◎?qū)O寶成 編譯

牧童巴德正在加利福尼亞州一個(gè)偏遠(yuǎn)的山區(qū)牧場(chǎng)放牧，一輛嶄新的寶馬車(chē)忽然卷著一路煙塵向他沖來(lái)。

司機(jī)是個(gè)年輕人，身穿布萊奧尼牌西裝，腳踏古馳牌皮鞋，戴著雷朋牌太陽(yáng)鏡，系著圣羅蘭牌領(lǐng)帶。他探出車(chē)窗，問(wèn)牧童：“我要是告訴你，你的畜群里到底有多少頭母牛和小牛，你會(huì)給我一頭小牛嗎？”

巴德看看這個(gè)人，這顯然是個(gè)成功人士，然后看看自己安安靜靜吃草的畜群，平靜地回答：“當(dāng)然?！?/p>

年輕人停好車(chē)，掏出筆記本電腦，連接好無(wú)線定位手機(jī)，瀏覽美國(guó)宇航局的網(wǎng)頁(yè)，給GPS衛(wèi)星打電話確定自己所在的位置，然后反饋給美國(guó)宇航局的另一顆衛(wèi)星，用超高分辨率拍照掃描這一區(qū)域。接著，年輕人用圖像處理軟件打開(kāi)數(shù)碼照片，輸入到德國(guó)漢堡市的一個(gè)圖像處理設(shè)備里。

幾秒鐘后，他收到一封電子郵件。然后，他通過(guò)智能手機(jī)訪問(wèn)微軟的開(kāi)放式數(shù)據(jù)庫(kù)管理系統(tǒng)，用電子郵件連接電子表格，幾分鐘后就收到了回應(yīng)。

最后，他用高科技的小型惠普打印機(jī)打印出一份全彩色的150頁(yè)報(bào)告，轉(zhuǎn)向牧童說(shuō)：“準(zhǔn)確地講，你有1586頭母牛和小牛?！?/p>

“一點(diǎn)也不錯(cuò)。好吧，你可以帶走我的一頭小牛?！卑偷抡f(shuō)。

年輕人選中一只動(dòng)物，把它塞進(jìn)汽車(chē)后備廂。這時(shí)，巴德對(duì)年輕人說(shuō)：“要是我能確切地說(shuō)出你從事的職業(yè)，你會(huì)把我的小牛還給我嗎？”

年輕人想了想，隨后說(shuō)：“當(dāng)然，為什么不呢？”

“你是國(guó)會(huì)的議員，是政客?！卑偷抡f(shuō)。

“準(zhǔn)確無(wú)誤。”年輕人說(shuō)，“你是怎么猜到的？”“用不著猜。”巴德回答，“即使沒(méi)有人邀請(qǐng)你，你也跑到這里來(lái)。我根本沒(méi)有提出問(wèn)題，而且問(wèn)題的答案我已經(jīng)知道，你卻想用這個(gè)答案得到報(bào)酬。你用價(jià)值數(shù)百萬(wàn)美元的設(shè)備試圖向我證明你比我聰明。說(shuō)實(shí)在話，你不知道勞動(dòng)者如何謀生，也不知道什么是牛。實(shí)際上，這是一群綿羊……現(xiàn)在，把我的狗還給我吧?！?/p>