星新一

“你真是個(gè)給人帶來(lái)方便的家伙！”

說(shuō)話的是一位男士。在這艘宇宙飛船里，宇航員僅有他一個(gè)人。此次飛行的目的是尋找新的行星，可是在預(yù)定的地點(diǎn)沒(méi)有發(fā)現(xiàn)目標(biāo)，于是，宇宙飛船便轉(zhuǎn)向返回地球。宇宙飛船離開(kāi)地球已有好幾個(gè)年頭了。

男宇航員正在對(duì)一棵樹(shù)說(shuō)話。這棵樹(shù)長(zhǎng)在宇宙飛船的艙內(nèi)，樹(shù)頭比男宇航員略高一些，樹(shù)干粗壯，直徑足有40厘米，枝葉茂盛。

“你真是個(gè)了不起的杰作！”

這棵樹(shù)是植物研究所的得意之作，它是利用高科技改良品種精心培育出來(lái)的。

“你還能讓我看到美麗的花朵……”

在這棵樹(shù)上，無(wú)論何時(shí)總有鮮花開(kāi)放。花朵呈淡粉紅色，尤其在花蕾初綻時(shí)顯得格外美麗。男宇航員如此鐘愛(ài)鮮花，這也是因?yàn)橹車](méi)有什么值得觀賞的東西了。窗外的星星毫無(wú)變化；艙里的書刊和音樂(lè)磁帶宇航員早己看膩了，聽(tīng)夠了。只有樹(shù)上的鮮花總是那么艷麗，散發(fā)出微弱的香氣，十分宜人。

“如果沒(méi)有你，我真不知道該如何打發(fā)時(shí)間，說(shuō)不定早就精神失常了?！?/p>

樹(shù)在這艘宇宙飛船中第一次被當(dāng)成生活實(shí)用品。當(dāng)然，這位男士在所有的宇航員當(dāng)中又是第一個(gè)使用了這棵樹(shù)的人。

鮮花落去，枝頭結(jié)出果實(shí)。剛長(zhǎng)出的果子小而綠，隨后綠色漸漸消褪，呈現(xiàn)出粉紅色。當(dāng)果實(shí)熟透的時(shí)候，顏色變得通紅。對(duì)于男宇航員來(lái)說(shuō)，觀察果實(shí)色澤的變化也是一種絕好的消遣和享受。

男宇航員把通紅的碩果摘下來(lái)品嘗，果汁充足，略帶甜味，非常鮮美，令人回味無(wú)窮。若想換個(gè)吃法，不妨嚼幾片樹(shù)葉。樹(shù)葉味道清爽，嚼到葉梗處還會(huì)感到一絲咸味。

其實(shí)除了生吃，還可以把果實(shí)放到壇子里，不久便會(huì)釀出酒來(lái)。這種酒喝起來(lái)口感柔和，令人陶然入醉。

男宇航員品味著美酒，瞇縫著眼睛說(shuō)：

“真沒(méi)想到我還有這樣的口福！從前宇宙飛船上是不許帶酒的，說(shuō)是要減輕重量?！?/p>

樹(shù)枝上總是掛著幾顆熟透的果實(shí)，數(shù)量不多不少，正可當(dāng)作男宇航員的食糧。

這棵樹(shù)侍弄起來(lái)又非常省事。男宇航員只管在艙內(nèi)的廁所排泄即可。糞便會(huì)自動(dòng)地送到樹(shù)的根部，然后被作為樹(shù)的養(yǎng)料吸收。對(duì)于樹(shù)來(lái)說(shuō)，男宇航員的排泄物是必不可少的，而且分量適中。

男宇航員呼吸時(shí)，把氧氣變成二氧化碳，而樹(shù)又把二氧化碳轉(zhuǎn)化為氧氣。光合作用需要的能量來(lái)自艙頂發(fā)出的強(qiáng)光。男宇航員躺在樹(shù)下，上面有茂密的樹(shù)葉遮蔽，即使光線再?gòu)?qiáng)也不覺(jué)得目眩。

提供光線的電源是核電池，只要核電池不斷電，樹(shù)和宇航員之間的協(xié)調(diào)關(guān)系就不會(huì)改變，一切都會(huì)正常運(yùn)轉(zhuǎn)。

“我們真是情投意合的伙伴！”男宇航員說(shuō)。

為了防備萬(wàn)一，宇宙飛船里還裝有一般的食品，但是男宇航員卻一口也沒(méi)吃。他擔(dān)心吃了這些食品會(huì)破壞與樹(shù)之間的協(xié)調(diào)關(guān)系。另外，對(duì)于一般的食品男宇航員己毫無(wú)食欲。

起初，男宇航員感到有些不安，總覺(jué)得通過(guò)這棵樹(shù)間接地把自己的排泄物吃到了肚子里?？墒牵髞?lái)他把這樁事忘卻了。這是因?yàn)闃?shù)上的鮮花確實(shí)艷麗，果實(shí)的味道又非常鮮美。

“當(dāng)初，大概你也跟我一樣感到有些不安吧?！蹦杏詈絾T說(shuō)。

樹(shù)和男宇航員通過(guò)相互交換所需的養(yǎng)分來(lái)維持各自的生命。這一認(rèn)識(shí)使雙方加深了親近感。離開(kāi)地球以來(lái)，男宇航員吃了無(wú)數(shù)顆果實(shí)。每吃一顆果實(shí)就意味著他與樹(shù)之間進(jìn)行了一次循環(huán)。而且，呼吸的次數(shù)也多得無(wú)法計(jì)算，樹(shù)與男宇航員之間的空氣互換也從未間斷過(guò)。

艙內(nèi)的空氣中沒(méi)有病菌，男宇航員從未患過(guò)感冒，樹(shù)也沒(méi)受到過(guò)疾病的困擾。這里總是那么清潔、祥和，使人忘記時(shí)光的流逝。

如果說(shuō)還有什么能使人意識(shí)到時(shí)間的變化，那便是離地球越近，定時(shí)通訊的無(wú)線電波就越清晰，這說(shuō)明宇宙飛船確實(shí)在移動(dòng)。

“情況正常嗎？”無(wú)線電波送來(lái)了地球方面的詢問(wèn)。

“正常。宇宙飛船正在順利前進(jìn)。我們可是時(shí)隔多年重返地球啊！這幾年發(fā)生什么大事了嗎？”

“哎，要說(shuō)大事嘛，那就是一度消除了的空氣污染現(xiàn)在又成了大難題。”

“啊，是嗎？”

男宇航員應(yīng)了一聲便關(guān)掉了無(wú)線電報(bào)話機(jī)。過(guò)了片刻，他對(duì)樹(shù)說(shuō)：

“喂，你都聽(tīng)見(jiàn)了嗎？”

聽(tīng)說(shuō)地球上空氣污染嚴(yán)重，男宇航員不免擔(dān)心起來(lái)——我已經(jīng)吸慣了新鮮空氣，著陸以后還能適應(yīng)嗎？我跟那些在地球上已漸漸吸慣污濁空氣的家伙們可大不一樣??！

“全都聽(tīng)見(jiàn)了?！睒?shù)答道。

聽(tīng)了樹(shù)的回答男宇航員并未吃驚，因?yàn)樗X(jué)得樹(shù)跟自己親密無(wú)間，就像自己身體的一部分似的。

“我想暫時(shí)不回地球了，先這么飛一段時(shí)間再說(shuō)吧。我有一種預(yù)感，回去之后我們可能被迫分手，那樣我也許會(huì)死掉的。核電池好像還能用一陣子，我不想馬上回去。你同意我的想法嗎？”

“我完全同意！”

“你可不能枯萎?。　?/p>

過(guò)了片刻，樹(shù)低聲道：

“你也不能死呀，你是我的一部分嘛?！?/p>

“你真是個(gè)給人帶來(lái)方便的家伙……”

（選自《可親的惡魔》，春風(fēng)文藝出版社1999年版，曲維譯）