1.《時(shí)代》2017.02.13

特朗普背后：班農(nóng)才是全球最有權(quán)勢的人

當(dāng)代很多總統(tǒng)上任伊始都會仰仗側(cè)近智囊團(tuán)的幫助，或是宣布一套執(zhí)政理念。而特朗普的登場像是首席策略顧問斯蒂芬·班農(nóng)執(zhí)導(dǎo)的紀(jì)錄片，特朗普執(zhí)政的第一幕有些亂哄哄，美國朝野上下反對聲不斷。

也許這不足為奇，畢竟2016年特朗普多次發(fā)表聲明說他將做個(gè)非同尋常的總統(tǒng)。當(dāng)時(shí)擔(dān)任特朗普競選政治顧問的班農(nóng)真正相信特朗普主義，也保證了特朗普主義的純粹。他一不圖利二不圖權(quán)，只是為了改變歷史。班農(nóng)在給《華盛頓郵報(bào)》的郵件里寫道：“我們親眼目睹了嶄新政治秩序的誕生?！?/p>

就在1月28日這個(gè)星期六，抗議禁穆令的風(fēng)暴刮到白宮門前時(shí)，很多政府高官都在出席“苜蓿草俱樂部”的年度晚宴，在這場鮮見報(bào)端的盛會上，他們推杯換盞，跟億萬富翁們談笑風(fēng)生。認(rèn)為這種精英階層聚會好景不長的班農(nóng)，并沒有在晚宴上拋頭露面，而是留在白宮，繼續(xù)籌劃驚世駭俗的政令。

班農(nóng)起草了特朗普尖酸刻薄的就職演說詞，也幫助他頒布了限制非法移民的政令，而在他的運(yùn)作下，美國國家安全委員會的大門也對他敞開。突然之間，班農(nóng)的身影似乎無處不在：1月30日特朗普發(fā)布推文，稱美國的很多媒體都是“反對黨”，這正好與班農(nóng)幾天前在《紐約時(shí)報(bào)》上發(fā)表的評論文章相呼應(yīng)。

2.《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》2017.02.04

白宮叛亂

特朗普上任不足一個(gè)月就開始到處投擲“燃燒彈”，退出TPP，在墨西哥邊境建墻、改變移民政策，與脫歐后的英國修好，冷落歐盟。批評者指責(zé)他魯莽而混亂，最典型的就是上周針對中東國家人士的“逐客令”。甚至黨內(nèi)同盟都哀嘆一副好牌都打爛了。在政治領(lǐng)域，混亂的局面通常都是以失敗告終。但對于特朗普而言，混亂似乎是其計(jì)劃中的一部分。他那些夸張的競選承諾正在轉(zhuǎn)變成撼動華盛頓和全球的致命打擊。

3.《彭博商業(yè)周刊》2017.02.06

商業(yè)需要穩(wěn)定，但特朗普給不了

特朗普正在逐項(xiàng)兌現(xiàn)他在競選期間發(fā)過的誓。商界可能最終會迎來他們要求的稅收和監(jiān)管改革，但這并不是優(yōu)先努力的方向。技術(shù)、金融等行業(yè)已經(jīng)開始明白這點(diǎn)了。有人說，特朗普跟華爾街正在蜜月期，似乎前嫌盡釋，但移民禁令意味著蜜月期可能即將結(jié)束。美國適合商業(yè)發(fā)展，是因?yàn)檫^去兩百年里它在法治的基礎(chǔ)上建立了牢固的根基。而特朗普剛上任一周便幾乎破壞了這一基礎(chǔ)，這對商業(yè)是不利的。

4.《明鏡》2017.01.28

志在必得

在德國社會民主黨主席、副總理兼經(jīng)濟(jì)部長加布里爾宣布放棄競選新一任德國總理，并辭去黨主席和經(jīng)濟(jì)部長后，德國社民黨最終決定提名卸任歐洲議會議長的舒爾茨為總理候選人，代表該黨參與2017年德國大選。德國電視一臺（ARD）的最新民調(diào)顯示，面對“直選總理”這一假設(shè)，越來越多的德國選民愿意投票給舒爾茨。舒爾茨也毫不掩飾自己的野心，仿佛志在必得，因?yàn)辄h派成員和選民堅(jiān)信他不會欺騙民眾。

5.《新聞周刊》2017.02.03

加州對決特朗普

美國大選前，硅谷投資人舍爾溫·皮謝瓦爾曾發(fā)推文表示，如果特朗普勝選，他將宣布并發(fā)起讓加利福尼亞州獨(dú)立的運(yùn)動?，F(xiàn)在，這一運(yùn)動已成為全美范圍內(nèi)的頭條新聞。特朗普若廢除奧巴馬醫(yī)改法案，加州有120萬醫(yī)療保險(xiǎn)用戶和400萬醫(yī)療救助用戶將受到影響。硅谷需要技術(shù)嫻熟的移民，加州也需要中國這一親密的經(jīng)濟(jì)合作伙伴，僅從出口額看，貿(mào)易戰(zhàn)就將讓加州損失200億美元。

—編譯 金丹、周佳蕾