馬 俊 付 聰

出版社打造精品力作的全流程管控實(shí)踐
——《中國(guó)生物物種名錄》（植物卷）的審讀實(shí)踐

馬 俊 付 聰

審讀是書刊出版中的一項(xiàng)基本業(yè)務(wù)工作，對(duì)圖書的出版質(zhì)量有著至關(guān)重要的把關(guān)作用。以科學(xué)出版社打造精品力作圖書——《中國(guó)生物物種名錄》（植物卷）的出版審讀工作為案例，展示重大項(xiàng)目（重要叢書）建設(shè)過(guò)程中應(yīng)當(dāng)首先形成的《叢書編寫指南》的內(nèi)容、實(shí)踐和意義，并對(duì)此項(xiàng)工作與審讀工作相結(jié)合，指導(dǎo)審讀工作開(kāi)展的情況進(jìn)行初步的分析和總結(jié)，以期為廣大圖書出版工作者提供參考和借鑒。

審讀；叢書；出版指南；出版精品

一、引言

國(guó)家新聞出版廣電總局關(guān)于“大力實(shí)施精品工程，著力加強(qiáng)優(yōu)秀作品創(chuàng)作生產(chǎn)”的工作要求，要求全國(guó)各出版單位結(jié)合“十三五”國(guó)家重點(diǎn)出版物出版規(guī)劃的相關(guān)工作，抓好精品出版，以精品力作向黨的十九大獻(xiàn)禮。科學(xué)出版社在中國(guó)科技出版領(lǐng)域有著悠久歷史和豐富經(jīng)驗(yàn)，在國(guó)家新聞出版廣電總局和中國(guó)科學(xué)院等出版和科研管理部門的領(lǐng)導(dǎo)和支持下，持續(xù)推進(jìn)“十三五”國(guó)家重點(diǎn)出版物的出版工作?！吨袊?guó)生物物種名錄》即是“十三五”國(guó)家重點(diǎn)出版物出版規(guī)劃項(xiàng)目，受國(guó)家出版基金資助，被科學(xué)出版社列為社級(jí)重大出版項(xiàng)目。叢書植物卷部分在《中國(guó)植物志》、Flora of China的基礎(chǔ)上，參考大量分類學(xué)最新文獻(xiàn)，對(duì)中國(guó)境內(nèi)的高等植物進(jìn)行了最全面的物種編目，是對(duì)中國(guó)主要植物“家底”的全面“盤點(diǎn)”，系中國(guó)幾十年生物分類學(xué)研究的總結(jié)。

為深入總結(jié)出版質(zhì)量管控經(jīng)驗(yàn)，分享我們?cè)趨矔帉懼改弦?guī)范制定、稿件審讀中的經(jīng)驗(yàn)，本文即以《中國(guó)生物物種名錄》植物卷審讀實(shí)踐工作為案例進(jìn)行系統(tǒng)總結(jié)和展示。

二、叢書編寫指南的內(nèi)容、實(shí)踐和意義

無(wú)規(guī)矩不成方圓，編寫指南制定是叢書首要事項(xiàng)。為了規(guī)范叢書各分冊(cè)作者的編校實(shí)踐，提升稿件的內(nèi)容質(zhì)量，2016年6月，《中國(guó)生物物種名錄》叢書主編陳宜瑜研究員召集叢書編委和出版社編輯在中國(guó)科學(xué)院植物研究所召開(kāi)了叢書編委會(huì)，就叢書出版的事宜進(jìn)行了探討，形成編委會(huì)會(huì)議紀(jì)要，在紀(jì)要的基礎(chǔ)上進(jìn)行整理并廣泛征求編委和同行意見(jiàn)，形成“中國(guó)生物物種名錄-植物卷編寫指南”，指南就叢書植物部分的內(nèi)容和編寫格式等進(jìn)行了規(guī)范和要求。

（一）編寫指南的主要內(nèi)容

《中國(guó)生物物種名錄》項(xiàng)目啟動(dòng)之時(shí)就召開(kāi)編委會(huì)確定第一版指南，這對(duì)叢書的良好發(fā)展起了至關(guān)重要的作用。指南對(duì)叢書各個(gè)分冊(cè)的內(nèi)容結(jié)構(gòu)給予了規(guī)定，要求每個(gè)分冊(cè)的作者在編寫各自負(fù)責(zé)的分冊(cè)時(shí)要確保稿件結(jié)構(gòu)完整、前后一致。指南除要求常規(guī)的圖書結(jié)構(gòu)組成部分，如扉頁(yè)、版權(quán)頁(yè)、叢書編委會(huì)、叢書序、前言、目錄、正文和參考文獻(xiàn)外，還規(guī)定各個(gè)分冊(cè)都應(yīng)當(dāng)有英文書名頁(yè)、電子版類群作者名單、索引。指南就這些常規(guī)內(nèi)容和特殊增加的內(nèi)容明確了具體的編寫規(guī)則。

指南還就內(nèi)容編寫的各項(xiàng)細(xì)則給予了詳細(xì)說(shuō)明。比如，物種名的學(xué)名（含異名）、物種命名人名、物種名發(fā)表的原始文獻(xiàn)和分布地（省級(jí)行政區(qū)、國(guó)家名、大洲和其他區(qū)域名）等的書寫規(guī)范及相關(guān)參考資料等。

（二）編寫指南的實(shí)踐和意義

指南在叢書成稿之前擬定，對(duì)于叢書中各個(gè)分冊(cè)的編寫有指導(dǎo)意義，能提前規(guī)范各個(gè)作者的編寫工作，保證稿件質(zhì)量。當(dāng)內(nèi)容編寫發(fā)生不一致、互相矛盾時(shí)，有編寫指南可遵循，能節(jié)約分冊(cè)作者查詢資料、解決問(wèn)題的時(shí)間。編寫指南不是一次就能完全完善的，在《中國(guó)生物物種名錄》植物卷編寫指南中已約定，每次編委會(huì)召開(kāi)的第一要?jiǎng)?wù)就是總結(jié)叢書分冊(cè)編寫過(guò)程中產(chǎn)生的問(wèn)題，再反過(guò)來(lái)修訂編寫指南，使得指南不斷升級(jí)，與叢書編寫工作互相輔助和完善。

指南是出版社審讀稿件的重要參考標(biāo)準(zhǔn)，在指南中有明確規(guī)范的內(nèi)容，都在審讀時(shí)遵照規(guī)范來(lái)要求稿件作者執(zhí)行。審讀時(shí)發(fā)現(xiàn)有內(nèi)容需要核定，但指南中沒(méi)有相應(yīng)條款，則做好了記錄，與編委會(huì)或主編溝通，在下次編委會(huì)時(shí)提出討論，決定是否新加入指南。

三、《中國(guó)生物物種名錄》植物卷審讀分析

（一）分冊(cè)編寫內(nèi)容劃分是首要工作

在稿件審讀過(guò)程中發(fā)現(xiàn)，植物卷的分冊(cè)劃分混亂，各分冊(cè)間有內(nèi)容的重疊，這也同時(shí)導(dǎo)致有必要內(nèi)容沒(méi)有分冊(cè)囊括涉及。如果不及時(shí)確認(rèn)如何劃分分冊(cè)，則作者無(wú)法確定自己工作的內(nèi)容，編寫無(wú)法進(jìn)行，或產(chǎn)生混亂。

編輯部提出，分冊(cè)劃分大原則遵循指南，細(xì)節(jié)處則按照審讀意見(jiàn)的建議和要求確定。根據(jù)植物分類學(xué)的相關(guān)知識(shí)，高等植物主要?jiǎng)澐譃樘μ\植物、蕨類植物和種子植物（含裸子植物和被子植物）。由于苔蘚植物和蕨類植物類群較種子植物來(lái)說(shuō)很小，根據(jù)《中國(guó)植物志》和FOC（Flora of China），這兩個(gè)類群總計(jì)5100余種，其中苔蘚植物3000種左右，蕨類植物2100多種，按照每個(gè)物種的樣稿內(nèi)容量為250～300字來(lái)計(jì)算，這兩個(gè)類群的總出版字?jǐn)?shù)在50萬(wàn)～90萬(wàn)字，可單獨(dú)成冊(cè)。種子植物部分約29000種左右，因此，編輯部的審讀建議，在兼顧種子植物類群劃分的基礎(chǔ)上，按照內(nèi)容量，種子植物可劃分為10個(gè)分冊(cè)，每個(gè)分冊(cè)涵蓋2900種左右的物種，內(nèi)容量適宜；種子植物10個(gè)分冊(cè)劃分的依據(jù)是目前兩個(gè)學(xué)科中為大多數(shù)科學(xué)家接受的分類系統(tǒng)，即裸子植物按照Christenhusz等2011年發(fā)表的系統(tǒng)，被子植物按照APGIII2009年發(fā)表的“被子植物系統(tǒng)發(fā)育研究”系統(tǒng)。審讀要求嚴(yán)格按這兩個(gè)系統(tǒng)列出詳細(xì)的門、綱、目、科目錄，以最小一級(jí)“科”為單位進(jìn)行分冊(cè)劃分。

根據(jù)審讀意見(jiàn)，叢書編委會(huì)對(duì)植物卷進(jìn)行了全面的重新劃分。目前，植物卷確定包含苔蘚植物（1分冊(cè)）、蕨類植物（1分冊(cè)）、種子植物（12分冊(cè)）共計(jì)12個(gè)分冊(cè)，正在各作者處有序地按照劃分內(nèi)容和出版社審讀意見(jiàn)編寫、修改進(jìn)程中。

（二）審讀工作的具體內(nèi)容要全面、翔實(shí)

對(duì)于稿件內(nèi)容審讀，依照稿件全書結(jié)構(gòu)，按各個(gè)部分依次進(jìn)行審閱，就扉頁(yè)、版權(quán)頁(yè)（內(nèi)容簡(jiǎn)介）、叢書編委會(huì)、叢書序、前言、目錄和正文（含參考文獻(xiàn)和索引）內(nèi)容，逐一閱讀，發(fā)現(xiàn)問(wèn)題，并按指南要求和出版規(guī)范提出解決辦法建議。

限于篇幅，此處僅以文前的目錄，正文中的物種名、分布地和索引的審讀為例進(jìn)行分析和展示。

1.目錄的審讀。審讀說(shuō)明：目錄是全書內(nèi)容和結(jié)構(gòu)的縮影，具有重要的作用，指引全書按邏輯編寫。由于《中國(guó)生物物種名錄》叢書內(nèi)容的專業(yè)性和特殊性，出版社與編委已在2016年6月的編委會(huì)上達(dá)成一致，目錄的主體內(nèi)容無(wú)須遵從科學(xué)出版社常用的正文章節(jié)式、等級(jí)式體例形成的三級(jí)標(biāo)題，而是按照生物物種的分類階元等級(jí)來(lái)進(jìn)行規(guī)范。根據(jù)各冊(cè)內(nèi)容的不同，可有等級(jí)的適當(dāng)變通。

存在的問(wèn)題：大部分分冊(cè)沒(méi)有制作目錄，主要原因可能是各分冊(cè)劃分不明晰；制作了目錄的三個(gè)分冊(cè)，有按照章節(jié)式體例的，也有按照等級(jí)式體例，互相之間不統(tǒng)一，有的同一等級(jí)的標(biāo)題其內(nèi)容卻不對(duì)等。

解決辦法建議：請(qǐng)工作組與主編和副主編協(xié)商，征求編委的意見(jiàn)，按照本審讀意見(jiàn)的建議，明確按照科級(jí)分類單元?jiǎng)澐指鱾€(gè)分冊(cè)，明確每個(gè)分冊(cè)所涉及的科一級(jí)內(nèi)容，最后由各分冊(cè)作者核定，按照“科”一級(jí)作為目錄中唯一一級(jí)標(biāo)題制定所負(fù)責(zé)分冊(cè)的目錄。

2.物種名的審讀。審讀說(shuō)明：生物物種名錄的核心內(nèi)容，物種名的準(zhǔn)確與否、書寫格式的規(guī)范與否，直接關(guān)系著圖書的質(zhì)量。目前，在指南中對(duì)的物種名給出了格式規(guī)范和范例，主要是根據(jù)《國(guó)際植物命名法規(guī)》的規(guī)定來(lái)確定的。命名法規(guī)是植物分類學(xué)屆的權(quán)威出版物，叢書各分冊(cè)的作者在參考指南的基礎(chǔ)上，應(yīng)當(dāng)同時(shí)閱讀該圖書，以更深入和細(xì)致的將分類學(xué)的精髓應(yīng)用到圖書的編寫中。

存在的問(wèn)題：種中文名有的并非正名，而是異名；種的拉丁學(xué)名書寫不規(guī)范，有正體、有斜體，學(xué)名白體和黑體不統(tǒng)一；前后有重名；學(xué)名有拼寫錯(cuò)誤；學(xué)名書寫格式，尤其是變種（var.）、亞種（subsp.）、變型（f.）名等的寫法全書不統(tǒng)一；有些分冊(cè)缺少原變種、原亞種、原變型等信息，它們的種下階元名與種名中的種加詞不一致；有的種名和變種名（亞種名、變型名）拼寫不一致，存在錯(cuò)漏；有的缺失“期刊名、卷（期）：頁(yè)碼（年份）”的全部或者部分信息。

解決辦法建議：根據(jù)指南，建議種名書寫統(tǒng)一為“中文名（異名）”轉(zhuǎn)行，“學(xué)名+定名人，發(fā)表原始期刊卷（期）：頁(yè)碼（年份）.”的格式，原變種、原亞種、原變型格式統(tǒng)一為“中文名（原變種/原亞種/原變型）”，不加別名，轉(zhuǎn)行，學(xué)名不加定名人，不加發(fā)表的原始期刊信息。中文名、學(xué)名、期刊等信息請(qǐng)作者在交稿前統(tǒng)一核實(shí)，尤其是順序、拼寫等。標(biāo)題中表示變種、變型、原變種、原亞種、原變型等的“var.”“f.”“subsp.”“cv.”等用白正體。

3.物種分布地的審讀。審讀說(shuō)明：物種分布地是生物物種名錄的重要信息，分布地的準(zhǔn)確與否、書寫格式的規(guī)范與否，直接影響讀者獲取的信息的準(zhǔn)確性、便捷性。有既定順序的分布地信息，閱讀體驗(yàn)會(huì)更好；信息準(zhǔn)確的分布地信息，對(duì)其他科研人員的研究，是否能有效獲取物種標(biāo)本個(gè)體，有直接影響。

解決辦法建議：①根據(jù)指南要求，請(qǐng)作者在全國(guó)標(biāo)本館或相關(guān)數(shù)據(jù)庫(kù)查詢，進(jìn)一步核實(shí)物種分布信息的準(zhǔn)確性；②物種分布地涉及省級(jí)行政區(qū)和外國(guó)國(guó)家或地區(qū)名等，一是要規(guī)范，其中省級(jí)行政區(qū)名及其英文（拼音）簡(jiǎn)稱參照“2016版《中國(guó)地圖集》（第二版）”及“中國(guó)各省、自治區(qū)、直轄市和特區(qū)名稱漢語(yǔ)拼音字母縮寫表”，外國(guó)國(guó)家、地區(qū)、島嶼和大洲的中文名參照周國(guó)定等于2007年發(fā)表的《世界地名翻譯大辭典》。

4.索引的審讀。審讀說(shuō)明：索引是圖書閱讀、查詢的重要工具。根據(jù)指南，生物物種名錄的索引包括兩個(gè)：物種中文名索引和拉丁學(xué)名索引。

解決辦法建議：各分冊(cè)的索引統(tǒng)一抽取中文正名[含“（原變種）、（原亞種）、（原變型）”等字樣]、拉丁學(xué)名（接受名），不抽提中文異名、引證中的異名。編輯部門在編輯加工時(shí)由編輯統(tǒng)一標(biāo)記要提取索引的詞條，并由作者核對(duì)標(biāo)記的對(duì)否；由排版部門抽提索引后由編輯部和作者共同核對(duì)詞條的準(zhǔn)確性、排序等。

四、結(jié)語(yǔ)

審讀工作在編輯工作中有重要作用，是對(duì)稿件的學(xué)術(shù)內(nèi)容質(zhì)量、編校質(zhì)量的一次重要把關(guān)，在一定程度上影響或決定著圖書的出版質(zhì)量和出版周期，對(duì)打造真正的國(guó)家級(jí)“精品力作”有重要意義。本文從《中國(guó)生物物種名錄》植物卷叢書建設(shè)中“編寫指南”的編制和相關(guān)實(shí)踐和意義談起，以叢書植物卷圖書稿件內(nèi)容中須特別重視規(guī)范、統(tǒng)一的內(nèi)容，如目錄、物種名、分布地和索引的書寫規(guī)范為例，展示了出版社審讀的具體過(guò)程和內(nèi)容。

希望此次審稿實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)分享能起到拋磚引玉的作用，與出版界的同行一道共勉，打造“十三五”國(guó)家重點(diǎn)出版物精品力作，向黨的十九大獻(xiàn)禮。

[作 者]馬俊，中國(guó)科技出版?zhèn)髅焦煞萦邢薰荆茖W(xué)出版社）生物分社首席策劃編輯；付聰，中國(guó)科技出版?zhèn)髅焦煞萦邢薰荆茖W(xué)出版社）生物分社編輯。