11年前在美國殺妻，11年后在中國受審
——中美共破跨國殺妻案始末

11年前，犯罪嫌疑人李波在美國洛杉磯殺妻拋尸，案發(fā)4年后逃回中國，命案懸而未決。案發(fā)在美國，嫌疑人在中國且是中國公民，中國不可能將嫌疑人引渡給美國。美國警方又無法直接到中國逮捕兇犯，如何將嫌疑人繩之以法，成為擺在中美警方面前的一道共同難題。面對難度極大的跨國命案，中美警方是如何合作，成功破案的？

11年前洛杉磯命案，尸體藏湖中垃圾桶

2006年12月24日，平安夜晚上的7點半，美國洛杉磯惠蒂爾公園湖心隱隱約約漂浮著一個垃圾桶。

此時，正在享受著歡樂時光的洛杉磯市民們完全不會想到，就是漂浮在湖心內(nèi)的這個垃圾桶，居然會引出一樁命案，并由此還開啟了中美警方刑事司法協(xié)作的破冰之旅。

由于垃圾桶位于湖中央，公園管理人員一時無法打撈上來，直至2007年1月9日垃圾桶漂浮到岸邊。透過繩索捆綁的縫隙，公園管理人員看到桶內(nèi)竟是一具尸體，立刻報案。

洛杉磯警方第一時間趕到了現(xiàn)場進行打撈、勘察和取證。但由于洛杉磯的地理緯度較低，冬季平均溫度仍在10度左右，加之湖水灌進桶內(nèi)，尸體已經(jīng)腐爛，無法辨識。

2007年1月19日，洛杉磯警方通過相關(guān)技術(shù)成功提取到了尸體的指紋，確認死者系中國公民高某（女，歿年26歲，江蘇省揚州市人）。

高某，2002年與丈夫李波通過工作簽證來到美國，李波當時是在餐館當廚師。當面對妻子的尸體時，李波表現(xiàn)得傷心欲絕，他向警方反映，2006年12月13日下午，妻子送友人去機場后就再也沒回來。

李波的講述與美國警方查明的高某最后一天的活動去向是完全一致。而這一天，事后被證實正是高某的死亡日期。

此后，根據(jù)已經(jīng)掌握的信息，洛杉磯警方展開大量調(diào)查。圍繞死者生前的活動，多次走訪了生前同事、夫妻雙方親友等等，嫌疑人被一個個排除，警方雖對李波有所懷疑，但始終沒有獲得更為直接的證據(jù)。

轉(zhuǎn)眼間3年過去了，這樁命案像一塊石頭一樣壓在當時負責(zé)這起案件的美國警官布賴恩的心頭，即將面臨退休的布賴恩不想在警察生涯的最后時刻留下任何的遺憾。

時間又到了2010年，案件竟然又有了些眉目。這是這一年的1月份，李波因為在美國北加利福尼亞州實施盜竊被抓捕，其生物檢材與現(xiàn)場物證一致，有殺人重大嫌疑。

陳年命案有了新的線索，這讓布賴恩十分驚喜。為了完善證據(jù)，他想到死者高某的家鄉(xiāng)進一步取證。

2013年12月，一封由洛杉磯警局發(fā)出的協(xié)助請求，經(jīng)過中國駐美大使館，送到公安部刑偵局有關(guān)負責(zé)人的案頭。

“盡全力配合美國警方取證，早日還死者一個公道！”這位中國負責(zé)人要求。

2013年12月10日上午，負責(zé)該案的美國警察布賴恩和艾米在江蘇省、揚州市和江都區(qū)三級公安機關(guān)的配合下，來到了死者的家鄉(xiāng)邵伯鎮(zhèn)向高某的父母展開細致詢問。

經(jīng)過仔細詢問，布賴恩發(fā)現(xiàn)，李波在很多關(guān)鍵問題上向美國警方撒了謊。

經(jīng)進一步工作，美國警方指控犯罪嫌疑人李波在2006年12月13日至24日期間，在洛杉磯違反美國《刑法典》，犯謀殺罪和強奸罪兩項重罪。

2014年7月16日，美國加州高等法院對犯罪嫌疑人李波發(fā)出了逮捕令。案件算是有了進展，布賴恩卻高興不起來。因為調(diào)查發(fā)現(xiàn)，李波早已于2010年5月回到中國。

眾所周知，按照中國《引渡法》，由于李波系中國公民，中國不可能將李波引渡給美國。美國警方又無法直接到中國逮捕兇犯，破案進度再度受阻。

想到上次在中國取證時，中國警方給予的全力配合，布賴恩恢復(fù)了信心。

時隔半年，公安部又收到一封來自美國警方請求移交案件的協(xié)作辦案函。

赴美受案，一場無先例可循的挑戰(zhàn)

兇案現(xiàn)場在美國，犯罪嫌疑人在中國，如何開展進一步偵查，將犯罪嫌疑人繩之以法，成為擺在中美兩國警方面前的一道共同的難題。

兇案有國界，正義無國界，司法有國界，合作無國界。經(jīng)過中美雙方的反復(fù)協(xié)商，2014年，美國警方將案件移交給中方辦理，后又經(jīng)公安部和省市公安機關(guān)指定，揚州市江都區(qū)公安局負責(zé)具體偵辦此案。

“美國警方將本案移交我國辦理，具有重大司法合作意義，務(wù)必要將此案辦成鐵案，辦成精品案，要經(jīng)得起歷史和法律的檢驗！”當時的中國公安部給出了這樣的指令。

時間刻不容緩！2014年10月19日，公安部刑偵局帶領(lǐng)江蘇三級公安機關(guān)民警一行8人踏上了赴美受案的旅程。此時距離命案發(fā)生已近8年。

而當時擺在中方專案組面前的壓力是顯而易見的。算上往返在美只有7天不到時間，且不說命案時間跨度長，兇案第一現(xiàn)場尚不確定，就司法協(xié)作而言，中美兩國的證據(jù)規(guī)則、庭審制度差異也相當大，而刑事司法合作更是沒有先例可循。

因此，就在抵達洛杉磯的當晚，中方工作組沒有來得及休息，也沒有顧得上調(diào)整時差帶來的不適，一下飛機就來到我駐洛杉磯領(lǐng)事館，報告擬在美開展工作計劃，請求協(xié)調(diào)美警方，以確保取證工作順利進行。

時間必須爭分奪秒地省著用，為了提高效率，工作組人員分頭進

行。

隨即，一組前往拋尸現(xiàn)場惠蒂爾公園和20分鐘車程之外的死者生前租住地實地查看，詳細了解有關(guān)地理環(huán)境的位置關(guān)系，并開車多次往返兩地之間，以驗證犯罪嫌疑人的路徑和可行性。在美國警方的幫助下，一批重要的作案物證被運回國內(nèi)。

另一組人員連夜翻譯美方提供的證據(jù)材料，及時對關(guān)鍵證據(jù)進行研究評估。為了保證相關(guān)證據(jù)符合我國的證據(jù)規(guī)則要求，工作組又對關(guān)鍵證據(jù)向美警方提出補充要求，為后面的刑事訴訟工作打好基礎(chǔ)。

在匯總各組的采集工作后，工作組再次分成了3個小組分別審核證人證言筆錄、鑒定結(jié)論等法律文書、痕跡物證獲取情況等，并聽取工作組檢察官對調(diào)取案件證據(jù)工作的意見建議，進一步夯實調(diào)查取證工作。

在整個案件的整理過程中，中美證據(jù)規(guī)則的差異給協(xié)作中帶來的“難度”“繁瑣”，對于布賴恩和艾米來說，也是頭一遭經(jīng)歷。但是想到即將到來的正義，想到自己在中方取證時給予的極大便利，美國警官也主動地加班加點，幫忙補充材料。

首次赴美辦案，中國工作組的收獲可謂是“重量級”的。其中，不僅有近300頁的文字資料，20多張光盤和10多件物證等，還有美國警察沉甸甸的工作熱情和司法責(zé)任。

負隅頑抗37天后，交代作案真相

7天的赴美之旅工作量是巨大的，但成效也頗豐。但這也僅僅是中方工作組受理洛城命案的一個開端，大量繁瑣而細致的翻譯、查證、分析、核對等工作隨即在江蘇、揚州、江都三級公安機關(guān)緊鑼密鼓地展開。

2014年10月26日，中方工作組回到國內(nèi)的第二天，刑偵和法制等精干警力就都匯集到江都，搭起了專門的偵辦工作班子，開展后續(xù)的工作。

完成案卷材料翻譯工作是當務(wù)之急。美方移交的所有證據(jù)材料均為英文，而且專業(yè)性極強，閱卷難度大。

按照刑事訴訟法的規(guī)定，專案組聘請具有英語二級筆譯資格的機構(gòu)和人員，加班加點全面翻譯，翻譯人員在碰到專業(yè)詞匯時急需與警方溝通。

為了確保翻譯的質(zhì)量，同時節(jié)約時間，偵查人員與翻譯人員便同吃同住，通過反復(fù)商量、字斟句酌，并請教江蘇省公安廳刑偵技術(shù)專家。

半年之后，一份300多頁15萬余字的中文材料出籠。

不過，翻譯也僅僅是證據(jù)由英文轉(zhuǎn)化為中文的第一步。

按照我國刑法，美方提供的證人證言、鑒定結(jié)論和調(diào)查筆錄等，僅能夠指向李波有重大殺人嫌疑，但是認定依據(jù)不夠充分，案件偵辦難度依然很大。因此，如何將美方采集的證據(jù)，轉(zhuǎn)化成符合中國法律要求的合法證據(jù)，是工作組最為費時、也最為關(guān)鍵的一步。

為此，辦案機關(guān)組織辦案骨干，詳細審閱了案卷材料，在熟悉掌握美方工作情況和全案證據(jù)情況后，又提出了一些證據(jù)轉(zhuǎn)化、采信等工作中不可回避的具體問題，并重點研究解決了證據(jù)來源合法性、證據(jù)轉(zhuǎn)化等問題，還提出了指導(dǎo)性意見，這些工作為專案組下一步偵辦案件提供了具體的“路線圖”。

根據(jù)部署，外圍調(diào)查證據(jù)鎖鏈一旦形成，即可著手抓捕。此后，專案組密切偵控李波行動，連續(xù)跟蹤守候了多日。

2015年9月9日，在揚州市邗江區(qū)一小區(qū)門前，李波終于束手就擒。

據(jù)了解，李波此前已多次被美國警方訊問，但一直沒有交代犯罪事實，在美國警方將高某尸體發(fā)還后，一段時間李波以為尸體沒了，證據(jù)就沒了，自己可以高枕無憂了。

在這期間，李波還再次結(jié)婚，并有了孩子。他萬萬沒想到，自己在美國殺妻9年多后，到最后栽在中國警察手上。

雖然具備較強的抗審能力，但在揚州市公安局預(yù)審專家強大的政策攻心和一系列證據(jù)面前，經(jīng)過37天負隅頑抗，李波最終敗下陣來。

據(jù)李波交代，2002年他們夫妻兩人以工作簽證的身份來到洛杉磯，兩人為著夢想努力打拼。后來高某學(xué)英語、考駕照，想留美創(chuàng)業(yè)，越來越看不慣安于現(xiàn)狀、不求上進的李波。此后，雙方不斷發(fā)生爭吵，高某還多次揚言要離婚，導(dǎo)致矛盾不斷升級。就在2006年12月13日的下午，兩人一言不合發(fā)生爭吵，李波盛怒之下，將高某殺害，后拋尸。

鐵證如山，再加上犯罪嫌疑人李波的口供，中美雙方所有的證據(jù)都進一步坐實了。2015年10月15日，經(jīng)揚州市江都區(qū)人民檢察院批準，江都警方依法對李波執(zhí)行逮捕。

再赴美調(diào)查取證，完善證據(jù)成就鐵案

案件至此，尚未終結(jié)。依據(jù)我國法律，雖然犯罪嫌疑人已到案，但是作案現(xiàn)場和知情人均在美國，仍需赴美開展調(diào)查取證。

2016年1月17日，經(jīng)中方駐美警務(wù)聯(lián)絡(luò)官和美國警方、檢方協(xié)商，為中方專案組開辟辦案的綠色通道。

當時，離中國傳統(tǒng)佳節(jié)春節(jié)只剩21天，時間緊、任務(wù)重，加上跨國辦案存在諸多不確定因素，中方專案組抵達洛杉磯后，連夜召開警官小組會議，一行9人分為現(xiàn)場勘查組、證人訪問組、物證收集組分頭開展工作。

第二天，也即美國時間的2016年1月17日，洛杉磯警察局聽了中方人員用一年多時間基本完成了美方證據(jù)的轉(zhuǎn)化，并成功抓獲了犯罪嫌疑人，還獲取了認罪供述的介紹后，警局里頓時一片沸騰，全體警員起立、鼓掌，向中國的警察同行表達了敬意和謝意。他們表示，此次將全力協(xié)助開展調(diào)查取證。

惠蒂爾公園湖邊，在美國警員的陪同下，工作組復(fù)勘了兇案第一現(xiàn)場、拋尸地點及拋尸路線；經(jīng)數(shù)日查找，警方又找到了其他重要證據(jù)。

之后，工作組又開展3次偵查實驗，查明了李波客觀上具備殺人拋尸的時間和運送尸體的工具等作案條件，全面印證了李波口供中交代的一些作案細節(jié)，起到了查明案情、補強證據(jù)和排除合理懷疑的作用。

洛杉磯縣田普市（音）警局，在美國警方的主持下，多名關(guān)鍵證人來到了現(xiàn)場，逐人制作筆錄，核實相關(guān)證據(jù)材料，完善全案證據(jù)鎖鏈。

為適應(yīng)中國法律的有關(guān)規(guī)定，美方組織參加辦案的布賴恩、艾米等警員逐項簽字確認所有的移交證據(jù)，提供了法醫(yī)、毒化、DNA鑒定機構(gòu)和人員的30多份資質(zhì)證書，完成了中方對于證據(jù)轉(zhuǎn)化采信的要求，為此后案件訴訟奠定扎實基礎(chǔ)。

中方工作組在美期間，洛杉磯縣謀殺案調(diào)查局負責(zé)此案的高級警官斯蒂夫，直接指揮3名警員全程配合中方，有兩個晚上和一個休息日都連續(xù)加班，以確保中方如期完成任務(wù)。中方工作組每次將租用的車輛停在路邊時，斯蒂夫都會將他的名片放到擋風(fēng)玻璃處。他說，這表明是美國警察使用的車輛，以保證安全。

“這起案件在中國開庭的時候，我一定要來中國法庭參加旁聽?！彼沟俜蛘f。

9天的赴美取證很快結(jié)束，此行中方工作組不僅收獲了豐富的證據(jù)材料，更種下了中美警察的深厚友誼。

公安部刑偵局相關(guān)負責(zé)人表示，盡管與美國警察在組織領(lǐng)導(dǎo)、勤務(wù)指揮、法律體系等方面有所不同，但在打擊跨國境犯罪特別是在偵辦殺人等嚴重暴力的案件中，雙方認識一致、協(xié)同行動，取得了良好的效果，對中美雙方進一步深化跨國警務(wù)合作具有重要的示范意義。

2017年5月4日上午9點，江蘇省揚州市中級人民法院，隨著審判長“帶被告人李波到庭”的一聲令下，11年前在美國殺妻逃回中國的被告人李波在兩名法警的押解下接受法院審判。

當天參加庭審的旁聽人員說：“情、理、法交融的公訴意見是這次庭審的亮點?！币驗榍槔矸ń蝗谇移饰鐾笍?，李波在庭審中多次落淚，當庭承認自己所犯罪行，言辭懇切。

在太平洋的另一端——美國洛杉磯司法部門也對此案高度關(guān)注，專門派出該案的主辦檢察官、洛杉磯郡檢察長辦公室特別助理利薩·庫恩和洛杉磯郡高等法院法官肖恩·庫恩趕到中國參加庭審旁聽。

而未能親手抓到李波、且因此案而延遲退休的警官布賴恩獲悉此消息后，難掩激動，他興奮地說：“這是我退休前收到的最好的禮物！”

當天的庭審到11時30分結(jié)束，法院并沒有當庭宣判。

跨國命案辦理難度極大。此案事關(guān)中國國家形象和國家利益，辦理結(jié)果不僅考驗中國政府和公安機關(guān)維護海外華人華僑人身權(quán)益的信心和能力，更事關(guān)兩國警務(wù)合作的未來。

而赴美接受此案件以來，中國警方以嚴而又嚴、實而又實的工作態(tài)度，克服司法制度的障礙，在美國警方的通力合作下，重勘案發(fā)現(xiàn)場，組織偵查實驗，成功轉(zhuǎn)化證據(jù)，完善證據(jù)鎖鏈等，都表現(xiàn)得十分出色。

當時旁聽庭審的美國檢察官利薩·庫恩，也對中國司法機關(guān)順利突破口供、嚴謹?shù)淖C據(jù)展示和激烈的法庭論辯等大加贊許。

這樁長達11年的跨國殺妻案的偵查終結(jié)，成功跨越了橫亙在中美兩國警方面前的一道鴻溝，被業(yè)內(nèi)人士譽為“中美刑事司法協(xié)作的典范”。

（《現(xiàn)代快報》2017.5.4、《人民日報》2017.5.9等）