劉禹錫

庭前芍藥妖無格，

池上芙蕖凈少情。

唯有牡丹真國色，

花開時節(jié)動京城。

【注釋】

妖無格：妖嬈美麗，但缺乏標格。芙?。╭ú）：荷花的別名。

【譯文】

庭院中的芍藥花雖艷麗，但格調(diào)不高；池面上的荷花倒是明凈，卻缺少熱情；只有牡丹花才是真正的國色，是最美的花，當它盛開的時候，其盛況轟動了整個京城。

賞析

此詩是贊頌?zāi)档さ?，其贊頌的方法，是用了抑彼揚此的反襯之法。詩人沒有從正面描寫牡丹的姿色，而是從側(cè)面來寫牡丹。詩一開始先評價芍藥和芙蕖。芍藥與芙蕖本是為人所喜愛的花卉，然而詩人贊頌?zāi)档?，卻用“芍藥妖無格”和“芙蕖凈少情”來襯托牡丹之高標格和富有情韻。前兩句用的是抑彼揚此的手法，為牡丹的出現(xiàn)作鋪墊，而第三句筆鋒一轉(zhuǎn)，開始從正面贊頌?zāi)档??！拔ㄓ小币辉~突出強調(diào)了只有牡丹才配稱“真國色”，表明了詩人對牡丹的偏愛?！皣煜恪眲t成了當時對牡丹的定評，也為后人所接受和沿用。此詩只字未提牡丹的色香，僅說“花開時節(jié)動京城”，這句詩表現(xiàn)了人們傾城而出觀賞牡丹的熱鬧景象，以此贊頌?zāi)档槿速p愛的傾國之色。