五月已來到人間

海因里希·海涅（1797-1856），德國著名抒情詩人和散文家，被稱為“德國古典文學的最后一位代表”。1821年開始發(fā)表詩作，在德國文學史中既是作家又是思想家的不乏其人，但像海涅那樣將二者完美地統(tǒng)一起來，而又沒有讓詩歌負擔哲學的沉重的，卻不多見。

五月已來到人間，

花木都欣欣向榮，

那薔薇色的云彩

飄過蔚藍的天空。

從高枝茂葉叢中

傳來夜鶯的歌唱，

在那綠苜蓿之中

跳著白色的羔羊。

我不能唱，不能跳，

病倒在芳草叢中，

聽到遠處的音響，

我做著莫名的夢。