你在引用莎士比亞的話

April

威廉·莎士比亞不僅是個(gè)多產(chǎn)的作家，他對(duì)英語語言的發(fā)展也產(chǎn)生了極為重要的影響。莎士比亞的詞匯非常豐富，全部的作品一共用到了三萬多個(gè)詞匯。據(jù)說英語中至少有兩干多個(gè)單詞和短語是他創(chuàng)造的，如eyeball，watchdog，baseless等。 莎士比亞創(chuàng)造的這些詞匯融入了英語，很多一直沿用至今，但我們用了他的詞匯卻不知道。比如，你說股市暴跌讓你的錢vanished into thin air（煙消云散，蒸發(fā)掉了），你其實(shí)在引用莎士比亞的話。又比如，你說你也是a man of fresh and blood（血肉之軀），你是在引用莎士比亞的話。再比如，你說自己不想成為一個(gè)laugh stock（笑柄），現(xiàn)在是high time（時(shí)候）努力了，你也是在引用莎士比亞的話。

當(dāng)然，也有很多人認(rèn)為這些詞和短語可能不是莎士比亞創(chuàng)造的，但無可否認(rèn)的是，它們確實(shí)是在他的作品中第一次以書面的形式出現(xiàn)。下面我們?cè)倏匆恍┰谏套髌分惺状瘟料嗟脑~組。endprint