王秋蓉

今年是中瑞企業(yè)社會責(zé)任合作十周年。2007年6月，中國商務(wù)部與瑞典外交部共同簽署了《關(guān)于企業(yè)社會責(zé)任合作的諒解備忘錄》，開啟了中瑞兩國企業(yè)社會責(zé)任合作新篇章。

過去10年，是中國企業(yè)社會責(zé)任蓬勃發(fā)展的10年，而中瑞兩國在企業(yè)社會責(zé)任領(lǐng)域的合作，可以說是順勢而為，不斷深入，開創(chuàng)了一條互利共贏之路。

作為該項合作的牽頭單位，中國商務(wù)部如何評價這項開創(chuàng)性合作？該合作對兩國經(jīng)貿(mào)關(guān)系產(chǎn)生了哪些影響？未來的合作會走向何處？記者帶著這些疑問，近期專訪了商務(wù)部歐洲司副司長翟謙。

碩果累累，亮點(diǎn)突出

《WTO經(jīng)濟(jì)導(dǎo)刊》：作為中國社會責(zé)任領(lǐng)域最早的跨國合作項目之一，中瑞企業(yè)社會責(zé)任合作項目開展了長達(dá)10年之久，您如何評價過去10年中瑞CSR合作工作成效？

翟謙：在兩國高層領(lǐng)導(dǎo)人的親自倡導(dǎo)和推動下，中瑞企業(yè)社會責(zé)任合作開展的這10年可謂是碩果累累，不僅成為中瑞經(jīng)貿(mào)合作的亮點(diǎn)，也成為中歐企業(yè)社會責(zé)任合作的示范項目。2007年6月，時任中國國家主席胡錦濤訪問瑞典期間，中國商務(wù)部與瑞典外交部共同簽署了《關(guān)于企業(yè)社會責(zé)任合作的諒解備忘錄》，標(biāo)志著中瑞企業(yè)社會責(zé)任合作正式啟動;2009年7月，中瑞經(jīng)貿(mào)聯(lián)委會下成立企業(yè)社會責(zé)任工作組，迄今已召開三次會議;2008年以來，雙方成功舉辦了17屆中瑞企業(yè)社會責(zé)任培訓(xùn)班，并派出考察團(tuán)到瑞典進(jìn)行考察學(xué)習(xí)，開展多次交流活動;為落實(shí)《關(guān)于企業(yè)社會責(zé)任合作的諒解備忘錄》，雙方還共同建立并開通了中瑞企業(yè)社會責(zé)任合作網(wǎng)，這是目前中國企業(yè)社會責(zé)任領(lǐng)域的權(quán)威網(wǎng)站，累計訪問量達(dá)800萬人次，為企業(yè)社會責(zé)任的發(fā)展和推廣發(fā)揮了重要的作用。

《WTO經(jīng)濟(jì)導(dǎo)刊》：在您看來，過去10年該合作項目對中國企業(yè)社會責(zé)任發(fā)展帶來哪些影響和改變？特別是對于推進(jìn)兩國經(jīng)貿(mào)合作發(fā)揮了哪些作用？

翟謙：雙方通過企業(yè)社會責(zé)任合作加強(qiáng)了交流，在中國宣傳推廣瑞典在企業(yè)社會責(zé)任建設(shè)中的先進(jìn)經(jīng)驗，幫助中方依托中國國情建設(shè)企業(yè)社會責(zé)任體系，倡導(dǎo)企業(yè)承擔(dān)社會責(zé)任，為中國企業(yè)社會責(zé)任事業(yè)發(fā)展做出了積極貢獻(xiàn)。目前，中國已逐步在總體上形成了政府引導(dǎo)、行業(yè)推動、企業(yè)實(shí)踐、社會參與、國際合作五位一體、多元促進(jìn)的社會責(zé)任推進(jìn)格局。

中瑞企業(yè)社會責(zé)任合作已逐漸促使兩國企業(yè)合作理念從單純的商業(yè)型互利逐步轉(zhuǎn)變?yōu)樯鐣押眯突ダ?，合作層次不斷提高，從而推動雙方貿(mào)易和投資合作進(jìn)一步深化。目前，瑞典是中國在北歐地區(qū)最大貿(mào)易伙伴，中國也一直保持瑞典在亞洲最大貿(mào)易伙伴地位。2016年中瑞雙邊貿(mào)易額達(dá)124.6億美元。近年來，中國企業(yè)對瑞投資步伐加快，兩國雙向投資更趨平衡。截至2016年底，中方對瑞各類投資已達(dá)38.8億美元，瑞方對華實(shí)際投資總額43.5億美元。

創(chuàng)新合作模式，提升合作影響

《WTO經(jīng)濟(jì)導(dǎo)刊》：2015年9月，中國商務(wù)部與瑞典外交部簽署了《關(guān)于繼續(xù)開展企業(yè)社會責(zé)任合作的諒解備忘錄》。自此以來，雙方在企業(yè)社會責(zé)任合作方面取得了哪些新進(jìn)展？

翟謙：這份新諒解備忘錄增加了兩國在企業(yè)社會責(zé)任方面新的合作領(lǐng)域，比如綠色采購、廢品及水資源管理、氣候變化、提高透明度和商業(yè)道德等。

自新諒解備忘錄簽署以來，雙方先后在珠海和重慶舉辦了兩期企業(yè)社會責(zé)任培訓(xùn)班，召開了企業(yè)社會責(zé)任工作組第三次會議，并首次組織中國企業(yè)赴瑞開展企業(yè)社會責(zé)任考察交流活動，中瑞企業(yè)社會責(zé)任合作網(wǎng)站的訪問量也大幅提升。

今年2月，在中瑞經(jīng)貿(mào)聯(lián)委會第20次會議上，中瑞企業(yè)社會責(zé)任工作組做了匯報，得到了聯(lián)委會雙方主席的肯定;6月，商務(wù)部部長鐘山在京會見瑞典外交部歐盟事務(wù)與貿(mào)易大臣安·林德（Ann Linde），雙方回顧了企業(yè)社會責(zé)任合作取得的進(jìn)展，并做出了積極評價。今年下半年，雙方還將共同舉辦中瑞企業(yè)社會責(zé)任合作第18期培訓(xùn)班，并再次組織中國企業(yè)赴瑞進(jìn)行企業(yè)社會責(zé)任考察。中瑞雙方將在現(xiàn)有合作基礎(chǔ)上，繼續(xù)鞏固合作成果，創(chuàng)新合作模式，提升合作影響。

《WTO經(jīng)濟(jì)導(dǎo)刊》：中瑞兩國在企業(yè)社會責(zé)任方面長達(dá)10年的合作，形成比較成熟的合作模式和機(jī)制。這種模式可以復(fù)制和推廣嗎？

翟謙：毫無疑問，中瑞企業(yè)社會責(zé)任合作模式對于中國與其他國家在相關(guān)領(lǐng)域的合作有很好的借鑒意義。比如，中瑞企業(yè)社會責(zé)任工作組、中瑞企業(yè)社會責(zé)任培訓(xùn)班和中瑞企業(yè)社會責(zé)任合作網(wǎng)站等都已成為雙方常態(tài)化、機(jī)制化的合作模式，可以復(fù)制和推廣到與其他國家的合作中。

隨著我國“一帶一路”倡議的推進(jìn)和“走出去”企業(yè)的不斷增加，中國企業(yè)面臨的國際壓力與日俱增，社會責(zé)任成為參與國際競爭不可或缺的競爭要素。同時，中國政府對中國企業(yè)履行社會責(zé)任也提出了更高的要求。加強(qiáng)企業(yè)社會責(zé)任國際交流合作，積極參與企業(yè)社會責(zé)任履行國際標(biāo)準(zhǔn)的制定，有助于為中國企業(yè)海外發(fā)展?fàn)I造良好的外部環(huán)境，對于提高中國企業(yè)跨文化交流能力、提高國際競爭力具有重要意義。