(xiǎn)勝了76人，并為此貢獻(xiàn)25分后，他的職業(yè)生涯得到26970分，超越哈基姆·奧拉朱旺，成為NBA歷史總得分第十的球員。目前他和排名第六的德克·諾維斯基是該榜單中僅有的兩位現(xiàn)役球員。

這是歷史性的成就，但詹姆斯接受采訪時(shí)卻表示自己不看重這份榮譽(yù)，“得分從來都不是我的第一目標(biāo)，比起得分還有更加重要的事情，比如激勵(lì)隊(duì)友，拼搶籃板和努力防守，能進(jìn)入得分前十的名單只是讓我覺得十分幸運(yùn)?！?/p>

從數(shù)據(jù)上看，詹姆斯本賽季還可以完成對摩西·馬龍（27409）和埃爾文海耶斯（27313）的超越，而根據(jù)美國記者凱文·佩爾頓基于球員身體指標(biāo)和生涯表現(xiàn)的SCHOENE系統(tǒng)預(yù)測，詹姆斯40歲時(shí)，他生涯總得分將會(huì)達(dá)到歷史第二，超越卡爾馬龍（36928），科比·布萊恩特（33643）和邁克爾·喬丹（32292），僅次于卡里姆·賈巴爾（38387）。

無言

122比96，39分7籃板，轉(zhuǎn)會(huì)勇士的凱文·杜蘭特用一場杰出的表演和酣暢淋漓的勝利完成了他和雷霆的第一次對決。

杜蘭特打得很愜意，只是他的另一個(gè)心愿卻沒有達(dá)成，他想要找機(jī)會(huì)和拉塞爾·威斯布魯克敘舊，但后者無視了這樣的友好，他坐在場邊甚至朝杜蘭特噴上了垃圾話。

“他在跟我說話，但他打了幾分鐘，三分鐘？”杜蘭特說，“我只是專注于場上的人，他在場邊和我說話，我就敢肯定他今晚會(huì)在推特上發(fā)點(diǎn)什么?！?/p>

坎特沒有再在推特挑事，但是他卻在11月6日擊敗森林狼的賽后接受采訪時(shí)故意貶損杜蘭特：“威斯布魯克本賽季是我們的領(lǐng)袖，上賽季也是?！彼倪@番話引起了身邊記者的大笑。離開之前，坎特再次表示：“我就要這么說！”

和28年前的自己說再見

明天，當(dāng)你走下校車時(shí)候，你將迎來一個(gè)全新的世界，這并不是你第一遇到這種情況，過去，每當(dāng)你的父親需要去空軍基地駐扎時(shí)，你都不得不和自己的朋友告別，然后開始新的生活。這已經(jīng)變成了每三年—次的習(xí)慣：新的學(xué)校，新的文化，新的面孔。

你已經(jīng)習(xí)慣經(jīng)常會(huì)沒有人認(rèn)識你，因此，生活中大部分的時(shí)間都用來結(jié)識新的小伙伴，你試著告訴他們你是好人，但你已經(jīng)學(xué)會(huì)如何做一個(gè)局外人。

我想告訴你的就是：去籃球場打球吧，在那里，你會(huì)找到存在的意義。

在空軍訓(xùn)練基地的籃球場上，你會(huì)學(xué)到很多的東西。盡管你只有13歲，但你得和那些成年人一起訓(xùn)練，你會(huì)學(xué)會(huì)轉(zhuǎn)換進(jìn)攻的重要性，你必須打出速度，這樣才能讓那些軍人下次見到你的時(shí)候喊你“表演時(shí)刻”。

很多人都不愿意看到你成功，你不要試著和他們爭吵，因?yàn)楦麄儬幊巢粫?huì)給你帶來任何好處。

相反，你要做的就是記住他們，記住他們說了什么話，記住他們的嘴臉。

然后，讓這些聲音成為你日后前進(jìn)的動(dòng)力。

聽著：上帝才不會(huì)管你下—次投籃進(jìn)不進(jìn)。

生活中上帝會(huì)給予你很多事情，但不包括投籃，你的投籃是你用努力換來的。不要太天真的以為自己已經(jīng)準(zhǔn)備好了打大學(xué)籃球，年輕人，你還沒準(zhǔn)備好。

高中，你會(huì)以為自己已經(jīng)知道如何成為一名偉大的球員，但事實(shí)上你對此并沒有概念，等你進(jìn)入康涅狄格大學(xué)，教練會(huì)告訴你什么才是真正的刻苦訓(xùn)練。

這個(gè)教練名字叫做吉姆-卡爾洪，而你千萬不要激怒他。你將會(huì)經(jīng)歷有生以來最辛苦的訓(xùn)練課，你會(huì)彎下腰，大口喘氣，汗流不止，但事實(shí)上，球館內(nèi)的空調(diào)已經(jīng)開了，而過去，你已經(jīng)習(xí)慣了南卡羅來納州那沒有空調(diào)的訓(xùn)練館。訓(xùn)練結(jié)束后，教練讓所有人排成一排，一個(gè)個(gè)走出球館，同時(shí)，他也會(huì)檢視每一個(gè)人。

等他看到你的汗水從喉結(jié)處一滴一滴溜下時(shí)，他還是會(huì)對你說，“看來我們對你的訓(xùn)練量還不夠大啊。”

于是，下一堂訓(xùn)練課強(qiáng)度會(huì)比這次更強(qiáng)。

這個(gè)人幾乎要把你摧垮，但也是他讓你成為一名更好的球員，而這里也是你偉大職業(yè)生涯的開端。

幾天后，你會(huì)迎來人生中最值得銘記的時(shí)刻，你會(huì)在早上5點(diǎn)30分起床，先是去力量房訓(xùn)練，然后回到宿舍，洗完澡后便準(zhǔn)備去上課。

你會(huì)穿上襯衫，系好領(lǐng)帶，背上書包，接著穿過校園準(zhǔn)備上第一節(jié)課。

因?yàn)闀r(shí)間還早，所以周圍很安靜，樹葉在你腳底下發(fā)出沙沙的聲音，你的肌肉還有些疼痛，但你已經(jīng)準(zhǔn)備好了一切，你有了自己的目標(biāo)。

我原本可以寫到這里就收尾，但你一定很好奇你會(huì)經(jīng)歷怎么樣的人生，而事實(shí)上，在你面前，還有整整18年的NBA職業(yè)生涯。

你會(huì)與你的偶像邁克爾·喬丹和克萊德·德雷克斯勒對位，你會(huì)在名人堂球員身邊打球：凱文·加內(nèi)特，保羅·皮爾斯，勒布朗·詹姆斯，德維恩·韋德。

整個(gè)職業(yè)生涯，你會(huì)出手26000次，而其中有近六成的投籃都不會(huì)投進(jìn)，就像我此前告訴你的，“這比賽真令人心累?！钡埐灰獡?dān)心，一個(gè)人的成功要經(jīng)歷1000次的失敗，而你的成功要經(jīng)歷14000次的打鐵。

你會(huì)在波士頓贏得總冠軍。然后會(huì)在邁阿密收獲另一枚戒指。盡管這兩支球隊(duì)擁有不同的性格，但他們有一個(gè)共同點(diǎn)：習(xí)慣。乏味的舊習(xí)慣。我知道你想我告訴你成功的秘密。秘密就是：沒有秘密。有的只是乏味的舊習(xí)慣。

明天，當(dāng)你走下南卡羅來納州的校車時(shí)，你將必須做出選擇。你人生中剩余的每一天，你都必須做出選擇。是成為一個(gè)普通的人，還是做孤獨(dú)的成功人士？

今天我作為一名41歲從NBA退役的人，給你寫這封信，此刻，我的內(nèi)心已經(jīng)非常的平靜。年輕人，你要記住，一旦走上球場，就請堅(jiān)持到底。

大多數(shù)人不會(huì)知道你是一個(gè)怎么樣的人，但他們會(huì)知道你所實(shí)現(xiàn)的成就。