難圓的涉外婚姻夢(mèng)
——在日中國(guó)新娘紀(jì)實(shí)故事

文小島梓 日本

難圓的涉外婚姻夢(mèng)
——在日中國(guó)新娘紀(jì)實(shí)故事

文小島梓 日本

（接上期）

劉春燕在國(guó)內(nèi)的時(shí)候 像大部分生過(guò)小孩的女人一樣戴上了節(jié)育環(huán) 可是在表姐的勸說(shuō)下 在來(lái)日本之前就特意去醫(yī)院把節(jié)育環(huán)給摘了下去 劉春燕想的是既然嫁給了人家就得給人家傳宗接代。就在劉春燕來(lái)日本滿3個(gè)月的時(shí)候 她突然發(fā)現(xiàn)自己懷孕了 細(xì)細(xì)一算 已經(jīng)有2個(gè)月沒(méi)有來(lái)月經(jīng)了。怪不得最近身上總是懶懶的。劉春燕把自己可能是懷孕的事告訴了佐藤 佐藤第二天就請(qǐng)了假帶著媳婦第一次走出了家門(mén) 到附近小鎮(zhèn)上的一家產(chǎn)科醫(yī)院做檢查。因?yàn)閯⒋貉嗟娜照Z(yǔ)還不夠好 所以佐藤就只好陪著她聽(tīng)醫(yī)生的說(shuō)明。

也就在那時(shí)候 實(shí)心眼兒的劉春燕在回答醫(yī)生的詢問(wèn)時(shí)實(shí)話實(shí)說(shuō)了自己生過(guò)一個(gè)小孩子的事。也就從那一天起佐藤對(duì)她就改變了態(tài)度 不管劉春燕怎么解釋 佐藤像是受了奇恥大辱一樣不能原諒她 盡管這個(gè)責(zé)任有一半應(yīng)該由中介人來(lái)承擔(dān) 但佐藤卻只能把一腔憤怒和不滿發(fā)泄在劉春燕的身上 原本只有老公公對(duì)她的指責(zé) 現(xiàn)在已經(jīng)變成兩個(gè)男人對(duì)她的惡言惡語(yǔ) 劉春燕覺(jué)得自己在這一點(diǎn)上也是心里有愧 就忍耐著 心里想 等到孩子生了就會(huì)好起來(lái)了。她甚至比以前更加勤快地干著各種家務(wù)和農(nóng)活 那時(shí)候正是秋收季節(jié) 有好幾片的稻田等著搶收下來(lái) 那幾天里劉春燕天沒(méi)亮就早早地起來(lái) 把早飯做好 在預(yù)備下中午的便當(dāng) 然后以最快的速度收拾家務(wù)洗曬好衣服 再喂豬喂雞 等她還沒(méi)把最后一口飯咽下肚的時(shí)候 佐藤就已經(jīng)大聲地催她快點(diǎn)上車了 雖說(shuō)日本的農(nóng)家在收割的時(shí)候都用機(jī)器 但在不是很方方正正的稻田里或機(jī)器進(jìn)不去的邊邊角角地帶 還是要用鐮刀一把一把地把那些稻子割下來(lái)的。通常 在地頭上吃完便當(dāng) 佐藤和老公公喝茶水的時(shí)候 劉春燕就一個(gè)人在那里一把一把地割著那些稻子 其實(shí)做這些農(nóng)活對(duì)她來(lái)說(shuō)不算什么 但是劉春燕心里還是有點(diǎn)委屈 當(dāng)年懷上孩子的時(shí)候 那么不會(huì)體貼人的“老頭”還不許她干得太多 怕累壞了肚里的孩子呢?？墒乾F(xiàn)在 劉春燕伸了伸有些酸酸的腰 看著地頭上有滋有味喝著茶水的那父子倆人 心里真是一陣陣地難過(guò)。

“不管怎么說(shuō) 就算我有天大的對(duì)不起你家的地方 可肚子里的孩子總是你家的吧?！眲⒋貉嘌劾镉砍隽宋臏I水。

就在最后的那塊稻田收割完 劉春燕忙著爬上車 趕回家喂豬和喂雞的時(shí)候 她覺(jué)得小腹一陣陣的痛 她對(duì)佐藤說(shuō) “我的肚子好痛?！弊籼僖矝](méi)理她。

等回到家 劉春燕就縮圈在榻榻米上 臉色蠟黃 老公公不滿地說(shuō) “一進(jìn)屋就躺下 真是太不像話了?！?/p>

佐藤也說(shuō) “快點(diǎn)起來(lái)把豬和雞喂了 就該做飯了 我都有點(diǎn)餓了?！?/p>

劉春燕掙扎著站起來(lái) 想到廚房喝點(diǎn)水 就在一口水還沒(méi)咽下的時(shí)候 她覺(jué)得小腹一陣痙攣 底下熱乎乎地就有東西流了下來(lái) 劉春燕大聲地喊了一句 “救命?！本鸵活^栽倒在地人事不知了。

劉春燕流產(chǎn)之后 佐藤的態(tài)度稍稍有了一點(diǎn)轉(zhuǎn)變 但他依然不能原諒劉春燕的從前 他對(duì)劉春燕說(shuō) “就算是你再好 再拼命地干活 也改變不了是個(gè)騙子的罪名。我也不會(huì)對(duì)你好了。”

休養(yǎng)了沒(méi)幾天 劉春燕又開(kāi)始操持家務(wù)的時(shí)候 她的老公公指著那些母雞對(duì)她說(shuō) “你還不如這些雞呢 連生個(gè)孩子不會(huì)?！?/p>

劉春燕看著老公公嘴上的那撮胡子 實(shí)在是怒火中燒 她“呯”地一下把手里的勺子摔在地上 轉(zhuǎn)身進(jìn)屋 躲在房間里嗚嗚地哭了起來(lái)。老公公揚(yáng)著嗓子在門(mén)外大叫 還有脾氣了呢 說(shuō)一句還受不了了 把你給慣的 就欠揍。

要不是發(fā)生那件事 劉春燕還會(huì)這樣忍耐下去的。

那天 鄰村的那兩個(gè)中國(guó)媳婦又來(lái)找她 剛在屋里坐下 老公公就從外面沖了進(jìn)來(lái) 比比劃劃地說(shuō) “你們這些支那媳婦 沒(méi)一個(gè)好東西 都給我滾不許再到我家里來(lái)。”說(shuō)完就操起一根木棍子 作勢(shì)要打那兩個(gè)中國(guó)媳婦 其中一個(gè)高高大大的媳婦站起來(lái)一把就把他手里的棍子給搶了下來(lái) 狠狠地摔在地上 指著他的鼻子罵道 “巴嘎牙路 想動(dòng)手打人 我要報(bào)警?！崩瞎豢从斜人€厲害的人 氣焰也就小了下來(lái)。嘟嘟囔囔地?cái)f她們走。

劉春燕怕事情鬧大 也就勸她們說(shuō) “算了 算了 他就這樣 別在意?！?/p>

“我們無(wú)所謂 一走了之 你這樣也太窩囊了 你得給他們點(diǎn)顏色看看。”其中一個(gè)憤憤不平地說(shuō)。

轉(zhuǎn)眼1年就過(guò)去了 劉春燕的簽證已經(jīng)換成了3年的 她在那兩個(gè)中國(guó)媳婦的幫助下 終于離家出走了。

在日本有一些私營(yíng)的工廠 非常喜歡雇用外國(guó)人 尤其是在東北部這一帶 工廠里都有很便宜的宿舍 給工人們提供還算方便的生活條件 在同胞們的幫助下 劉春燕很快就找到了一家這樣的工廠 開(kāi)始了她的獨(dú)立生活。劉春燕是個(gè)很能干的人 每個(gè)月除了1個(gè)小時(shí)650日元的工資之外 她幾乎每天都加班 在星期六和星期天 當(dāng)別人都去逛街的時(shí)候 只要是有加班的機(jī)會(huì) 她從來(lái)就不給自己放假。當(dāng)?shù)谝粋€(gè)月的工資領(lǐng)到手的時(shí)候 劉春燕歡喜的一夜都沒(méi)合眼 在這個(gè)只要是肯出力就能生存下去的地方 她有生以來(lái)第一次對(duì)自己充滿了信心。在一同工作的中國(guó)人的幫助下 劉春燕給兒子寄去了5萬(wàn)日元她在心里默默地說(shuō) 兒子 這是媽第一次賺到的錢(qián) 媽媽以后一定好好干 多多地賺錢(qián)。

人的價(jià)值一旦得到認(rèn)可 自信和威嚴(yán)就隨之而來(lái)了。

劉春燕在上班之余 花了3個(gè)月的時(shí)間把駕駛執(zhí)照給考了下來(lái) 她覺(jué)得新的生活在她的眼前剛剛展開(kāi)。

在劉春燕一聲不響地離家出走之后 佐藤一個(gè)人在黑夜里獨(dú)自輾轉(zhuǎn)反側(cè) 自從劉春燕來(lái)到這個(gè)家 兩個(gè)單身男人的日子有了翻天覆地的改變 每次佐藤在勞累了一整天開(kāi)著車往家里走的時(shí)候 心里總是充滿了溫暖的感覺(jué) 家的概念對(duì)一個(gè)46歲的男人來(lái)說(shuō) 變得親切和實(shí)際 因?yàn)橛幸粋€(gè)女人在家里做好了飯菜 燒好了洗澡水 鋪好了被子等他 盡管這個(gè)女人不是很漂亮 也不是第一次結(jié)婚 但那些有她在的日子卻是實(shí)實(shí)在在的。廚房里的鍋碗杯盤(pán)又開(kāi)始零亂了起來(lái) 老父每天又開(kāi)始起早貪黑地喂豬喂雞 生活似乎一下子變得無(wú)聊和艱難了起來(lái)。佐藤翻看著在中國(guó)舉行婚禮時(shí)拍的照片 穿白色婚紗的劉春燕看起來(lái)有點(diǎn)呆頭呆腦 但那一臉掩飾不住的快樂(lè)和善良讓佐藤的眼睛模糊了起來(lái) 他覺(jué)得自己對(duì)于已到手的幸福實(shí)在是有點(diǎn)掉以輕心了。通常這也是人類共同的弊病 失去時(shí)才知道珍貴。

1年的日子很快就過(guò)去了 劉春燕在考取汽車駕駛執(zhí)照之后 很快就花了幾萬(wàn)塊錢(qián)買(mǎi)了一輛二手車 一起工作的同事都笑她 在工廠那里 根本用不著自己的車 住的地方和上工的地方很近 要想上街買(mǎi)東西 也不過(guò)是走上十幾分鐘就有一個(gè)汽車站 交通很是方便 可劉春燕還是買(mǎi)了一輛車 她有一個(gè)不由自主地念頭 就是惦記著那個(gè)家和家里的兩個(gè)男人 還有那些肥胖的豬和能下蛋的雞 以及房后的那一片菜地和果樹(shù)。在車到手的第二天 劉春燕就在下班后的黃昏時(shí)刻開(kāi)著車回到那個(gè)并沒(méi)有給她多少溫暖的家 當(dāng)然 她只是遠(yuǎn)遠(yuǎn)地把車停在能看到上坡上那棟房子的地方 望著只有樓下客廳亮著燈光的那個(gè)家 心里真是有一種說(shuō)不出的滋味。

劉春燕這個(gè)樸實(shí)的中國(guó)女人 在心里還是渴望能有一個(gè)家 即使不能從老公那里得到所謂的愛(ài)情和一絲溫暖 她還是希望能有一個(gè)安安穩(wěn)穩(wěn)平靜的日子 有一個(gè)能讓她精心盡力奉獻(xiàn)的一個(gè)家。劉春燕沒(méi)有像有些外嫁媳婦那樣對(duì)在日本的生活有過(guò)高的期望 也沒(méi)有想到過(guò)自己要賺很多的錢(qián)等等 她只是一個(gè)隨遇而安沒(méi)有主見(jiàn)的普通女人 也許嫁到日本來(lái)本身就是一個(gè)錯(cuò)誤 但以她自己的能力和見(jiàn)識(shí)是很難把握和及時(shí)訂正這樣的錯(cuò)誤的。事以至此 劉春燕唯一的想法就是不要再失去這個(gè)家 在中國(guó)傳統(tǒng)的觀念里 “好女”是“不嫁二夫”的 既然自己已經(jīng)失去了一次忠貞的機(jī)會(huì) 就不能一嫁再嫁了 村子里的老人說(shuō)過(guò) 再嫁的女人死后是要被嫁過(guò)的男人分割的。在劉春燕的想法里是不希望自己死后被四分五裂的。

劉春燕不知道自己該怎樣邁出回家的這一步。

轉(zhuǎn)眼之間 1年半的日子就過(guò)去了 在這期間 劉春燕也結(jié)識(shí)不少中國(guó)嫁過(guò)來(lái)的媳婦 從她們那里 她得知自己現(xiàn)在完全可以再另找一戶人家 她的簽證還有1年的期限 原則上 她的簽證如果得不到續(xù)簽的話 就必須回國(guó)一般來(lái)說(shuō) 能否得到簽證是一些媳婦來(lái)日本很重要的目的 但對(duì)劉春燕來(lái)說(shuō)倒是像給了自己一個(gè)借口似的 她決定在簽證到期的時(shí)候就跟佐藤談一次 如果佐藤這個(gè)家還需要她的話 她愿意留下來(lái)做佐藤家的媳婦 如果這個(gè)家不再需要她留下來(lái)的話 她愿意回中國(guó)回到以前的那個(gè)家 和孩子和孩子的父親繼續(xù)生活下去 日本的這次婚姻之旅就全當(dāng)是人生的一場(chǎng)夢(mèng) 好在在這些日子里劉春燕還積攢了一些錢(qián) 總算能對(duì)中國(guó)的那個(gè)家里有些交待了。劉春燕就是這樣想的 在她的概念里 中國(guó)的那個(gè)家還是存在著的 雖然沒(méi)有那個(gè)紅皮的結(jié)婚證書(shū) 但那些日日夜夜和那個(gè)她時(shí)常想念的大兒子也都是實(shí)實(shí)在在的留在她心里的。

有了這樣的決定 劉春燕的心一下子就輕松了下來(lái)。那些同伴聽(tīng)說(shuō)她居然是有了這樣的決定 都覺(jué)得這個(gè)農(nóng)村女人實(shí)在是太傻了 千辛萬(wàn)苦地嫁了過(guò)來(lái) 什么也沒(méi)得到就這樣又回去了 實(shí)在是不可思議。劉春燕有自己想問(wèn)題的方式 她當(dāng)初能嫁過(guò)來(lái)也是一不小心的意外 就算是像那些媳婦說(shuō)得那樣黑下來(lái) 以她的觀念 去什么按摩店之類的地方賺那些帶色相的錢(qián) 也是絕不可能的。她的希望無(wú)非就是有一個(gè)家 無(wú)論這個(gè)家是在日本還是在中國(guó)。

終于到了那一天 劉春燕在一個(gè)黃昏的午后敲響了佐藤家的門(mén)。

老公公借著玄關(guān)昏暗的燈光 一時(shí)竟沒(méi)看出來(lái)這個(gè)敲門(mén)的女人就是他的兒媳。

“是我 是春菜。”劉春燕說(shuō)。

“啊 ”老公公張大了嘴巴和眼睛 一時(shí)呆在那里。過(guò)了一會(huì)兒 他才像是緩過(guò)神兒來(lái)大聲地說(shuō) “正夫 正夫 春菜回來(lái)了 媳婦回來(lái)啦?！?/p>

劉春燕在公公一轉(zhuǎn)身的瞬間看到有晶亮亮的東西從他的老眼里流了下來(lái)。

佐藤像是平常一樣對(duì)她點(diǎn)了點(diǎn)頭然后就一直低著頭。公公在廚房里忙上忙下地要給劉春燕弄吃的 劉春燕站起身進(jìn)了廚房 對(duì)有點(diǎn)不知所措的公公說(shuō) “讓我來(lái)吧?！?/p>

“家里什么也沒(méi)有 要不讓正夫出去買(mǎi)點(diǎn)什么 你愛(ài)吃的?！惫酃忾W閃爍爍地小聲說(shuō)。

劉春燕在冰箱里翻出幾個(gè)雞蛋 又在地里拔了幾根大蔥 很快熱騰騰地就端上了桌。

3個(gè)人默不作聲地吃著飯。

劉春燕說(shuō) “我現(xiàn)在在一家工廠上班?！弊籼冱c(diǎn)點(diǎn)頭。劉春燕過(guò)了一會(huì)兒又接著說(shuō) “我回來(lái)是想跟你們談?wù)?。我的簽證很快就要到期了 我想。要是這個(gè)家不需要我的話 我就回中國(guó)去?！眲⒋貉嘁豢跉庹f(shuō)完 心里也放松了起來(lái)。

還沒(méi)等佐藤說(shuō)話 公公急著說(shuō)“你是我們家的兒媳 可不能走。”

佐藤也抬起頭盯著劉春燕說(shuō) “別走了 我們都結(jié)婚了 這里就是你的家 我以后會(huì)好好待你的。別走了?！弊籼俚穆曇粲行┻煅省?/p>

劉春燕就這樣留了下來(lái)。

她辭掉了那家工廠的工作 在離家比較近的地方又找到了一份 每天的日子更加忙碌了起來(lái)。佐藤對(duì)得而復(fù)失失而復(fù)得的媳婦珍惜了起來(lái) 公公也體會(huì)到了有個(gè)這樣的兒媳對(duì)他的晚年來(lái)說(shuō)是一件非常有益的事 也就不再挑三撿四的。劉春燕的日子說(shuō)不上幸福 但卻平平靜靜地過(guò)著 她最想的就是隔仨差五能給家里郵點(diǎn)錢(qián)回去 能早一天懷孕 生下個(gè)一男半女的 就滿足了。

后記

類似劉春燕這樣的故事在日本這塊土地上比比皆是 但像劉春燕這樣的結(jié)局卻不多見(jiàn)。大多數(shù)逃離這場(chǎng)國(guó)際婚姻組建起來(lái)的家庭的中國(guó)新娘 都沒(méi)有再回頭的機(jī)會(huì) 因?yàn)樵谶h(yuǎn)離鄉(xiāng)下的地方想要拒絕日本燈紅酒綠的誘惑 實(shí)在是一件很難自持的事。還有一個(gè)緣故就是 像佐藤這樣能反思自己的日本男人也實(shí)在是太少了。

劉春燕算是幸運(yùn)的 她的幸運(yùn)里有她自己樸實(shí)的執(zhí)著和心態(tài) 也慶幸她嫁的是佐藤正夫而不是別人。人的命運(yùn)就是這樣 在不可把握的緣分中有著自身不可抗拒的自我調(diào)整力量。也許在某些方面我們沒(méi)能力改變一些什么 但我們能有什么樣的命運(yùn)其實(shí)起決定作用的還是我們自己。通常這一點(diǎn)會(huì)被我們忽略掉 在某些特定的時(shí)刻 我們總是抱怨命運(yùn) 憐惜自己 卻不愿意想到 自己的這個(gè)結(jié)果 其實(shí)都是自己一步一步走出來(lái)的。

婚姻也是一場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng) 無(wú)論勝負(fù)雙方都會(huì)是傷痕累累 在婚姻這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)里無(wú)法論及勝敗 關(guān)鍵是收拾戰(zhàn)場(chǎng)。生活 只要你選定了它的形式 就會(huì)一步步地走下去。

未完待續(xù)