法新社5月6日文章，原題：探訪中國只教斯諾克的寄宿學(xué)院　位于中國首都的世界斯諾克學(xué)院既無課本也不舉行考試，只有一排排的斯諾克臺球桌和一個越來越大的獎杯櫥柜。

一群身著運動裝的瘦高青少年學(xué)員，正在北京的該寄宿制學(xué)院內(nèi)——中國第一所此類院?！毩?xí)斯諾克。他們每天都會練習(xí)8個小時，以期沿襲其偶像丁俊暉的足跡。丁早在18歲時就已兩次贏得職業(yè)排名賽冠軍，并在去年贏得世錦賽后成為歷史上最成功的亞洲選手。丁被中國約7000萬臺球迷視為國家英雄?！霸陔娨暽峡吹剑ǘ。┖?，許多父母也希望其子女學(xué)習(xí)這項運動”，該學(xué)院管理人員魏春龍（音）表示。

作為中國臺球協(xié)會（CBSA）的下屬機構(gòu)，該學(xué)院的24名學(xué)員來自中國各地，他們不接受傳統(tǒng)的課堂教育。他們的兩個教室內(nèi)沒有課桌但擺滿斯諾克臺球桌；他們沒有語數(shù)外等科目的教師，卻擁有4位教練；他們不用參加期末考試，但需要參加各類比賽。本月底，該學(xué)院19歲學(xué)員徐石（音）將前往英國謝菲爾德，并與該學(xué)院自2013年開辦以來已在當(dāng)?shù)貐⒓勇殬I(yè)比賽的4位校友會合。“我只有在放下球桿后才會感覺到累”，徐說?！拔覐奈纯紤]過從事除斯諾克以外的職業(yè)?！?/p>

中國臺球協(xié)會的數(shù)據(jù)顯示，伴隨丁俊暉崛起的是斯諾克運動在中國的興起：2005年至2014年中國臺球選手人數(shù)增加40%。到2012年時，世界上半數(shù)最高水平的斯諾克賽事都在中國舉行。世界斯諾克公司駐中國高級運營經(jīng)理弗格森表示，在中國斯諾克被視為精英運動，因為它教人們舉止得當(dāng)?！皼]有任何一局比賽相同”，魏春龍說?！澳惚仨毞治雒恳徊剑@是一項非常講究智力的運動。”而如今該“紳士運動”已成為中國父母和投資者的“香餑餑”，后者正從越來越受中國歡迎的斯諾克運動中尋找商機?！?/p>

（王會聰譯）