明空

“美輪美奐”這個成語經(jīng)常會在各大報刊的文章標(biāo)題中出現(xiàn)，如《美輪美奐的甜蜜婚紗》《美輪美奐之從太空看極光》《圖文：北京殘奧會閉幕式文藝表演美輪美奐》《美輪美奐的數(shù)碼圖形制作主流趨勢》，等等。不僅如此，大家還可以在電視節(jié)目中聽到。在中央電視臺《東西南北中》節(jié)目中，主持人也曾用“美輪美奐”夸贊河北皮影戲。然而，這些都是對“美輪美奐”一詞的誤用。

“輪”是指輪囷（qūn），古代的一種圓形的高大的谷倉，此處有高大之意；“奐”意為眾多、盛大。該成語在古時用于形容房屋建筑的高大、眾多與宏偉。現(xiàn)如今用“美輪美奐”形容房屋的高大美觀，也形容房屋的裝潢華麗漂亮。

這個成語出自《禮記·檀弓下》中的“美哉輪焉，美哉奐焉”。趙文子宮室落成，晉國的大夫發(fā)禮前往致賀。張老說：“多么高大，多么華美！您將在這里祭祀奏樂，在這里居喪哭靈，在這里與國賓、宗族聚會了。”

因此，若稱贊奧運(yùn)場館、紫禁城、新建成的高樓大廈美輪美奐是再恰當(dāng)不過了，若用其贊美演出、演唱、歌聲、女裝、畫片、皮影戲等則屬望文生義型成語誤用。