【原文】

子夏①曰：“賢賢②易色③；事父母，能竭其力；事君，能致④其身；與朋友交，言而有信。雖曰未學(xué)，吾必謂之學(xué)矣。”

——《論語·學(xué)而》

【注釋】

①子夏：衛(wèi)國人，姓卜，名商，子夏是他的字?？鬃拥牡茏樱梦膶W(xué)。

②賢賢：敬重德行。前一個“賢”作動詞用。

③易色：輕視容貌。

④致：獻(xiàn)出。

【譯文】

子夏說：“敬重德行而不看重容貌；侍奉父母能竭盡其力；侍奉君主能獻(xiàn)出自己的生命；與朋友交往言而有信。這樣的人即使自稱未曾學(xué)習(xí)，我也必定認(rèn)為他學(xué)了?！?