【美】阮大為 （DaveRank）

作為美國(guó)駐華使團(tuán)代辦，我?guī)椭芾硎澜缟嫌绊懽钪卮蟮年P(guān)系之一。使團(tuán)在中國(guó)有超過(guò)2000名美國(guó)和中國(guó)雇員，我相信你能想象這不是一個(gè)小任務(wù)。我的日子會(huì)有點(diǎn)忙。我經(jīng)常發(fā)現(xiàn)自己在尋找榜樣。今天在婦女節(jié)，隨著我反思我自己家庭和世界各地其他家庭的了不起女性，以及她們?yōu)樽约杭爸車藙?chuàng)造更美好生活所作的努力時(shí)，我意識(shí)到，我不必舍近求遠(yuǎn)。她們讓我的工作變得容易。

我的祖母阿坡羅尼亞——或“坡利納”或只稱呼“納納”，是波蘭移民的女兒。在她看來(lái)，這個(gè)世界在她跨越三個(gè)世紀(jì)和兩個(gè)千年的一生中，發(fā)生了超乎認(rèn)知的變化。納納于19世末出生于芝加哥的貧民區(qū)，她與馬廄中的一匹馬一起長(zhǎng)大。當(dāng)她在105年后的2000年去世時(shí)，她見(jiàn)證了人類在月球上行走。在她成長(zhǎng)及養(yǎng)家糊口的年代，美國(guó)從一個(gè)以農(nóng)業(yè)為主的國(guó)家成長(zhǎng)為一個(gè)工業(yè)強(qiáng)國(guó)，世界從蒸汽時(shí)代轉(zhuǎn)變?yōu)樵幽軙r(shí)代。她撫養(yǎng)女兒們，并埋葬她們，就像全球各地的人們埋葬兩次世界大戰(zhàn)中喪生的兒女一樣。我祖母在我們家庭之外從來(lái)都是默默無(wú)聞的，但她是這些轉(zhuǎn)變和奮斗的一部分，而且她把力量傳給自己的女兒和孫兒。

我的母親體現(xiàn)了20世紀(jì)中葉席卷美國(guó)的社會(huì)變革——她經(jīng)歷了從家庭主婦到老師，從學(xué)校管理者到奶農(nóng)的轉(zhuǎn)變，但她總是先關(guān)心他人。在她去世時(shí)，她的追思會(huì)上擠滿了我從沒(méi)見(jiàn)過(guò)的人，他們都說(shuō)我母親曾在他們的人生最低谷幫助過(guò)他們。我妻子的祖先是第一批在美國(guó)定居的歐洲人之一，她在伊利諾伊的農(nóng)場(chǎng)長(zhǎng)大，那里自內(nèi)戰(zhàn)以來(lái)就一直是她家的一部分。今天，她經(jīng)營(yíng)一個(gè)非政府組織，幫助移民母親和她們的孩子適應(yīng)美國(guó)的新生活，就像我祖母的父母一個(gè)多世紀(jì)前做的那樣。我自己女兒也傳承著所有這些堅(jiān)強(qiáng)女人的印記，追逐自己的夢(mèng)想，同時(shí)努力讓世界變得更好。

中國(guó)在過(guò)去幾十年，以其快速增長(zhǎng)和發(fā)展經(jīng)歷了類似的深刻變化。中國(guó)著名作家和詩(shī)人冰心（上周是她的逝世周年紀(jì)念日）曾描述過(guò)中國(guó)婦女地位的提高，以及她們?nèi)绾巫C明自己足夠堅(jiān)強(qiáng)，以忍受那么多的苦與痛。冰心與許許多多其他人一樣都明白，一個(gè)婦女有機(jī)會(huì)蓬勃發(fā)展的世界，是和平與繁榮同等程度發(fā)展的世界。

冰心也與自己的女兒吳青（她今天繼續(xù)通過(guò)自己的教育工作激勵(lì)年輕女孩）分享了自己的精神與力量。當(dāng)我想起我們兩國(guó)一代又一代的女性——她們一直讓下一代受到鼓舞并變得堅(jiān)強(qiáng)——我就想起中國(guó)人常說(shuō)的“繼往開(kāi)來(lái)”。

這就是為什么今天，我想要記住這些女性前輩們——無(wú)論是中國(guó)的還是美國(guó)的——像我祖母和冰心一樣的女性——她們做出犧牲并幫助我們變得更強(qiáng)。這些人中的許多只是普通女性，但每一個(gè)人都以自己的方式完成了非凡的事情，彰顯出女性曾經(jīng)并仍然是我們社會(huì)的力量。

她們將言語(yǔ)付諸行動(dòng)。當(dāng)遇見(jiàn)貧困時(shí)，她們提供援助和輔導(dǎo)。當(dāng)她們目睹鄉(xiāng)村地區(qū)缺乏教育機(jī)會(huì)時(shí)，她們?nèi)ブЫ?。?dāng)在自己家庭或更大的社會(huì)中看到問(wèn)題時(shí)，她們直言不諱。

她們的勇氣與耐力為今天的我們樹(shù)立了榜樣。所以，當(dāng)我們慶祝這一天時(shí)，我鼓勵(lì)你看看周圍。想想我們是誰(shuí)，我們可以成為怎樣的人——你會(huì)看到我們的世界不只因?yàn)橛心腥?。它還要?dú)w功于世世代代的女性——過(guò)去、現(xiàn)在和即將出現(xiàn)的未來(lái)領(lǐng)導(dǎo)者。

為你自己的生活找到一個(gè)榜樣，你要做什么？在你身邊的女性中找到智慧的導(dǎo)師。你正面臨生活障礙嗎？問(wèn)問(wèn)你們周圍的女性是怎么克服的。

正如冰心所寫(xiě)：“世界上若沒(méi)有女人，這世界至少要減少十分之五的真、十分之六的善、十分之七的美?！蔽以偻獠贿^(guò)了?！?/p>

（作者是美國(guó)駐華使團(tuán)代辦）