羅伯特的三次報復行動

[法]讓-克勞德·穆茶瓦

前情概要

帝樂小學的教師羅伯特剛一退休，就迫不及待地拿出學生名冊，開始實施自己醞釀了37年的報復計劃。

勒康——他讓羅伯特經(jīng)歷了教師職業(yè)生涯中最黑暗的一天，國家教學管理機構(gòu)的監(jiān)察員親眼見證了羅伯特是如何把課堂搞得一團糟。

吉約姐妹——她們在羅伯特檢查衛(wèi)生間時，惡作劇地把他關(guān)進了衛(wèi)生間，讓羅伯特被迫充分感受了一次“冰桶挑戰(zhàn)”，最后只能半裸著跑回家……

羅伯特的每一次報復行動都計劃周密，勒康的高級餐館被大狗布魯攪得一塌糊涂；在吉約姐妹美容院的開張派對上，垃圾從天而降，光鮮亮麗的客人狼狽不堪；接下來，就輪到奧德蕾·馬賽克毛毛了！

1.戒指風波

1988年秋天開學時，校長把所有教師聚集到教師休息室，給他們介紹新來的同事：“克羅蒂娜小姐，她將負責三年級?！?/p>

羅伯特當時就覺得自己被這位金發(fā)碧眼的小姐吸引了，那柔軟的手指，微笑的樣子，輕快的步伐……她整個人都讓羅伯特喜歡得不得了。

11月的一天，大雨滂沱。羅伯特啟動他的小汽車準備回家時，看見克羅蒂娜正在門廳躲雨。羅伯特激動地送克羅蒂娜回家，兩個人路上聊得自然而融洽。羅伯特自己都有些吃驚，不知道自己居然能如此輕松幽默。他恨不得開著自己的小破車，跟這位美麗的小姐走到世界盡頭。

在接下來的幾個星期里，兩人逐漸有了下午一起散步的習慣，他們一起去看小城里那些風景優(yōu)美的街道，參觀羅馬時期的教堂……兩個人的感情越來越好。

12月的一個早晨，羅伯特在媽媽的鼓勵下，推開了珠寶店的門，決定挑一款訂婚戒指，然后向克羅蒂娜求婚。

被眾多款式弄得眼花繚亂的羅伯特，在店員的極力推薦下，花了自己四個月的薪水，買下了一枚鑲著小石頭的鉆戒。

“需要我們在戒指上刻上您和女朋友的名字嗎，羅伯特先生？”店員客氣地問。

“羅伯特和克羅蒂娜”，聽上去不錯，但羅伯特有些猶豫。

“沒關(guān)系，您隨時可以給我們打電話。下周二，您的戒指就準備好了?！钡陠T微笑著送走了羅伯特。

圣誕節(jié)的前一天，羅伯特穿著筆挺的襯衣和長褲，灑上淡淡的古龍香水，買了一大束非常漂亮的大麗菊，準備在和克羅蒂娜共進晚餐后，就拿著戒指求婚。

晚餐后氣氛很好，羅伯特把小盒子輕輕地、鄭重地遞給了克羅蒂娜。

她輕輕地打開盒子，一枚鉆石戒指靜靜地躺在綢緞上。克羅蒂娜仔細地觀察了片刻后，看了看羅伯特，又看了看戒指說：“真的，太美了……”

可突然之間，克羅蒂娜臉色慘白，聲音微弱地說：“可是……我的名字不是克麗斯蒂娜…”

羅伯特愣住了，他拿過戒指，赫然發(fā)現(xiàn)指環(huán)的內(nèi)側(cè)刻著小巧端莊的幾個字：羅伯特和克麗斯蒂娜。

“我搞不懂……我沒有……”他支吾著說，手開始發(fā)抖，渾身冒汗。

“我想我明白是怎么回事了，”克羅蒂娜咬著嘴唇說，“一枚如此昂貴的訂婚戒指，最好能多用幾次……”

羅伯特覺得自己胸口像是被機槍掃射了一樣：“不是的，克羅蒂娜！不是這樣的！我不可能……我發(fā)誓……我根本就不認識什么克麗斯蒂娜！”

“不要再撒謊了！”

第二天，羅伯特就去了那家珠寶店?！笆钦l讓你們在戒指上刻名字的？”他真的氣壞了。

店員很驚訝，“不是您的侄女嗎？那天在電話里她是這樣說的，有問題嗎？”

“沒有問題，只是我從來都沒有侄女！”

羅伯特努力回憶著買戒指那天珠寶店里都有誰。四天后，他從睡夢中驚醒：“奧德蕾·馬賽克毛毛！我的學生！”

2，第三次報復行動

11年后，拜奧德蕾·馬賽克毛毛所賜，羅伯特依舊是孤單一人。

羅伯特的媽媽在看電視時，無意中發(fā)現(xiàn)奧德蕾已經(jīng)成了一位明星，老太太馬上跑出去買回來一堆花花綠綠的雜志——奧德蕾在好幾本雜志上都占據(jù)著封面的位置，里面有大篇幅的專題報道。

第二天，羅伯特買來了奧德蕾的唱片，一邊和媽媽聽，一邊吐槽奇怪的曲調(diào)和歌詞——

“我看著生命流淌在你那脆弱的身體中，沒有人知道為什么你如此珍貴。然而每一天，我都愛你多一點兒……”

羅伯特覺得這歌詞簡直就是無病呻吟，無聊至極。

在仔細考慮后，羅伯特和媽媽一致認為，報復奧德蕾最好的方法，就是揭露她的姓——沒有什么比“馬賽克毛毛”更搞笑的了。在奧德蕾演唱會現(xiàn)場，向她的粉絲公布偶像的“黑歷史”，這種方法再“殘忍”不過了。

羅伯特事先去奧德蕾開演唱會的場地打探了一下，熟悉地形有利于戰(zhàn)略決策的部署。“你看，”羅伯特邊對媽媽說邊在紙上畫著，“這是音樂廳，這里有一個樓梯，上面寫著‘禁止入內(nèi)。從這個樓梯可以走向音效技術(shù)控制區(qū)，在那里……我可以向聽眾扔下去成千張小紙片，上面寫著……”

他無比滿足地想象著這一幕——小紙片從天而降，人們伸手抓住它們，然后驚呼：“馬賽克毛毛！她原來叫馬賽克毛毛哎！”臺上的奧德蕾完全不明白臺下發(fā)生了什么，就在這時，羅伯特站在下面向她大喊：“這是羅伯特和克羅蒂娜送給你的禮物！還記得嗎，馬賽克毛毛小姐？”

羅伯特準備好了一切。演唱會當天，開場沒多久，羅伯特就從座位上起身，從一個緊急出口走到了一條寬闊的走廊，一連走過了十幾個房門緊閉的房間。

“估計這些是演員的化妝室?！绷_伯特碎碎念著，胡亂往前走。走廊最深處，有一扇門虛掩著。門上的標簽顯示，這是奧德蕾的化妝間。

出于好奇，羅伯特往里偷瞄了一眼。一個矮小孱弱的背影正坐在椅子上一動不動地盯著電視。

羅伯特簡直像是看到了科幻電影里的人物一樣：那人的頭驚人地和身體不成比例，眼睛嚴重凸出，手臂上的皮膚慘白松弛。

“早衰綜合征！”羅伯特嘀咕著，“只有八百萬分之一的得病概率，患者最多只能活十三年?！?/p>

那張皮膚皺在一起的臉從鏡子里看見了他，于是轉(zhuǎn)身微笑：“您好，請進。我是奧德蕾的弟弟，她唱得很好，是不是？”“嗯，是的。我并不想打擾你的?！绷_伯特說。

“沒關(guān)系。我坐在這里看，是因為我不能去現(xiàn)場……如果有人擠到我，我會骨裂……而且這些受傷的地方都不會好……你可以靠近電視屏幕，和我一起看我的姐姐。再有兩首，就是我的歌了?！眾W德蕾的弟弟看上去很開心。

“什么？”羅伯特有些不明白。

“是她寫給我的歌。您愿意留下來和我一起聽嗎？”

“不了，謝謝，”羅伯特說，“我得回自己的座位去?！绷_伯特心里很難過，他出了門，沒有方向地亂走，意外地走到了他一開始尋找的樓梯。走過一條金屬通道，他來到了現(xiàn)場最高處。舞臺燈光打在所有演員和觀眾的身上，現(xiàn)場氣氛接近瘋狂。

羅伯特動作迅速地把所有小紙片統(tǒng)統(tǒng)倒進一個大垃圾袋，正準備行動時，所有的燈光突然熄滅了，只有一束光打在奧德蕾的身上，她清唱著：“我看著生命流淌在你那脆弱的身體中，沒有人知道為什么你如此珍貴。然而每一天，我都愛你多一點兒……”

羅伯特呆住了，這是奧德蕾寫給弟弟的歌！

不知道是因為奧德蕾的歌聲還是什么其他原因，羅伯特突然決定丟掉大垃圾袋，放棄計劃了很久的報復行動。

音樂會圓滿結(jié)束，羅伯特剛走出音樂廳，就聽到有人在后面喊他：“先生！請等一下！您是羅伯特先生嗎？”

他被人發(fā)現(xiàn)了！一定是裝滿紙片的大垃圾袋出賣了他！羅伯特想趁著人多趕快逃跑，可完全沒有機會，于是他只能轉(zhuǎn)過身去問：“您想干什么？”

“奧德蕾想見您，我?guī)?。?/p>

3，年后的見面

羅伯特走進化妝間后松了口氣，奧德蕾的弟弟不在這里，那張椅子里空無一物。奧德蕾明艷照人地出現(xiàn)在他眼前：“羅伯特老師，見到您我真是太高興了！請進！”

“你怎么認出我的？”羅伯特問。

“音樂廳里的燈光很亮，您又非常高……我們有10年沒有見面了吧？”

“11年，”羅伯特精確地回答，“11年前你還在上四年級……”

“是的。您現(xiàn)在還是四年級的老師嗎？”

“我剛剛退休?！?/p>

他們隨意地聊著天兒。奧德蕾向他講述著那些累人的巡回演出，沒完沒了的電視采訪，雪片一樣的聽眾來信，但對自己的弟弟只字未提?！安还茉趺凑f，”她說，“今天能見到您，我真的非常高興，您是個……好老師。”

羅伯特覺得自己的喉嚨發(fā)硬，他知道自己從來都算不上個好老師。

奧德蕾站起身來：“很抱歉，我得和工作人員一起去餐廳了……如果明年還來這里開演唱會，我送入場券給您！”

“謝謝！”

就在奧德蕾和工作人員即將消失在走廊盡頭時，她突然轉(zhuǎn)身大喊：“羅伯特老師！”

羅伯特看著她：“什么事？”

奧德蕾站在那里，既不出聲，也不向他走來，于是羅伯特又走了回去。當他走到她面前時，兩個人的身高差讓她看上去還像個小女孩。她抬起頭看著他，眼淚汪汪的。

“怎么了？”羅伯特問。

“我、我有件事想跟您說……”她吞吞吐吐的，“您知道那枚戒指的事……其實我剛才想見您就是為了這件事，可我不敢當著您的面說

羅伯特不知道該說什么好。

“我很抱歉……我那時還是個不懂事的小孩兒……一定給您帶來很多痛苦……這件事我一直忘不掉。我很后悔，當初不該這么做，我從來也沒有跟人說過?！?/p>

“我也從來沒有跟別人說過，”羅伯特嚴肅地回答，“當然我的媽媽除外。那是我們之間的秘密。每個人都有自己的秘密，不是嗎？”

奧德蕾點了點頭：“關(guān)于那枚戒指，我知道現(xiàn)在做什么都太晚了，可我還是想問您，是不是能夠……”

她等待的那四個字，羅伯特不由自主地就說了出來：“我原諒你?！?/p>

“真的？您真的原諒我？”

“真的?！?/p>

這是一幕戲劇。羅伯特是一個很寬容的人，即使是他精心構(gòu)思了幾十年的報復計劃，一旦遇上奧德蕾一句懇求的歉意話，他立即就和顏悅色，解甲歸田了。天下真正的老師，都不會報復童年的。淘氣包的歉意是詩，是這世界喜歡的一個回響。

——兒童文學作家、上海師范大學教授