埃及Al-Nabaa新聞社5月6日文章原題為：埃及是否錯(cuò)過(guò)了中國(guó)快車(chē)？　受中國(guó)政府之邀，我和非洲其他媒體的同行們來(lái)到中國(guó)參加為期兩周的活動(dòng)。行程結(jié)束后，我不由得發(fā)出一聲感嘆：我的天，這個(gè)國(guó)家在短短30多年的時(shí)間里實(shí)現(xiàn)的發(fā)展，簡(jiǎn)直堪稱(chēng)奇跡！從城市的規(guī)劃到人們的生活方式，都讓我們一行人贊嘆不已。

不僅是首都北京，中國(guó)各地區(qū)都十分重視基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)以及將新科技應(yīng)用到城市建設(shè)中。中國(guó)的發(fā)展還切實(shí)反映在了百姓的生活水平上。我觀察著身邊走過(guò)的行人，他們的衣著是世界流行的式樣；出行有舒適的鐵路、共享單車(chē)；出門(mén)不需要隨身攜帶現(xiàn)金或信用卡，通過(guò)手機(jī)移動(dòng)支付軟件就可以完成購(gòu)物，哪怕是1元錢(qián)！

當(dāng)然，與此同時(shí)我也了解到，近年來(lái)中國(guó)的物價(jià)有很明顯的提升，這里已經(jīng)不再是外國(guó)人可以隨意購(gòu)物的“便宜”之地了。房?jī)r(jià)的高漲尤為明顯。

對(duì)我們媒體人來(lái)說(shuō)，中國(guó)早已不是那個(gè)封閉的國(guó)家，為了向世界更好地說(shuō)明自己，政府在對(duì)外傳播方面投資巨大。多家新聞媒體向世界報(bào)道中國(guó)，它們用多種語(yǔ)言報(bào)道中國(guó)實(shí)況，有力回?fù)粑鞣綄?duì)中國(guó)形象的歪曲與捏造。中國(guó)還向世界推廣自己的影視產(chǎn)品和藝術(shù)文化。的確，中國(guó)仍對(duì)西方媒體設(shè)有一定的限制和約束，但至少中國(guó)的媒體已經(jīng)開(kāi)始走向世界，伸出了合作之手。

另一個(gè)讓我苦苦思索的問(wèn)題是，中國(guó)這樣一個(gè)一黨執(zhí)政的國(guó)家是如何實(shí)現(xiàn)如此大的發(fā)展成就？我想是因?yàn)橹袊?guó)并沒(méi)選擇照搬那些既有的理論，而是選擇先實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)發(fā)展再實(shí)現(xiàn)政治發(fā)展，縱然對(duì)人民增加了約束，但卻為他們提供了體面的生活。我還想從中國(guó)人民的角度來(lái)理解這個(gè)問(wèn)題。我采訪他們關(guān)于國(guó)家、自由以及網(wǎng)絡(luò)限制的看法，他們回答我說(shuō)，“我們熱愛(ài)政府，因?yàn)樗屓珖?guó)各個(gè)地區(qū)都實(shí)現(xiàn)了發(fā)展，不論是首都還是小城市。農(nóng)村也實(shí)現(xiàn)了現(xiàn)代化，大家都能夠過(guò)上舒適、安靜的生活，我們有什么理由不支持執(zhí)政黨？至此，我得出一個(gè)結(jié)論：政府的努力付出，百姓的信任支持讓中國(guó)得以實(shí)現(xiàn)今天的成就，實(shí)現(xiàn)了社會(huì)的和平與政治的穩(wěn)定。

來(lái)到中國(guó)后，作為埃及媒體人，我的腦海中始終在思考，中國(guó)國(guó)力強(qiáng)大，又對(duì)非洲加大投入，埃及要想不錯(cuò)過(guò)駛?cè)敕侵薜摹爸袊?guó)快車(chē)”，就應(yīng)該認(rèn)真對(duì)待中國(guó)，比如盡量給予駐埃的中國(guó)企業(yè)以方便。同時(shí)，我們還應(yīng)該抓住“一帶一路”這個(gè)良機(jī)。該倡議摒棄了政治性干涉的因素，旨在為各國(guó)人民創(chuàng)造更好的生活。中國(guó)希望通過(guò)這一倡議，重建與沿線國(guó)家的社會(huì)和經(jīng)濟(jì)合作。埃及具有突出的戰(zhàn)略位置，應(yīng)該積極響應(yīng)中國(guó)的“一帶一路”倡議，抓住有利機(jī)會(huì)。也許，即將召開(kāi)的“一帶一路”峰會(huì)就是一個(gè)鞏固埃及與中國(guó)合作關(guān)系的良機(jī)。此外，埃及可以吸引更多中國(guó)游客前來(lái)。畢竟，如今中國(guó)的國(guó)際形象已經(jīng)不再是“MadeinChina”這句話(huà)可以簡(jiǎn)單代替了。▲

（作者為埃及Al-Nabaa新聞社《消息報(bào)》總編哈利德·馬哈拉，呂可丁譯）