風(fēng)歡樂（美國）　遲欣譯

前往諾姆的路上，我瞥見飛機(jī)的影子掠過

晚春時(shí)分的綠松石湖

白令海峽冰消雪融。

背負(fù)著沉重不堪的貨物，飛機(jī)顫抖，

我們的骨頭散了架。

重壓似陽光在瓦解白色冰層時(shí)的力量。

俯視地面，瞅見一小片海鳥筑巢的棲息地。

大鳥護(hù)雛，潛入海底，人類不可企及。

走下停機(jī)坪，喜逢故友。

驅(qū)車趕往出海的地點(diǎn)

瞥見海象的捕獵者奔向大海。

我們掉頭返回夏令營地，海豹在干木架上蕩來蕩去。

故友帶我回了家。

瞧見她大學(xué)放假在家的兒子，在打電子游戲。

當(dāng)我們在苔原游逛，正向一群麝?？拷?，

她的兒子說：“這感覺恰如你的靈魂在游蕩。

飄飄蕩蕩，隨后陷入迷局?！?/p>

紫色的小花從凍土里綻放。

一頭新生的小麝牛偎在母親膝下，

步履蹣跚，跌跌撞撞。

我嗅到了圣潔之人臨近的氣味。

她的穿戴似繁華，裹著晶瑩冰雪似的衣衫。

她手挎提籃，拎著挖掘工具。

她甜甜的味道像透過冰雪而怒放的花朵。

苔原的靈魂與我們一道，收集陽光，

沐浴微風(fēng)。

我們不需要教科書中的歷史，來解釋自己到底是誰，

或從哪里來，讓我來告訴他。

于此，我們在地殼開裂的附近，

那是靈魂出沒的地方。

于此，生與死的交界面已經(jīng)模糊不清，

比干枯的動物皮囊更加輕薄。

責(zé)任編輯：曹景峰