《國際博物館》雜志由聯(lián)合國教科文組織于1948年創(chuàng)刊，是遺產保護等領域的權威國際刊物，譯林出版社主辦其全球中文版。多年來，本刊作為國際學術論壇，一向聲譽卓著，專家們藉此平臺交流與博物館、文化遺產相關的科技信息。2014年，在聯(lián)合國教科文組織宣布終止出版《國際博物館》的情況下，國際博物館協(xié)會成為該刊新的主辦方，其全球中文版繼續(xù)由譯林出版社主辦。由此，在經歷了一年多的調整后，我們的雜志伴著圣誕的鈴聲，全新亮相啦

以下為國際博物館協(xié)會主席漢斯—馬丁·辛茨先生為本刊撰寫的前言，對本刊及本期內容作了介紹↓↓

在聯(lián)合國教科文組織于2011 年決定不再出版《國際博物館》的情況下，國際博物館協(xié)會（The International Council ofMuseums [ICOM]）欣然接手，并重新推出該刊。

創(chuàng)立于1946 年的ICOM 致力于弘揚和保護自然和文化遺產，包括現(xiàn)在的和將來的、有形的和無形的社會自然遺產和文化遺產ICOM在136個國家擁有35000 名成員，這些來自博物館、文化遺產各相關學科領域的博物館專家構成了ICOM網(wǎng)絡。

從1948年到2011年，《國際博物館》一直由聯(lián)合國教科文組織出版。60多年來，該刊物作為學術論壇一向聲譽卓著，專家們藉此平臺交流與博物館、文化遺產相關的科技信息。在聯(lián)合國教科文組織宣布終止出版《國際博物館》的情況下，考慮到ICOM和該雜志的長期聯(lián)系以及ICOM網(wǎng)絡的眾多作者為刊物各主題的積極撰稿，本次交接實屬順其自然。

ICOM將保持和聯(lián)合國教科文組織長期密切的合作，以及遵守促進整個國際博物館行業(yè)發(fā)展的承諾。ICOM將延續(xù)《國際博物館》的傳統(tǒng)，目標是通過跨學科研究促進知識共享，鼓勵在瞬息萬變的世界中維護、保護和傳播文化遺產的最佳做法。ICOM 將繼續(xù)在國際層面上為博物館專家、學者和愛好者提供重要的反思方法，成為博物館和文化遺產主題論壇。

《國際博物館》每一期都有一個特定的主題和從該主題不同方面進行探討的研究文章。它將繼續(xù)為讀者提供與博物館和遺產相關的最新話題信息，包括倫理、新技術、培訓、保護、教育、收藏等等。

ICOM仍與聯(lián)合國教科文組織的長期合作伙伴威利—布萊克威爾出版公司合作，共同出版《國際博物館》。因為ICOM是新的出版商之一，所以《國際博物館》的編輯政策將做出幾項改變，包括任命積極活躍的編輯委員會及任期三年的主編，他們將一起決定每一期的主題并評估稿件質量。《國際博物館》會充分利用國際委員會專家們的智慧和專長，反映當前博物館領域出現(xiàn)的問題和ICOM 的多樣性。專家評審小組會確保文章的準確性。最后，《國際博物館》只在初期以英語發(fā)行，下一階段則會考慮以其他語種出版。

2013年8月，ICOM每三年一次的全體會議在里約熱內盧舉行，緊接著第一期《國際博物館》即以巴西為主題。東道主巴西讓ICOM 的成員們認識到，在短短過去幾十年里巴西國內博物館事業(yè)在各方面均有長足進步。巴西是博物館學最具創(chuàng)新性的國家之一，其多樣性證實了這一點。

這次會議以“博物館（記憶+ 創(chuàng)造力）= 社會變化”為主題，突顯了這些博物館正在試圖為博物館帶來新的變化，他們采用的辦法是協(xié)調傳統(tǒng)的保護任務和創(chuàng)新，因為創(chuàng)新對于博物館的復興和觀眾隊伍的壯大十分必要，此舉的目的是建設性地改造社會。

ICOM出版的第一期《國際博物館》總體反映了巴西博物館近期的發(fā)展變化和當前的發(fā)展趨勢。本期所收錄的上佳之作由巴西及國際學者撰寫，他們對于這個快速發(fā)展的國家的博物館及遺產保護領域的方方面面均有精深研究。

感謝2013年ICOM里約組委會成員，他們中很多人在執(zhí)行主編、ICOM巴西副主席阿德里亞娜·摩爾塔拉·阿爾梅達的指導下自愿地參與到這一期雜志的準備工作之中。我深信，擁有專業(yè)知識及強烈使命感的ICOM必將推出更多發(fā)人深省的精彩內容。

希望大家能享受閱讀的過程，并成為新版《國際博物館》的忠實讀者。endprint