◎馬駿

日常漢語(yǔ)中有哪些佛教用語(yǔ)

◎馬駿

世界：《楞嚴(yán)經(jīng)》“何名為眾生世界？世為遷流，界為方位。汝今當(dāng)知，東、西、南、北、東南、西南、東北、西北、上、下為界，過(guò)去、未來(lái)、現(xiàn)在為世?！?/p>

妄想：《楞嚴(yán)經(jīng)》“一切眾生，從無(wú)始來(lái)，生死相續(xù)，皆由不知常住真心性浄明體，用諸妄想，此想不真，故有輪轉(zhuǎn)。”

方便：《維摩詰所說(shuō)經(jīng)》“以方便力，為諸眾生分別解說(shuō)，顯示分明。”

煩惱：《成唯識(shí)論》“由斷續(xù)生煩惱障故?！?/p>

實(shí)際：《金光明最勝王經(jīng)》“實(shí)際之性，無(wú)有戲論，惟獨(dú)如來(lái)證實(shí)際法戲論永斷，名為涅槃?！?/p>

導(dǎo)師：《佛報(bào)恩經(jīng)》“夫大導(dǎo)師者，導(dǎo)以正路，示涅槃徑，使得無(wú)為，常得安樂(lè)?！?/p>

習(xí)氣：《華嚴(yán)經(jīng)》“摧伏眾魔及諸外道，滅除一切煩惱習(xí)氣，入菩薩地，近如來(lái)地。”

執(zhí)著：《百喻經(jīng)》“諸外道見(jiàn)是斷常事已，便生執(zhí)著，欺誑世間作法形象，所說(shuō)實(shí)是非法。”

障礙：《百喻經(jīng)》“法雨無(wú)障礙，緣事故不聞?！?/p>

泡影：《金剛經(jīng)》“一切有為法，如夢(mèng)幻泡影。”

心地：《心地觀經(jīng)》“眾生之心，猶如大地，五谷五果從大地生……以是因緣，三界唯心，心名為地?！?/p>

剎那：音譯，《法華經(jīng)》“深入禪定，了達(dá)諸法，于剎那間，發(fā)菩提心?！?/p>

茉莉：音譯，《法華經(jīng)》“聞?dòng)谌Т笄澜?，上下?nèi)外種種諸香。須曼那華香。阇提華香。末利華香?！?/p>

宿命：《四十二章經(jīng)》“沙門問(wèn)佛，以何因緣，得知宿命，會(huì)其至道？”

攝?。骸稛o(wú)量壽經(jīng)》“我當(dāng)修行，攝取佛國(guó)清浄莊嚴(yán)無(wú)量妙土。”

懺：音譯，和意譯“悔”合稱懺悔。

一絲不掛：《楞嚴(yán)經(jīng)》“一絲不掛，竿木隨身?！?/p>

味同嚼蠟：《楞嚴(yán)經(jīng)》“當(dāng)橫陳時(shí)，味同嚼蠟?！?/p>

想入非非：《楞嚴(yán)經(jīng)》“于無(wú)盡中發(fā)宣盡性，如存不存，若盡非盡，如是一類，名為非想非非想處?！?/p>

皆大歡喜：《金剛經(jīng)》“皆大歡喜，信守奉行。”

曇花一現(xiàn)：《法華經(jīng)》“佛告舍利佛，如是妙法，諸佛如來(lái)，時(shí)乃說(shuō)之，如優(yōu)曇缽花，時(shí)一現(xiàn)耳?！?/p>

盲人摸象：《大般涅槃經(jīng)》“其觸牙者即言象形如蘆菔根，其觸耳者言象如箕，其觸頭者言象如石，其觸鼻者言象如杵，其觸腳者言象如木臼，其觸脊者言象如床，其觸腹者言象如甕，其觸尾者言象如繩?！?/p>

不可思議：《維摩詰所說(shuō)經(jīng)》“諸佛菩薩有解脫名不可思議?！?/p>

七手八腳：《五燈會(huì)元》“上堂七手八腳，三頭兩面，耳聽(tīng)不聞，眼覷不見(jiàn)，苦樂(lè)逆順，打成一片。”

手忙腳亂：《五燈會(huì)元》“問(wèn)：‘如何是大悲境？’師曰：‘千眼都來(lái)一只收?！唬骸绾问蔷持腥耍俊瘞熢唬骸置δ_亂。’”

自作自受：《五燈會(huì)元》“僧問(wèn)金山穎：‘一百二十斤鐵枷，教阿誰(shuí)擔(dān)？’穎曰：‘自作自受。’”

唯我獨(dú)尊：《五燈會(huì)元》“天上天下，唯吾獨(dú)尊?！?/p>

將錯(cuò)就錯(cuò)：《五燈會(huì)元》“將錯(cuò)就錯(cuò)，西方極樂(lè)?！?/p>

看風(fēng)使舵、隨波逐流：《五燈會(huì)元》“看風(fēng)使舵，正是隨波逐流。”

電光石火：《五燈會(huì)元》“此事如擊石火，似閃電光?！?/p>

門外漢：《五燈會(huì)元》“師舉東坡宿東林偈……曰：祗如他道，溪聲便是廣長(zhǎng)舌，山色豈非清凈身，若不到此田地，如何有這個(gè)消息？庵曰：是門外漢耳?！?/p>

家丑不可外揚(yáng)：《五燈會(huì)元》“僧問(wèn)：‘化城鑒如何是各尚家風(fēng)？’曰：‘不欲說(shuō)?！唬骸疄樯跞绱?？’曰：‘家丑不外揚(yáng)?！?/p>

殺人不眨眼：《五燈會(huì)元》“問(wèn)：‘如何是大善知識(shí)？’師曰：‘殺人不眨眼。’”

三頭六臂：《景德傳燈錄》“三頭六臂擎天地，忿怒那吒撲帝鐘?！?/p>

千差萬(wàn)別：《景德傳燈錄》“僧問(wèn)：‘如何是無(wú)異底事？’師曰：‘千差萬(wàn)別?！?/p>

拋磚引玉：《景德傳燈錄》卷十“比來(lái)拋磚引玉，卻引得個(gè)墜子?！?/p>

水泄不通：《景德傳燈錄》“德山門下，水泄不通?！?/p>

自由自在：《景德傳燈錄》“問(wèn)：‘牛頭未見(jiàn)四祖時(shí)如何？’師曰：‘自由自在?！唬骸?jiàn)后如何？’師曰：‘自由自在。’”

逢場(chǎng)作戲：《景德傳燈錄》“竿木隨身，逢場(chǎng)作戲?！?/p>

單刀直入：《景德傳燈錄》“若是作家戰(zhàn)將，便請(qǐng)單刀直入，更莫如何若何?！?/p>

雪上加霜：《景德傳燈錄》“饒你道有什么事，猶是頭上著頭，雪上加霜。”

游山玩水：《景德傳燈錄》“問(wèn)：‘如何是學(xué)人自己？’師曰：‘游山玩水去?！?/p>

鸚鵡學(xué)舌：《景德傳燈錄》“如鸚鵡只學(xué)人言，不得人意。經(jīng)傳佛意；不得佛意而但誦，是學(xué)語(yǔ)人，所以不許?！?/p>

心心相?。骸饵S蘗傳心法要》“迦葉以來(lái)，以心印心，心心不異。”