牟燕紅
春水初生,春林初盛,春風(fēng)十里,不如你。
青春如詩,讓人想去探尋“生存,還是毀滅”這個(gè)經(jīng)典的問題;青春如酒,讓人忍不住在其中微醺沉醉。馮唐筆下如詩般唯美的青春故事在炎炎夏日登上屏幕,張一山、周冬雨組成的“山雨CP”就像山間的綿綿細(xì)雨出現(xiàn)在觀眾視野。這部改編自馮唐小說“萬物生長”三部曲之一的《北京北京》的電視劇,將青春里的詩與酒肆意揮灑。在那個(gè)少年意氣風(fēng)發(fā)、少女情竇初開的時(shí)代,學(xué)生生活的“刀光劍影”、愛情抉擇的“快意恩仇”、同學(xué)情誼的深厚似海,統(tǒng)統(tǒng)被“山雨CP”和他們的小伙伴揉碎在《春風(fēng)十里,不如你》中,淋漓盡致地詮釋了何為“不負(fù)青春”。
“山雨CP”,不負(fù)韶華
《春風(fēng)十里,不如你》講述了秋水(張一山飾)在本碩連讀八年的大學(xué)生涯中,跟室友們之間的兄弟情深,以及和小紅(周冬雨飾)之間難分難解的情感糾葛。從男女一號(hào)確定人選以來,粉絲就對(duì)兩個(gè)實(shí)力派“老戲骨”的精彩演繹充滿期待,張一山出演的劉星陪伴90后長大,又以《余罪》中炸裂的演技再次征服了這一代人,硬漢形象深得人心。這次他在劇中一改往日痞帥的“京城小爺”形象,首度嘗試演繹一個(gè)兼具醫(yī)生、作家、商人三重身份的角色。
周冬雨以《七月與安生》登上了金馬影后的寶座,也樹起了古靈精怪的演技派人設(shè)。關(guān)于原著粉對(duì)小紅與原著人設(shè)相去甚遠(yuǎn)的爭(zhēng)議,《春風(fēng)十里,不如你》總制片人、北京東海麒麟CEO胡震鵬如是說:“原著《北京,北京》其實(shí)很難改編,它更意識(shí)流,故事少。這種文藝氣質(zhì)主要通過周冬雨和張一山兩位主演來體現(xiàn)。可能有人會(huì)質(zhì)疑小紅的人選,但小紅的作勁、古怪勁和周冬雨很契合。”劇中,小紅和秋水一言不合就互懟,彼此埋汰到停不下來,直爽精怪的小紅還動(dòng)不動(dòng)就賞秋水一記連環(huán)踢?;恢?,小紅和秋水青春荷爾蒙爆棚的愛情也撩動(dòng)了所有人的少女心,將觀眾一秒帶回當(dāng)年的青春時(shí)光。
青春之愛,清純之情
除了“青春”,“情”作為《春風(fēng)十里,不如你》的另一個(gè)重要關(guān)鍵字,將愛情和友情統(tǒng)統(tǒng)收納其中。導(dǎo)演馬進(jìn)曾在創(chuàng)作手記中寫道:“在這部劇中,我們實(shí)現(xiàn)了我最為著迷的一種藝術(shù)期許——最高級(jí)的敘事是悲喜劇,是笑著流淚的那種表情、是悲欣交集的那種感覺。”劇中,張一山飾演的“秋水”是滿腹詩文、才華橫溢的作家醫(yī)生,文藝的他連告白的方式都不甘落入俗套,面對(duì)讓自己羞澀心動(dòng)的小紅,情竇初開的他文縐縐地吟誦起了舒婷的那首《致橡樹》:“我如果愛你,絕不像攀援的凌霄花,借你的高枝炫耀自己?!?/p>
此外,這部劇不靠“墮胎、車禍、難到老”之類的橋段組合推動(dòng)情節(jié),它的推進(jìn)有自己獨(dú)到的戲劇動(dòng)力,這些能讓人會(huì)心一笑的笑點(diǎn)可以說是其中之一?!盁o論時(shí)代如何變遷,能打動(dòng)我們的東西依然不變?!睆堃簧奖硎?,這部劇中的情感是能夠戳動(dòng)人們?nèi)彳浬窠?jīng)的。周冬雨也認(rèn)為,小紅對(duì)秋水“走火入魔”的愛和等待;還有他們同窗八年、一起成長的友情,用“難能可貴”也不足以形容。
對(duì)話導(dǎo)演馬進(jìn):
晶瑩剔透、表里如一的純愛,是每一個(gè)人追求的夢(mèng)
Q:《春風(fēng)十里,不如你》改編自馮唐小說,改編難度大嗎?覺得最難搞定的是哪一部分?
A:首先是情節(jié)容量的問題,假如以小說的長度機(jī)械的地?fù)Q算情節(jié)的話,小說提供的恐怕只是一個(gè)電影故事。再者,情色生活以及對(duì)情色的想象和描摹,是馮老師小說的標(biāo)配,如何表現(xiàn)是一個(gè)更大的難題。抽離了這些,必將閹割作品的完整和特色。因?yàn)殡娨晞≈挥幸粋€(gè)老少咸宜的標(biāo)準(zhǔn),嚴(yán)苛的審查制度以及分級(jí)(分時(shí)播出)制度的缺失,給“忠于原著”這件事帶來了極大的難度。因?yàn)樾≌f是靠讀者的想象力參與完成的敘事藝術(shù),而影視則靠直觀的影音內(nèi)容,必須“直給”。
Q:原著作者馮唐對(duì)于改編提了哪些意見和建議?
A:在這個(gè)問題上,要給馮老師點(diǎn)贊。他說,作品的改編權(quán)交出去了,如何改編是導(dǎo)演和編劇的事,因?yàn)楦木幘褪歉淖償⑹滦螒B(tài),那個(gè)結(jié)果已經(jīng)與你(小說作者)無關(guān)。當(dāng)然,最大限度的地保留原著精髓,這是每一個(gè)作者的基本心愿,自己的姑娘嫁出去了,做父母的都希望她幸福,不希望她被虐。
Q:在這部電視劇的創(chuàng)作過程中,如何在保留原著精髓的基礎(chǔ)上又融入新東西呢?
A:所謂新東西,就是在原著提供的人物和人物關(guān)系的基礎(chǔ)上,推演和構(gòu)建出完整的人物命運(yùn)和情節(jié)鏈條,它應(yīng)該是令人信服和令人興奮的。
Q:《春風(fēng)十里,不如你》由張一山和周冬雨主演,很多人說單單這個(gè)選角就贏了一半,你如何評(píng)價(jià)他們?cè)趧≈械谋憩F(xiàn)?
A:何謂優(yōu)秀演員?就是他(她)在一個(gè)適合自己的角色(類型)里,成功的地演繹了自己。何謂大咖?就是他(她)在很長的一段時(shí)間里,成功地演繹了一個(gè)類型,暫時(shí)無人取代。
《春風(fēng)十里,不如你》對(duì)于張一山和周冬雨就是這樣一個(gè)狀態(tài)。當(dāng)他們獲得彼此認(rèn)同的時(shí)刻,傳說中的毫無違和感、CP感爆棚的結(jié)果就出現(xiàn)了?!洞猴L(fēng)十里,不如你》的題材、人物、故事和優(yōu)秀的制作團(tuán)隊(duì)本身,是呈現(xiàn)這對(duì)CP的基礎(chǔ)保證,缺一不可。
“山雨”二人的表現(xiàn),我很難用一句話或一段話來形容,我只是想說,迄今為止我一直沒有想象出可以替代他倆的人選。
Q:可以介紹一下這部劇有哪些吸引觀眾的亮點(diǎn)嗎?
A:純愛!——純粹的、浪漫的、忘我的、奮不顧身的、為他人著想的愛,是我們魂?duì)繅?mèng)繞的那種愛,是讓我們覺得生命因此才有了意義的那種情感。用劇中小紅的話來說:“為了愛,我可以去死?!边@種晶瑩剔透、表里如一的愛,是所有人的追求和夢(mèng)想,也是這個(gè)劇最重要的亮點(diǎn)。
Q:青春片很容易“套路化”,動(dòng)輒“墮胎、灑狗血”,為了不落俗套,你拍這部劇做了哪些努力?
A:回顧創(chuàng)作過程,完成這個(gè)劇的本能選擇之一就是去低俗化。因?yàn)榈退椎膼蹆H僅是下半身的肉欲,不是我們向往的靈肉合一。因?yàn)椴僮鲗用娴母鞣N緣故,我沒有做到百分之百的拒絕俗套。假如再給我20天,我可以百分百做到。但是,這個(gè)行業(yè)是個(gè)典型的結(jié)果論的行業(yè),沒有假如,只有結(jié)果。于是,我只能用這樣一句無恥的話來寬慰自己——我盡力了。
Q:小說影像化之后,你想向觀眾傳遞一種怎樣的情感?
A:人們往往覺得“得不到的才是最好的”。但是,與其水中望月,不如珍惜擁有的。否則,這事會(huì)害你一輩子,除非你天生是個(gè)受虐狂!
Q:你這兩年作品數(shù)量不多,但都是精品,當(dāng)初接拍這部劇的初衷是什么?
A:來自一種莫名的感動(dòng)。因?yàn)?,這種感動(dòng)讓我想起了愛情。也正是因?yàn)檫@句很本能的話,讓我與制作人瞬間紫電青虹各種穿透,瞬間達(dá)成了合作。