在影像中表達(dá)文化自信

艾勝英

中國(guó)精神與中華文化并非僅是符號(hào)和口號(hào)，而是滲透在中華兒女骨子里的生活方式、價(jià)值觀念，

是華夏子孫長(zhǎng)期的生活經(jīng)驗(yàn)與智慧總結(jié)完善的結(jié)晶財(cái)富

中國(guó)文化產(chǎn)業(yè)在近幾年可謂發(fā)展迅猛，作為文化產(chǎn)品之一的動(dòng)畫也呈遍地開花之勢(shì)。

動(dòng)畫作品會(huì)潛移默化地影響青少年觀眾的世界觀和價(jià)值觀，而其高度概括凝練的角色造型及充滿想象力的世界觀設(shè)定，使動(dòng)畫具有極高的商業(yè)價(jià)值潛力。如今，動(dòng)畫已經(jīng)越來(lái)越多地融入到我們生活的方方面面，如文具、餐具、玩具、家居等。

然而在這些動(dòng)畫作品和周邊產(chǎn)品中，我們還是會(huì)或多或少看到借鑒、模仿甚至是抄襲的痕跡，這難免會(huì)讓人感到些許遺憾與不甘。在充滿機(jī)遇和挑戰(zhàn)的世界動(dòng)畫行業(yè)內(nèi)，在瞬息萬(wàn)變的數(shù)字時(shí)代，中國(guó)動(dòng)畫如何走好自己的路？

首先講一個(gè)例子。日本動(dòng)畫使用Anime一詞與歐美的Animation進(jìn)行區(qū)分，相比Animation，Anime使用最經(jīng)濟(jì)實(shí)惠的制作技術(shù)（有限動(dòng)畫）來(lái)講故事，它可以讓鏡頭角度多變，更具鏡頭語(yǔ)言，而Animation更多以角色表演為主，長(zhǎng)此以往，Anime經(jīng)濟(jì)高效的敘事特點(diǎn)造就了很多日本動(dòng)畫的經(jīng)典之作。

日本著名動(dòng)畫導(dǎo)演宮崎駿在其動(dòng)畫電影中經(jīng)常使用大幅度的主觀運(yùn)動(dòng)鏡頭，相對(duì)于靜止鏡頭，運(yùn)動(dòng)背景的畫面質(zhì)量會(huì)大打折扣，如果放在以迪士尼為標(biāo)桿的西方動(dòng)畫的制作標(biāo)準(zhǔn)中，這是不合格的畫面質(zhì)量，是不能使用的。但宮崎駿為了觀眾觀影時(shí)的情感體驗(yàn)，在多部影片中的重要位置采用此法。現(xiàn)任迪士尼藝術(shù)總監(jiān)約翰·拉塞特看到這種鏡頭時(shí)也忍不住大呼過(guò)癮，不斷稱贊宮崎駿的大膽創(chuàng)新。

這種不拘一格的大膽創(chuàng)新，正是源于有實(shí)力的自信。

2016年7月1日，在慶祝中國(guó)共產(chǎn)黨成立95周年大會(huì)上，習(xí)近平總書記指出：“我們要堅(jiān)持道路自信、理論自信、制度自信，最根本的還有一個(gè)文化自信。”中華民族具有悠久的歷史文化，然而由于歷史的種種原因，我們似乎已經(jīng)失去了對(duì)于本民族文化的自尊與自信。很多人會(huì)以進(jìn)口車、進(jìn)口化妝品、進(jìn)口服裝、鞋包、物品等作為生活品質(zhì)的象征，甚至連公寓住宅、商業(yè)品牌命名都“洋味十足”，仿佛于此便能彰顯品位。

近年來(lái)，伴隨著民族文化意識(shí)的覺(jué)醒，越來(lái)越多的民族品牌和文化產(chǎn)品開始崛起，作為文化產(chǎn)品的動(dòng)畫更應(yīng)該樹立民族文化意識(shí)。

動(dòng)畫創(chuàng)作者要增強(qiáng)國(guó)際交流，從而更加明確自己的民族立場(chǎng)、專業(yè)定位及產(chǎn)業(yè)差距。這種產(chǎn)業(yè)差距會(huì)產(chǎn)生危機(jī)意識(shí)，而危機(jī)意識(shí)會(huì)讓人擺脫自滿情緒和惰性，保持動(dòng)力不斷前行。

近年來(lái)中國(guó)動(dòng)畫重新振興發(fā)展，作品多是借鑒學(xué)習(xí)歐美國(guó)家和日本，這種借鑒與學(xué)習(xí)來(lái)自于危機(jī)意識(shí)，我們意識(shí)到自己不夠強(qiáng)大，需要學(xué)習(xí)他國(guó)的經(jīng)驗(yàn)與技術(shù)，然而學(xué)習(xí)他人不是模仿他人，要有自己的民族立場(chǎng)、世界觀和價(jià)值觀，這樣才不會(huì)迷失自我，不會(huì)使得作品不倫不類。

在動(dòng)畫故事的構(gòu)建上，應(yīng)從中華傳統(tǒng)美德與人性角度，挖掘中華文化中與西方觀眾價(jià)值觀中的融會(huì)與不同。

篇幅較短的動(dòng)畫可以弱化敘事，使用視覺(jué)符號(hào)來(lái)強(qiáng)調(diào)民族風(fēng)格，但篇幅較長(zhǎng)的動(dòng)畫還是應(yīng)以敘事為主，否則觀眾很難被吸引。此外，如果創(chuàng)作者過(guò)于強(qiáng)調(diào)民族符號(hào)的獨(dú)特性、強(qiáng)制性的文化傳達(dá)與解讀，可能并不利于其他國(guó)家或文化背景下的觀眾快速理解和接納。這種情況下，他們可能更多還是以一種獵奇性、觀光式的眼光，進(jìn)行“一日游”式的簡(jiǎn)單觀賞。

因此，創(chuàng)作者需要把更多精力放到故事中人物之間發(fā)生的事件上。即更多關(guān)注本土、當(dāng)代的具有中國(guó)精神的故事。

中國(guó)精神與中華文化并非僅是符號(hào)和口號(hào)，而是滲透在中華兒女骨子里的生活方式、價(jià)值觀念，是華夏子孫長(zhǎng)期的生活經(jīng)驗(yàn)與智慧總結(jié)完善的結(jié)晶財(cái)富。藝術(shù)來(lái)源于生活，動(dòng)畫從業(yè)者日常中應(yīng)該多觀察身邊的人、身邊的事，并把他們記錄下來(lái)。

同時(shí)，藝術(shù)又高于生活，動(dòng)畫不能只是簡(jiǎn)單記錄生活，還要總結(jié)概括其中具有典型性的故事并嘗試挖掘其中的人性特點(diǎn)，然后使用動(dòng)畫的思維和藝術(shù)手法進(jìn)行創(chuàng)意和表達(dá)。如此一來(lái)，個(gè)性的故事同時(shí)又會(huì)具有人性的共性，便于不同文化不同民族觀眾的解讀和理解。

迪士尼電影《冰雪奇緣》就是一個(gè)好例子：主角愛(ài)莎女王在安徒生童話原著《白雪女王》中只是一個(gè)非常符號(hào)化的角色，該電影創(chuàng)作初期，創(chuàng)意團(tuán)隊(duì)結(jié)合團(tuán)隊(duì)成員及家人的生活經(jīng)歷，為其注入具有時(shí)代特征的“家庭與愛(ài)”“真愛(ài)戰(zhàn)勝恐懼”等情感，結(jié)合驚艷的視覺(jué)效果，讓全世界不同文化、不同民族的觀眾都可以獲得情感共鳴并為之陶醉。

（作者系中國(guó)傳媒大學(xué)動(dòng)畫與數(shù)字藝術(shù)學(xué)院動(dòng)畫系主任）