伊利莎白·羅伊特
在福西于1985年被害之前,她已經(jīng)投身研究工作近20年。她與一些動(dòng)物建立起了親密的關(guān)系,其中包括這兩個(gè)獲救的孤兒科科和普克。
倘若福西沒有拼盡全力保護(hù)山地大猩猩及其棲息地,那么這些生活在卡里辛比火山高坡上的類人猿恐怕早就不復(fù)存在了。但她的保護(hù)方式招致了很多當(dāng)?shù)厝说脑购蕖?/p>
天剛破曉,盧旺達(dá)西北部的火山國家公園,兩只山地大猩猩快活地蕩過公園齊肩高的石頭圍墻,輕輕地落在草地上,隨后,這兩只銀背大猩猩悠然自得地穿過農(nóng)田下了山坡——它們先是用手指關(guān)節(jié)觸地跖行,繼而兩腿站起直立行走。成年雄性山地大猩猩會(huì)爬上桉樹,用門齒撕咬樹枝。隨后,它們所在族群(研究人員取名為“泰特斯”)中的雌性和年幼山地大猩猩也聚集過來,一起向一片竹林進(jìn)發(fā)。
公園內(nèi),維龍加山脈的一處高坡上,森林茂密,云霧籠罩,那天上午晚些時(shí)候,戴安·福西山地大猩猩國際基金會(huì)的大猩猩項(xiàng)目經(jīng)理韋羅妮卡·韋切利奧在此處的一根原木上安頓下來,聚精會(huì)神地觀察一只名叫烏爾維布索的銀背大猩猩。烏爾維布索經(jīng)常翻墻跳出公園,此時(shí)它正小心翼翼地把薊葉折起來,然后送入口中。它朝韋切利奧轉(zhuǎn)過身來時(shí),她拍下了一張照片,然后將照片放大,看清了烏爾維布索鼻子上的一處傷痕。
“今天早上它跟泰特斯族群中的另外一只銀背大猩猩打了一架?!彼坎晦D(zhuǎn)睛地盯著照片輕聲說道。(雄性山地大猩猩成年后,背部的毛呈白色,故而得名“銀背大猩猩”。)
韋切利奧說,泰特斯族群偷偷翻越火山國家公園的圍墻已有10年了,并且每年都會(huì)往公園外面走得更遠(yuǎn)一點(diǎn)。這種狀況并不理想。山地大猩猩不吃村民種的土豆和豆子——到目前為止不吃,但它們確實(shí)會(huì)毀壞樹木,這可是寶貴的資源,還會(huì)近距離地接觸人類和牲畜帶有致病菌的糞便。疾病在不同物種之間蔓延的可能性非常高,而當(dāng)惡性疾病爆發(fā)時(shí),山地大猩猩存活下來的幾率很低。因此,每當(dāng)泰特斯族群來到距離比薩特村不到一箭之遙時(shí),公園的保安員就會(huì)揮舞竹竿,慢慢地將它們趕回山上。有大約1萬人居住在比薩特村中,他們用泥巴和木棍修建房子。
戴安 ·福西是美國人,以前沒有研究野生動(dòng)物的經(jīng)驗(yàn),20世紀(jì)60年代末,她在人類學(xué)家路易斯· 利克的力促下到非洲研究山地大猩猩,國家地理學(xué)會(huì)為她提供資金支持。到1973年時(shí),維龍加山區(qū)的大猩猩數(shù)量已跌至不足275只,但現(xiàn)在,得益于強(qiáng)有力的保護(hù)措施——持續(xù)的監(jiān)控、嚴(yán)厲的反偷獵手段以及緊急醫(yī)療干預(yù)——其數(shù)量已增至約480只。
山地大猩猩的數(shù)量增加對(duì)于基因多樣性而言是個(gè)利好:多年來,研究人員已經(jīng)記錄下了山地大猩猩近親繁殖的證據(jù),如唇腭裂和蹼指/趾。但數(shù)量增加也有其不利的一面?!白迦旱囊?guī)模變大了?!表f切利奧說。2006年,巴勃羅族群中的成員達(dá)到了65只,如今下降到了25只左右——但仍是烏干達(dá)維龍加山區(qū)及剛果民主共和國內(nèi)山地大猩猩族群成員平均數(shù)量的三倍?!澳承┑貐^(qū)的族群密度也上升了。”韋切利奧補(bǔ)充道。
十幾年的時(shí)間里,福西獨(dú)自一人生活在一個(gè)偏遠(yuǎn)的村子,她在兩座大山之間建起了一座小屋,偏僻而潮濕,她自己燒水洗澡,吃罐頭食品,在提燈下閱讀和寫作。
在這張拍攝于1969年的照片里,福西戴著一副骷髏面具,利用當(dāng)?shù)啬撩衩孕叛g(shù)的弱點(diǎn),奮力將他們和他們飼養(yǎng)的牲畜從森林中嚇走。她還破壞陷阱、用大蕁麻抽打偷獵者、搗毀他們的營地。
族群間發(fā)生沖突的頻率較之10年前增加了5倍,山地大猩猩受傷或殺死對(duì)手的幼崽,從而使其基因無法傳續(xù)下去的幾率隨之增加?!拔覀儼l(fā)現(xiàn),山地大猩猩所承受的壓力也變大了?!表f切利奧說,這可能會(huì)增加它們罹患與緊張有關(guān)的疾病的可能性。
假如山地大猩猩的活動(dòng)空間廣闊無垠,那么上述問題還不至于太嚴(yán)重。但火山國家公園的面積僅有160平方公里,并且人類數(shù)量的增加、對(duì)更多耕地和牧場的渴求,都在蠶食著火山國家公園的土地。當(dāng)?shù)卮迕褚琅f無視公園的規(guī)定,翻墻而入,到公園里來砍柴、狩獵、收集蜂蜜,在旱季,他們還會(huì)來取水。
從早上桉樹和竹子遭到破壞的情況來看,泰特斯族群顯然在森林外面待得很舒服。但山地大猩猩對(duì)人類的疾病幾乎沒有免疫力,而且它們對(duì)人類毫無戒備,使得它們?nèi)菀资艿饺祟惖膫Α?/p>
公園的游客對(duì)山地大猩猩的上述種種行為基本上一無所知,但研究盧旺達(dá)山地大猩猩的研究人員明白,他們正在見證一個(gè)不同尋常的時(shí)刻——不僅是一個(gè)極度瀕危的物種數(shù)量在增加,支配其社會(huì)行為的規(guī)則也可能會(huì)被修改。
一天早晨,我花了近兩個(gè)小時(shí),穿過泥塘和蕁麻叢,從比薩特市郊徒步走到福西于1967年建造的研究基地,基地位于卡里辛比火山和維索科之間一個(gè)海拔很高的山谷中。福西將營地命名為卡里索科,起初只有兩頂帳篷,后經(jīng)逐漸擴(kuò)建,現(xiàn)在已在一片苦蘇林區(qū)內(nèi)建成了十幾座小屋及附屬建筑。一條小溪從空地淌過,一如上世紀(jì)60年代福西初來此地時(shí)的樣子。每當(dāng)有山地大猩猩幼崽的尸體不見了,福西就會(huì)沒日沒夜地在這條小溪邊搜尋,想要在成年山地大猩猩的糞便中找到無可辯駁的證據(jù),證明它們有同類相食的行為,但她始終沒有找到。
1985年,有人闖入了福西的家,將躺在床上的福西殺害,此案至今未破。從那以后,研究人員繼續(xù)在卡里索科從事研究工作。1994年,卡里索科營地在盧旺達(dá)種族大屠殺期間關(guān)閉,叛亂分子穿過森林來到營地,把它洗劫一空。現(xiàn)在,發(fā)展壯大的卡里索科研究中心位于不遠(yuǎn)處的穆桑澤一座現(xiàn)代化的辦公樓里。
每年會(huì)有大約500名崇拜者無懼傾盆大雨和驟降至冰點(diǎn)以下的氣溫,長途跋涉趕到卡里索科,向福西表達(dá)敬意。很多人是通過她寫的書《迷霧中的山地大猩猩》知道她的,這本書于1988年被拍成了電影。然而當(dāng)我拜訪此地的時(shí)候,這里只有我一人。正當(dāng)我在這片區(qū)域中細(xì)細(xì)探尋,試圖在想象中復(fù)原福西在此處的生活時(shí),背夫們默默地刮去了標(biāo)示著25只山地大猩猩墳?zāi)沟哪九粕系奶μ\。就在這個(gè)簡陋的墓地外,一塊銅質(zhì)墓碑立在福西自己的墓穴上。
并非所有人都喜歡福西。很多當(dāng)?shù)厝苏J(rèn)為她是個(gè)非法闖入者,要不就是個(gè)女巫,她給那些靠森林為生的人的生計(jì)造成了威脅。從一開始,福西就明確了自己優(yōu)先要做的事。她把牧民和他們的牲畜趕出國家公園:這些牲畜踩壞了山地大猩猩最愛吃的植物,迫使它們不得不往山上遷移,而山上的溫度并不適宜它們生存。每年,她都會(huì)破壞幾千個(gè)為捕捉羚羊和野牛而設(shè)的陷阱和套索,套索并不會(huì)直接殺死山地大猩猩,但往往會(huì)勒斷它們的四肢,造成壞疽或致命性的感染。福西抓住偷獵者,用大蕁麻抽打他們,燒毀他們的棚屋,沒收他們的武器,有一次她甚至抓了一名偷獵者的孩子當(dāng)人質(zhì)。不過她采取的最為行之有效的策略(也是她傳奇人生中歷久彌新的橋段)是,花錢雇用當(dāng)?shù)厝嗽趪夜珗@里巡邏,并堅(jiān)決敦促盧旺達(dá)當(dāng)局執(zhí)行反偷獵法。福西是個(gè)頗具爭議的人物,但正如黑猩猩研究專家珍·古道爾所說:“假如盧旺達(dá)沒有戴安,現(xiàn)在恐怕已經(jīng)見不到山地大猩猩了?!?h3>卡里索科的山地大猩猩
1967年,戴安·福西在維龍加山脈建立了一座營地,給它取名為卡里索科,在那里,她開始對(duì)幾十只山地大猩猩進(jìn)行研究。50年后,戴安·福西大猩猩國際基金會(huì)繼續(xù)從事著她的工作。基金會(huì)在這里觀察的山地大猩猩已超過350只,使其成為研究最密集的種群之一。
比薩特村位于火山國家公園附近,村里的農(nóng)民對(duì)山地大猩猩從森林里出來啃食竹子已經(jīng)習(xí)以為常,他們種竹子原本是用作建筑材料的。有時(shí),泰特斯族群中的大猩猩甚至?xí)诠珗@外面睡覺,這一行為增加了它們從人類和家畜那里感染致命疾病的風(fēng)險(xiǎn)。
福西將可人的山地大猩猩形象展現(xiàn)給世人,自己的生活卻充滿苦難。
端詳著福西墓石上簡單的墓志,我為這位先驅(qū)不凡的人生所感動(dòng):她在森林中生活了18年,她為募集資金而不顧一切,她為了山地大猩猩學(xué)術(shù)研究的合法性、保障山地大猩猩的健康以及與山地大猩猩建立感情聯(lián)系而付出辛勞。福西把生活在一片廣闊區(qū)域內(nèi)充滿溫情的山地大猩猩族群展現(xiàn)給世人,而她自己卻生活在痛苦和猜忌之中,這無疑是個(gè)巨大的諷刺?!八陋?dú)無依,遭到很多人的痛恨?!表f切利奧說。
福西的墓與迪吉特的墓僅相距幾步之遙,迪吉特是一只銀背大猩猩,偷獵者殺死了它,還把它的頭割了下來,福西創(chuàng)辦了迪吉特基金會(huì),歷盡千辛萬苦將它打造成了募集資金的金字招牌。福西拼命籌錢,用來雇人追捕偷獵者并為她的反偷獵團(tuán)隊(duì)提供資金支持。但她反對(duì)開展生態(tài)旅游賺取收入,從1979年開始,就有專為觀賞山地大猩猩的游客來到卡里索科了,她認(rèn)為這些游客會(huì)加速山地大猩猩的滅絕。福西籌錢的方法是,通過演講和寫文章來公布她的研究成果,從而讓山地大猩猩名聲大噪。也正是福西摸索出了一套方法,讓山地大猩猩適應(yīng)人類,與之相關(guān)的旅游業(yè)才得以出現(xiàn)。
福西在世的時(shí)候,盧旺達(dá)政府容不下她——當(dāng)局反復(fù)拒絕她的簽證申請(qǐng),還阻撓她制止偷獵的行動(dòng)。但是正如韋切利奧所說,盧旺達(dá)很快就認(rèn)識(shí)到,她的去世以及被安葬在火山國家公園內(nèi)“具有極高的象征意義,讓人們意識(shí)到保護(hù)山地大猩猩的迫切性并得到了國際范圍的支持”。去年,共有超過3萬人徒步來到火山國家公園內(nèi)觀賞山地大猩猩族群,他們每人支付給盧旺達(dá)的旅游監(jiān)管機(jī)構(gòu)盧旺達(dá)發(fā)展局750美元,時(shí)間僅限1小時(shí)。最近,這個(gè)價(jià)格已上漲到了1500美元,用于對(duì)山地大猩猩進(jìn)行安全防護(hù)和監(jiān)控,同時(shí)能夠保證政府實(shí)踐保護(hù)該物種的承諾。游客增多了,就能有更多的錢經(jīng)由一項(xiàng)收益共享計(jì)劃進(jìn)入當(dāng)?shù)厣鐓^(qū),從而持續(xù)不斷地創(chuàng)造商業(yè)機(jī)會(huì)。
旅游業(yè)的規(guī)??赡軙?huì)進(jìn)一步擴(kuò)大。盧旺達(dá)政府與麻省理工學(xué)院合作,正在考慮在卡里辛比火山頂峰海拔4507米處修建一個(gè)氣候研究站,有纜車為研究站的科學(xué)家們運(yùn)送研究器材,還能將游客帶到火山頂上乘坐溜索。保護(hù)組織擔(dān)憂該項(xiàng)目可能會(huì)破壞山地大猩猩的棲息地,因此呼吁進(jìn)行全面的環(huán)境影響評(píng)估。
我的向?qū)Т_定了薩比尼奧族群的位置時(shí),已經(jīng)將近中午,只需從火山國家公園的邊界穿過一小片竹林,走上一小段路就可以到達(dá)那里。有一片空地沒有被碎米蕨和巨人半邊蓮占據(jù),肌肉強(qiáng)健的銀背大猩猩吉西莎姆沃齊坐在那里,靜靜地注視著它的妻妾和孩子們。它突然站起身來捶擊胸脯,我立刻警覺起來,而其他人并沒有什么反應(yīng)。
我曾猜測,我一輩子都在看講述大自然的紀(jì)錄片,還知道山地大猩猩與人類有98%的DNA完全相同,那么我在看到這些龐然大物時(shí)就不會(huì)那么恐懼了??墒钱?dāng)我在兩米開外看到它們時(shí),卻被嚇得目瞪口呆:山地大猩猩幼崽長著像芋薯一般光溜溜、胖乎乎的腳,雌猩猩的手指像波蘭熏腸那么粗大。它們的手勢似曾相識(shí),也把我嚇得不輕:它們能像我們一樣抓撓!它們會(huì)擺弄自己的腳趾!它們會(huì)抱起自己的孩子,貼在臉上!然而看清楚之后不一會(huì),負(fù)罪感涌上心頭——因?yàn)槲仪址噶怂鼈兊碾[私。
到點(diǎn)了,我沖下山,到卡里索科研究中心去見溫妮·埃卡特,她從2004年就開始研究山地大猩猩了,現(xiàn)在負(fù)責(zé)每個(gè)月采集和處理130種動(dòng)物的糞便標(biāo)本——除了病毒和寄生蟲以外,糞便中還含有激素、酶和DNA。(一次性袋子是巡邏隊(duì)的必帶裝備之一。)
“野生動(dòng)物內(nèi)分泌學(xué)是一個(gè)越來越重要的研究領(lǐng)域,”??ㄌ卣f,“也是一件十分強(qiáng)大的工具?!笨ɡ锼骺频难芯咳藛T從山地大猩猩的糞便中提取應(yīng)激激素皮質(zhì)醇,再將其與他們觀察到的山地大猩猩的反應(yīng)進(jìn)行關(guān)聯(lián)?!艾F(xiàn)在我們可以說這種或那種反應(yīng)會(huì)造成壓力了?!彼f。
2014年,研究人員將觀察到的山地大猩猩族群的成員數(shù)量和行為與對(duì)糞便樣品中DNA的基因分析結(jié)果進(jìn)行了對(duì)比,結(jié)果顯示出,雄性與雌性山地大猩猩在離開自己出生的族群、向外發(fā)散時(shí)所走的距離長短之間存在關(guān)鍵差異——這是決定一個(gè)族群基因結(jié)構(gòu)的主要因素之一。
研究人員還能從DNA序列中獲知山地大猩猩的父系淵源?!皬倪@些研究中我們已經(jīng)發(fā)現(xiàn),統(tǒng)治整個(gè)族群的銀背大猩猩是這個(gè)族群中大多數(shù)幼崽的父親,卻并非所有的幼崽都是它的孩子?!卑?ㄌ卣f。族群中位列第二和第三的銀背大猩猩同樣將自己的基因傳續(xù)了下去。這個(gè)情況引發(fā)了更為有趣的問題:處于非統(tǒng)治地位的銀背大猩猩該怎樣決定自己是繼續(xù)留在族群中,還是想辦法引誘雌性山地大猩猩與它一起另行建立一個(gè)新的族群呢?成功地繁殖后代與哪些因素有關(guān)?怎樣捍衛(wèi)族群“老大”的地位?
DNA分析法還能通過分析近親繁殖的證據(jù)和不同家族的血緣關(guān)系,為如何對(duì)其進(jìn)行保護(hù)提供參考。“假如管理者們只能救助幾群山地大猩猩,”埃卡特說,“他們肯定要挑選那些血緣關(guān)系較遠(yuǎn)的族群。近親繁殖的后代行為會(huì)出現(xiàn)異?;蛴薪】祮栴}。”基因多樣性不足還會(huì)使大猩猩更易患病,對(duì)氣候變化的適應(yīng)性也更差。
根據(jù)在卡里索科收集到的數(shù)據(jù),研究人員已發(fā)表了近300篇論文,但需要了解的東西仍有很多。“如果你從1997年到2007年一直做一項(xiàng)研究,這個(gè)研究期可是很長了,”福西基金會(huì)總裁兼首席科學(xué)官塔拉·斯托因斯基說,“你可能會(huì)覺得這里的大猩猩沒有殺嬰行為,但我們知道,在這段時(shí)間之前乃至之后,殺嬰行為都絕非罕見?!?/p>
在整個(gè)20世紀(jì)70年代,由于人類的頻繁干擾,山地大猩猩的密度一直很低,造成了族群分裂,單身的雄性大猩猩被迫去將雌性大猩猩從它們的族群中引誘出來,然后殺死它們的幼崽,促使它們發(fā)情。隨著偷獵的減少,殺嬰現(xiàn)象也減少了。“現(xiàn)在山地大猩猩族群的密度很高,而人類的干擾很少了?!彼雇幸蛩够f,“現(xiàn)在殺嬰情況的增多是因?yàn)樽迦洪g的相互影響增加了。觀察山地大猩猩的反應(yīng)很有意思?!?/p>
對(duì)于公園的官員和發(fā)表過近100篇關(guān)于靈長類動(dòng)物行為和保護(hù)方面論文的斯托因斯基而言,最大的意外之一可能是,一只被認(rèn)為已經(jīng)死亡的銀背大猩猩在1月份重又現(xiàn)身了??泊谋仁歉N髯詈竺膬芍簧降卮笮尚芍械囊恢唬彩茄芯咳藛T有記錄以來存活時(shí)間最長的雄性山地大猩猩,它統(tǒng)治著卡里索科最大的山地大猩猩族群巴勃羅,根據(jù)2013年結(jié)束的一項(xiàng)調(diào)查分析,它至少有28個(gè)子女,在研究人員研究過的山地大猩猩中是最高紀(jì)錄。這只長著赤褐色眉毛的傳奇大猩猩在去年10月份消失時(shí)已有37歲了,在那之后的一個(gè)月,許多搜尋人員在森林中尋找它的尸體,但一無所獲。
福西帶著科科和普克一起散步。這兩只山地大猩猩幼崽在1969年被抓,準(zhǔn)備送到德國的一家動(dòng)物園去,它們飽受虐待。福西悉心護(hù)理這兩個(gè)孤兒,甚至讓它們同住在自己的小屋里,直至它們恢復(fù)健康,但最終還是未能使它們擺脫被抓走的命運(yùn)。
坎茨比的回歸顛覆了關(guān)于雄性山地大猩猩頭領(lǐng)行為的諸多假設(shè)?!跋袼@樣年事和地位都很高的頭領(lǐng)走而復(fù)歸,這種事還從沒見過。”斯托因斯基說,“此外,它看上去非常健康?!?/p>
在坎茨比消失的那段時(shí)間,它的兒子吉庫拉西當(dāng)上了巴勃羅族群的頭領(lǐng)。坎茨比回來之后,有時(shí)會(huì)率領(lǐng)這個(gè)族群,但不再是它的統(tǒng)治者了。后來,在2月份,它顯得很虛弱,最后一次不辭而別。它的尸體在5月份被發(fā)現(xiàn)。
在卡里索科的研究人員看來,如今發(fā)生在火山國家公園里的一切,都反映出山地大猩猩具有很高的靈活性。福西在這里研究山地大猩猩的時(shí)候,她觀察的族群中僅有兩到三只雄性。20世紀(jì)90年代至21世紀(jì)初,人類的干擾減少了,族群的規(guī)模增長驚人,每個(gè)族群中有八只銀背大猩猩。最近,研究人員發(fā)現(xiàn)有許多族群分裂了,一般發(fā)生在雄性頭領(lǐng)死后,其結(jié)果是族群規(guī)模再次變得像福西那個(gè)時(shí)候那么大了。“這表明,行為不是憑空產(chǎn)生的,而是受到更多因素的影響?!彼雇幸蛩够f,“當(dāng)山地大猩猩所處的環(huán)境和條件發(fā)生變化時(shí),它們的社會(huì)組織等情況也會(huì)隨之變化?!倍捎谒鼈儚挠啄甑匠赡暌?jīng)過很長時(shí)間,因此就算要弄清什么才算“正?!币惨馁M(fèi)很長時(shí)間。
雖然人類的行為加速了大約60%的野生靈長類動(dòng)物物種的滅亡,但山地大猩猩這種大型類人猿的數(shù)量卻在上升。盡管如此,維龍加山區(qū)的山地大猩猩依然極易受到傷害。“它們的數(shù)量之少令人難以置信,而且脆弱不堪?!彼雇幸蛩够嬲f。
因此,福西基金會(huì)繼續(xù)監(jiān)控動(dòng)物,清除陷阱,同時(shí)也在投資開展社會(huì)項(xiàng)目。該組織在比薩特村建立了一座學(xué)校圖書館和計(jì)算機(jī)中心,還修建了一個(gè)產(chǎn)科病房;它運(yùn)營著野生動(dòng)物保護(hù)教育項(xiàng)目,每年使大約1.3萬名盧旺達(dá)人受教;它同時(shí)還計(jì)劃幫助村民找到謀生之道。
遷入火山國家公園地區(qū)的山地大猩猩族群更少了,但人類恐怕仍需要將一部分土地讓與它們。政府已經(jīng)考慮設(shè)立一個(gè)緩沖區(qū),強(qiáng)制要求人、牲畜和耕地退到山下更遠(yuǎn)的地方。該措施將會(huì)引起極大的爭議,因?yàn)槊科椒焦锏耐恋厣嫌?00人把穆桑澤區(qū)當(dāng)做家園?!拔覀儽仨毚_保這些社區(qū)中的人們明白火山國家公園的價(jià)值所在?!彼雇幸蛩够f。畢竟,徒步觀賞山地大猩猩活動(dòng)是盧旺達(dá)旅游業(yè)的支柱,2015年這一產(chǎn)業(yè)帶來了3.67億美元的收入,而公園將收益中的10%與當(dāng)?shù)厣鐓^(qū)共享。
眼前,一只山地大猩猩母親正逗弄著一只幼崽,而另一對(duì)大一些的猩猩在草墊上摔跤,此時(shí)很容易忘記這一開心場面背后的人類政治活動(dòng)。有批評(píng)者質(zhì)疑,這些極端的保護(hù)措施耗費(fèi)了大量的資金,而如果將這些資金用于保護(hù)其他物種可能會(huì)更有意義,還有些批評(píng)者認(rèn)為,保護(hù)者們幫助那些不健康的山地大猩猩個(gè)體存活下來,甚至可能擾亂了自然選擇。
但韋切利奧堅(jiān)定地支持這項(xiàng)工作?!拔覀儙椭降卮笮尚缮?,扭轉(zhuǎn)人類造成的影響,”她說,“因?yàn)檎侨祟悓?dǎo)致了它們的瀕危。”