上賽季92競(jìng)技俱樂(lè)部奪得歐洲杯亞軍、法國(guó)冠軍，在朝著稱霸歐洲的目標(biāo)穩(wěn)步前進(jìn)，上賽季加盟球隊(duì)的兩屆世界冠軍、三次世界最佳球員（2005、2012、2015）獲得者、國(guó)際賽事得分紀(jì)錄保持者（1598分）、代表新西蘭國(guó)家隊(duì)出場(chǎng)112次的丹·卡特功不可沒(méi)。這位34歲的橄欖球傳奇曾在2008-09賽季短暫地在法國(guó)強(qiáng)隊(duì)佩皮尼昂效力過(guò)?？蓵r(shí)運(yùn)不濟(jì)，突然來(lái)襲的傷病讓他一共只出場(chǎng)了5次。

上賽季重返法國(guó)的丹·卡特雖然飽受膝部和右小腿傷病困擾，但他還是在賽季末為球隊(duì)完成出色的沖刺貢獻(xiàn)不小。他憑借著出色的比賽控制力和日常嚴(yán)于律己的態(tài)度成為了球隊(duì)的精神領(lǐng)袖。

Q：自2015年奪得世界杯后，新西蘭“全黑軍團(tuán)”取得了六連勝（三次擊敗威爾士，兩勝澳大利亞，—?jiǎng)侔⒏ⅲ┑募芽?jī)。在為新西蘭效力十三年后，您作為觀眾有何感想？

A：坦率講？第一場(chǎng)威爾士與新西蘭交鋒時(shí)，我心想：“你在干嘛？你為什么要退出國(guó)家隊(duì)？”這讓人很難接受，不過(guò)幾分鐘后，我就重新變成了球隊(duì)的支持者。“全黑軍團(tuán)”能夠順利地進(jìn)入新時(shí)代讓我很驕傲。一直渴望進(jìn)步正是全黑軍團(tuán)的精神所在。

Q：在沒(méi)有您的情況，“全黑軍團(tuán)”還能重新成為最出色的球隊(duì)嗎？

A：（笑），能用奪得世界冠軍的方式結(jié)束我在新西蘭國(guó)家隊(duì)的生涯讓我感覺(jué)如此驕傲。我的目標(biāo)曾是退役時(shí)讓這身黑色球衣能比我2003年首次為國(guó)效力時(shí)飄揚(yáng)得更高，我想我做到了。

Q：在92競(jìng)技隊(duì)中還有一些前“全黑軍團(tuán)”的成員，比如克里斯·馬索埃、卡塞·勞拉拉、喬·羅科科科、安東尼·圖伊塔瓦克、阿里·威廉姆斯。92競(jìng)技是否成為“全黑軍團(tuán)”的養(yǎng)老院？或是名宿的聚集地？

A：我更欣賞第二種說(shuō)法。他們都是出色的隊(duì)友，羅科科科、勞拉拉曾是我在俱樂(lè)部時(shí)的隊(duì)友，還有其他一些人一直陪伴我整個(gè)職業(yè)生涯。我知道他們多渴望取勝，訓(xùn)練有多努力。我們不是來(lái)這養(yǎng)老的，我們也沒(méi)受過(guò)這樣的教育。我們?cè)凇叭谲妶F(tuán)”學(xué)到的就是努力付出、保持雄心和進(jìn)步的欲望。

Q：你的隊(duì)友克里斯·馬索埃透漏當(dāng)您來(lái)到球隊(duì)后，立刻在訓(xùn)練結(jié)束和隊(duì)友一起進(jìn)行些專門的技術(shù)訓(xùn)練。

A：訓(xùn)練后對(duì)細(xì)節(jié)進(jìn)行加練是我的習(xí)慣，有時(shí)其他隊(duì)友也會(huì)加入。不過(guò)這是非正式的，盡管我會(huì)感染其他人和我做同樣的事情。

Q：您已經(jīng)34歲了，還需要對(duì)一些基礎(chǔ)技術(shù)進(jìn)行專項(xiàng)訓(xùn)練嗎？

A：是的，經(jīng)常有人問(wèn)我“全黑軍團(tuán)”為何如此出色。答案就是我們的基本功比任何人都更出色。我們雖然從小就練習(xí)基本功，但要想做到完美需要很長(zhǎng)很長(zhǎng)時(shí)間。不管是簡(jiǎn)單的傳球、接球還是腳踢球都需要仔細(xì)雕琢?，F(xiàn)在我在身體方面的絮亂更多些，不過(guò)也沒(méi)有放松技術(shù)上的練習(xí)。隨著年齡的增長(zhǎng)，身體也在衰老，只有技術(shù)上的精進(jìn)才會(huì)讓你停留在高水平比賽中。

Q：您是否覺(jué)得法國(guó)聯(lián)賽的球員在技術(shù)有欠缺？

A：坦率講，和2009年我第一次在法國(guó)打球時(shí)相比，現(xiàn)在法國(guó)球隊(duì)的比賽風(fēng)格完全不同了?，F(xiàn)在這里更強(qiáng)調(diào)個(gè)人訓(xùn)練，對(duì)天賦更加依賴。另一個(gè)不同是法國(guó)球隊(duì)的效率變得更高，打法更有章法，速度也更快。

Q：法國(guó)聯(lián)賽強(qiáng)調(diào)身體對(duì)抗，您感受到了嗎？

A：法國(guó)球隊(duì)喜歡在身體上壓倒對(duì)手。但近10年來(lái)，橄欖球發(fā)生了巨變，無(wú)論是裁判還是球員都要適應(yīng)這種改變。如今橄欖球非常強(qiáng)調(diào)速度，對(duì)技術(shù)的要求也更高。

Q：法國(guó)球員曾以洞察力細(xì)膩著稱，如今這種說(shuō)法似乎絕跡。你來(lái)到法國(guó)后，是否仍能感覺(jué)到法國(guó)球員的這一優(yōu)點(diǎn)？

A：21年前，當(dāng)我看法國(guó)隊(duì)比賽時(shí)，感覺(jué)真的不可思議。我還記得塞爾吉·布蘭科的得分能力讓人贊嘆。當(dāng)然，“法國(guó)洞察力”仍然存在，不過(guò)橄欖球的變化如此之大，以至于這種洞察力需要在團(tuán)隊(duì)組織之下才能得以發(fā)揮。我們不能滿足于通過(guò)邊路突破來(lái)贏得比賽，整支球隊(duì)需要有明確的進(jìn)攻組織。

Q：您經(jīng)常說(shuō)自己是個(gè)憑直覺(jué)打球的球員，這與有組織的進(jìn)攻趨勢(shì)匹配嗎？

A：在任何情況下我們都可以思考、想象……但在球場(chǎng)上，通常是不可預(yù)見(jiàn)的傳球創(chuàng)造出得分機(jī)會(huì)。必須把握住這稍縱即逝的瞬間，這就是直覺(jué)。直覺(jué)也與自信有很大關(guān)系。

Q：直覺(jué)不是瘋狂嗎？

A：不是，要特別注意這點(diǎn)。瘋狂是指根據(jù)感覺(jué)在不思考的情況下胡來(lái)，這在場(chǎng)上有時(shí)無(wú)異于自殺。

Q：您的教練之一，勞倫·特拉維爾說(shuō)您是隊(duì)友的同時(shí)也是教練組的靈感源泉。戰(zhàn)術(shù)討論時(shí)，您總是很熱衷。

A：我已經(jīng)打了這么多年的橄欖球了，給出一些意見(jiàn)很正常。我喜歡討論、交流彼此的觀點(diǎn)，這也是“全黑軍團(tuán)”的文化之一。球員們經(jīng)常和教練組進(jìn)行探討，有時(shí)會(huì)非常激烈，最重要的是每個(gè)人都有表達(dá)的機(jī)會(huì)。

Q：您先后兩次來(lái)法國(guó)聯(lián)賽打球，—共參加了將近20場(chǎng)比賽，卻兩次奪得了布雷努獎(jiǎng)?wù)拢ǚ▏?guó)聯(lián)賽冠軍），這是否意味著您的影響力已經(jīng)超出了比賽的范圍了？

A：（笑），我不知道，我覺(jué)得更多的是我有幸加盟了兩支很特別的球隊(duì)。先是佩皮尼昂，然后是92競(jìng)技。這是兩支陣容齊整，有著堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)的俱樂(lè)部，我融入其中也更容易。

Q：但您的出現(xiàn)在某種程度上感染了隊(duì)友，讓他們更自信，更有動(dòng)力，您感覺(jué)到這點(diǎn)了嗎？

A：這個(gè)問(wèn)題很難回答，您最好問(wèn)其他隊(duì)友。我試著在所有情況下都保持本色。在新西蘭，我效力的都是強(qiáng)隊(duì)，比如坎特伯雷、克魯薩德。在這些強(qiáng)隊(duì)打球讓我受益匪淺，無(wú)論是團(tuán)隊(duì)精神、個(gè)人技術(shù)還是取勝欲望方面。這也是我希望傳遞給現(xiàn)在隊(duì)友的東西。即便是現(xiàn)在，我仍在學(xué)習(xí)、觀察其他球員，他們對(duì)我始終存在影響。

Q：您如何扮演您的領(lǐng)袖角色？是通過(guò)語(yǔ)言、行為還是態(tài)度？

A：領(lǐng)袖的作用基本要靠行動(dòng)來(lái)展現(xiàn)。信息要靠肢體語(yǔ)言傳遞。我還記得那些不可思議的隊(duì)友們，雷本·索恩、賈斯丁·馬紹爾、塔納·烏馬加、安德魯·默滕斯，我試著觀察他：們?cè)谌绾卧诓煌闆r下做出應(yīng)對(duì)。他們?nèi)硇牡赝度氲竭@項(xiàng)運(yùn)動(dòng)當(dāng)中，把這種精神傳遞下去也是我的使命之-。我也清楚正因如此，92競(jìng)技才會(huì)簽下我。

Q：“全黑軍團(tuán)”一個(gè)特點(diǎn)是軍紀(jì)極為嚴(yán)明，無(wú)論是場(chǎng)上還是日常生活中。來(lái)到法國(guó)后，您是否感到了更多的自由？

A：在新西蘭，橄欖球如同宗教一般，當(dāng)你成為“全黑軍團(tuán)”一員時(shí)，就意味著你沒(méi)有其他選擇，必須全身心投入到這一“宗教”之中。橄欖球在新西蘭有著上百年的歷史，百年來(lái)，一代代球員取得了如此多的成就，為國(guó)家?guī)?lái)了榮耀，當(dāng)你有幸成為其中一員時(shí)，會(huì)毫不猶豫地放棄一切。公眾、媒體、教練對(duì)我們的期待如此之高，你必須全力證明自己配得上這一切。顯然，在法國(guó)我的自由更多些，但經(jīng)歷了這么多年，我很難完全放松，即使平時(shí)對(duì)自己仍有很高的要求。

Q：在“全黑軍團(tuán)”里，球員們會(huì)彼此監(jiān)視嗎？

A：整個(gè)團(tuán)隊(duì)會(huì)關(guān)注大家是否處于前進(jìn)的方向。但這不是“監(jiān)視”，更多的是一種支持?！叭谲妶F(tuán)”的生活中有很多傳奇故事，實(shí)際上，我們非常遵守規(guī)矩。

Q：有哪些規(guī)矩？

A：參加大賽時(shí)，球隊(duì)的領(lǐng)袖會(huì)提醒球隊(duì)注意一些事項(xiàng)，比如：“今晚大家不能喝酒?！碑?dāng)一個(gè)或幾個(gè)隊(duì)友這么說(shuō)時(shí)，無(wú)疑會(huì)產(chǎn)生團(tuán)隊(duì)反應(yīng)。我相信當(dāng)幾個(gè)領(lǐng)袖同時(shí)傳達(dá)一條信息時(shí)會(huì)對(duì)球隊(duì)產(chǎn)生很大的影響。

Q：即便您在國(guó)家隊(duì)有著極深的資歷（代表新西蘭出戰(zhàn)112場(chǎng)取勝99場(chǎng)），在規(guī)矩面前也要一視同仁嗎？

A：沒(méi)錯(cuò)。不違反球隊(duì)紀(jì)律在我國(guó)家隊(duì)生涯中自始至終都是最重要的事情，因?yàn)槟贻p人會(huì)觀察你，模仿你?？吹侥切┙?jīng)驗(yàn)豐富的老將和他們遵守同樣的準(zhǔn)則，這對(duì)他們會(huì)有更積極的影響?！叭谲妶F(tuán)”的精神就是這樣一代代傳遞下去的。如果我們?cè)试S差別的存在，年輕人就會(huì)認(rèn)為違規(guī)也不是什么大不了的事。

Q：您雖然是個(gè)以自控能力強(qiáng)而著稱的球員，但在狂歡方面也很出名。2009年佩皮尼昂奪冠時(shí)，您瘋狂慶祝。今年92競(jìng)技成為法國(guó)冠軍后你們是怎么慶祝的？

A：當(dāng)然是很開(kāi)心、很瘋狂地慶祝了。當(dāng)你通過(guò)如此艱苦的努力獲得成績(jī)時(shí)，當(dāng)然要盡情享受。一個(gè)賽季不僅是時(shí)間，也是鮮血、汗水和眼淚構(gòu)成的……這是我很難忘的一次經(jīng)歷。