香港《南華早報》3月17日文章，原題：北京的新“霧霾警察”首次逮捕導致空氣污染的人　隨著中國有關部門在治理首都空氣污染問題上越來越動真格的，北京的環(huán)境保護部門終于“齜牙”，拘留了一名向天空排放污染物的男子。

這是自中國首都今年1月成立一支新環(huán)保警察隊伍——以治理露天燒烤、垃圾焚燒等空氣污染源頭——以來，北京環(huán)保警察首次把不法分子關進監(jiān)獄。

北京市環(huán)保局近來在對該市門頭溝區(qū)某熱力管網公司執(zhí)法檢查時，發(fā)現該公司一臺關鍵的降污設備因當值人員“違規(guī)操作”而無法正常運行，致使二氧化硫等污染物超標10倍向空氣中排放。該公司已被責令整改并被罰款，其員工因違法行為已被北京警方行政拘留。

中國環(huán)境監(jiān)管部門多年來一直被批評軟弱無力，治理空氣污染的執(zhí)法尤其缺乏力度，因為與水污染和傾倒垃圾等不同，通常難以界定污染程度。

中國從2015年1月1日起開始施行更嚴格的環(huán)境保護法。這部重新修訂的法律賦予環(huán)保部門更多懲治污染者的權力，包括對污染企業(yè)開出不設上限的罰單、勒令工廠停工并逮捕相關違法人員等。

隨著公眾對空氣污染問題越發(fā)不滿意，中國領導人已承諾加大治理致命霧霾的力度以使這個國家的天空再次變藍?！?/p>

（作者莊屏卉，丁雨晴譯）