才讓南加 多吉仁青 索朗曲美*

(1.北京中醫(yī)藥大學(xué)2014級(jí)博士班，北京 100029；2.西藏藏醫(yī)學(xué)院，西藏 拉薩 850000)

方藥縱橫

植物類藏藥材的命名概述△

才讓南加1多吉仁青2索朗曲美2*

(1.北京中醫(yī)藥大學(xué)2014級(jí)博士班，北京 100029；2.西藏藏醫(yī)學(xué)院，西藏 拉薩 850000)

藏藥學(xué)中，植物藥的命名沒有統(tǒng)一規(guī)律，而藏成藥方劑配方和植物來源確定上都出現(xiàn)混淆品種，并植物藥的命名方式跟現(xiàn)代植物學(xué)的命名方式不同而藏藥學(xué)著作翻譯過程中都出現(xiàn)了一名多物、同名異物、同物異名等植物來源多樣性。因此本論文主要依據(jù)藏藥學(xué)經(jīng)典著作《本草寶典》中所述的植物類藏藥材的命名方法作為研究對(duì)象，對(duì)植物類藏藥材的命名方法及命名特點(diǎn)進(jìn)行歸納，總結(jié)闡述了植物類藏藥材的命名方法。

植物類藏藥材;植物類常用藏藥材;命名

藏藥材按藥材來源可以分為植物類、動(dòng)物類、礦物類3種。其中植物類藥材占常用藏藥材的72.9%，是所有藏成藥的重要組成。這些植物類藏藥材主要來源于菊科、豆科、毛茛科、罌粟科、傘形科、龍膽科、薔薇科、十字花科等被子植物和麻黃、紅豆杉、巨柏等裸子植物。還包括苔蘚等苔蘚類植物，卷柏、海金沙、木賊等蕨類植物，草菇、馬勃等菌類植物。 在整個(gè)青藏高原，植物類藏藥材大約有2000多種以上，主要集中在海拔3800米以上。從植被類型看，主要在高寒草原、高山墊狀、高山流石灘稀數(shù)植被3種類型。 但這些植物沒有統(tǒng)一的命名方法而藏成藥方劑配方和藏藥植物來源上都出現(xiàn)容易混淆。 因此，本論文主要參考藏藥學(xué)經(jīng)典著作《本草寶典》中所述的植物類藏藥材的命名方法作為依據(jù)，對(duì)藏成藥中常用的208種植物藥的命名方法做初步研究，并命名方法及命名特點(diǎn)進(jìn)行歸納，總結(jié)闡述植物類藏藥材的命名方法。

1 植物類藏藥材的種類

青藏高原地域遼闊，自然條件復(fù)雜，因而植物種類比較豐富，初步計(jì)有植物類藏藥2121種，其中菌類50種；地衣類6種；苔蘚類5種；蕨類118種；裸子植物47種；被子植物1895種。具體見表1。

就其藥用植物種屬結(jié)構(gòu)分，菊科最多，有214種；毛茛科135種；豆科128種；薔薇科111種；唇形科78種；罌粟科74種；玄參科70種；小檗科60種；傘形科55種；龍膽科55種；蓼科53種；十字花科44種；虎耳草科44種；其余景天科、茄科、蕓香科等種類不多，大部分屬藏藥的植物有1000種。

表1 2121種植物類藏藥材匯總

2 植物類常用藏藥材的種類

常用類藏藥材大約有277種，其中植物類藥材202種，占72.9%；礦物類藥材55種，占19.9%；動(dòng)物類藥材20種，占7.2%。植物類藥材中孢子植物有5種，裸子植物2種，被子植物195種。并按藏藥用藥部位分，入藥最多的是全草類藥材、其次是果實(shí)和種子，最少的是樹皮類藏藥材。

3 常用植物類藏藥材的命名

植物類藏藥材是整個(gè)藏藥材的主要來源，但這些植物類藏藥材別名繁多、命名方法跟現(xiàn)代植物學(xué)中使用的命名法不同，因此植物類藏藥中出現(xiàn)同物異名，同名異物，一名多物的混淆品種。為了解決同物異名、同名異物現(xiàn)象，藏藥學(xué)經(jīng)典著作《本草寶典》中把植物類藏藥材的命名法歸納為11類。具體情況如下：

3.1 神化傳說命名法：常用植物類藏藥中，用神話傳說來命名的植物有手掌參、紫苑、茅膏菜等。這些植物的名字來源跟神話傳說有關(guān)，其中手掌參的藏藥名跟神仙與惡魔之戰(zhàn)時(shí)，天神的手臂被惡魔斬?cái)嗪舐涞厣L(zhǎng)成手掌參，因此藏藥學(xué)中叫“旺拉”。紫苑在藏藥學(xué)中叫“露眸”，“露”是一位仙女的名稱，“眸”是眼睛，因此“露眸”是一位仙女看見人類的痛苦后流淚落地而生長(zhǎng)的。茅膏菜叫“達(dá)額”，是觀音菩薩知道人類的痛苦后經(jīng)常傷心流淚，眼淚落地而生長(zhǎng)的。此命名方法主要與藏傳佛教中的神話傳說有關(guān)。

3.2 生長(zhǎng)環(huán)境命名法：此類命名法主要用于同種藥物在生長(zhǎng)環(huán)境不同后的命名。如杉葉藻在藏藥學(xué)中叫“當(dāng)布嘎熱”，“當(dāng)布嘎熱”在藏藥學(xué)中的意思是生長(zhǎng)在沼澤里的甘味草。麻黃在生長(zhǎng)環(huán)境不同而分別叫“扎才”(生長(zhǎng)在山旱地)、“曲才”(生長(zhǎng)在濕地)等。這種植物命名方法在藏藥學(xué)的命名方法中所占的比列是最大的，大約30%植物類藏藥材的命名方法屬于此類。

3.3 相似命名法：相似命名法主要是植物類藏藥材的根、莖、葉等跟其它相似物質(zhì)進(jìn)行對(duì)比，確定植物名稱的方法。藏藥學(xué)中用此方法來命名植物的名稱有石南七、狗尾草、鉤藤、藍(lán)翠雀花、薺菜等植物。石南七像馬蹄而藏藥學(xué)中叫“達(dá)彌”；狗尾草像狗尾而叫“敦曲久”；鉤藤像鷹爪而叫“窮代爾”；藍(lán)翠雀花鄉(xiāng)雞爪而叫“恰剛”；薺菜像肩胛骨而叫“索嘎哇”等。

3.4 藥味命名法：此命名法主要依據(jù)植物類藏藥材的藥味。如甘草甘味而藏藥學(xué)中叫“興額爾”；獐芽菜味苦而叫“蒂達(dá)”；毛茛味辛而叫“杰擦”，并功效跟所有辛味藥物相同，是增升體溫、健胃助消化、去腐生肌、愈合創(chuàng)傷的良藥。

3.5 顏色命名法：主要是植物的根、莖、葉、花萼等的色彩來命名植物的方法。如垂頭菊的花萼黃色兒藏藥學(xué)中叫“明澗色布”；金蓮花的花萼色黃而叫“梅朵塞錢”；鐵線蓮的花色不同而分別叫“依蒙茶布”(花萼黃色帶紫色)、“依蒙嘎布”(花萼黃綠色)、“依蒙賽布”(花萼黃色)、“依蒙那布”(藍(lán)色帶紫色)等。

3.6 功效命名法:是植物類藏藥材的功效及主治作用來描述植物藥的命名方法。新疆雪蓮花在藏藥學(xué)中叫“薩毒那布”，是治療“薩質(zhì)”(中風(fēng))病的首選藥而得名。打箭菊具有止痛作用，藏藥學(xué)中叫“阿甲薩侰”，其中“薩侰”是藏語(yǔ)中的止痛。石昌蒲治療皮膚病，藏藥學(xué)中叫“續(xù)達(dá)”，其中“續(xù)”是皮膚病，“達(dá)”是去除之意。

3.7 意義命名法：是以上所有命名法的總稱。

3.8 特征命名法:是有些植物藥的特征作為命名依據(jù)，對(duì)植物藥進(jìn)行命名的方法。如蒲公英作為日常生活中的菜類而叫“杰”；毛茛的大部分花偏3個(gè)頭，叫“梅朵三吧”等。

3.9 引言命名法：是引用印度的梵語(yǔ)及其它地區(qū)的語(yǔ)言來對(duì)植物藥命名。如竹黃叫“竹黃”；黃連叫“黃連”等。引用梵語(yǔ)的有藏紅花叫“葛根”，檀香叫“贊丹”，草果叫“噶膏拉”，肉豆蔻叫“砸的”等。

3.10 暗語(yǔ)命名法：是植物類藏藥的一些特征作為暗語(yǔ)，對(duì)植物藥命名的方式。如大戟有乳汁而叫“奴效尖”；大黃具有瀉下作用而叫“撒拉尖”；酸滕果具有殺菌作用而叫殺菌者等。

3.11 無意命名法：此命名法主要是日常生活中使用的植物類藏藥的名稱，沒有特定的含義。

4 討論

藏藥學(xué)具有2000多年的歷史，在漫長(zhǎng)的歷史發(fā)展中形成了獨(dú)特的命名方法。這些命名法對(duì)整個(gè)藏醫(yī)藥學(xué)的發(fā)展起到了極大的作用，并具有很高的學(xué)術(shù)價(jià)值。但這些植物命名法跟現(xiàn)代植物命名法之間具有很大的差異性，因此，對(duì)這些植物命名法做進(jìn)一步研究，對(duì)待考證的同物異名、同名異物、一名多物的植物類藏藥材的來源確定是重要的。

[1]毛繼祖譯注.晶珠本草[M].上海科學(xué)技術(shù)出版社，2013.

[2]羅達(dá)尚.中華藏本草[M].民族出版社，1997.

[3]玉妥,云丹貢布,等.本草集[M].民族出版社，2009.

[4]毛繼祖譯注.醫(yī)學(xué)四續(xù)[M].上?？茖W(xué)技術(shù)出版社，2012.

2016年5月27日收稿

△項(xiàng)目名稱：2014年江西民族傳統(tǒng)藥現(xiàn)代科技與產(chǎn)業(yè)發(fā)展協(xié)同創(chuàng)新中心開放基金項(xiàng)目(JXXT201401002-1)

R291.4

B

1006-6810(2017)01-0039-02

*通訊作者