沈優(yōu)優(yōu)

Intangible cultural heritage is in relation to the tangible World Heritage focusing on intangible aspects of culture， which is always honored as the living fossil of history and the symbol of national memory. Recently there has been much debate on protecting intangible cultural heritage through intellectual property rights， as well as the risks of commodification derived from this possibility.

非物質(zhì)文化遺產(chǎn)由人類(lèi)以口頭或動(dòng)作方式相傳，具有民族歷史積淀和廣泛、突出代表性的民間文化遺產(chǎn)，它被譽(yù)為歷史文化的“活化石”“民族記憶的背影”。非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的最大特點(diǎn)是不脫離民族特殊的生活生產(chǎn)方式，是民族個(gè)性、民族審美習(xí)慣的“活”的顯現(xiàn)，以聲音、形象和技藝為表現(xiàn)手段，并以身口相傳作為文化鏈而得以延續(xù)。

作為民族文化的精粹，非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的本真性恰是民族文化優(yōu)秀基因的體現(xiàn)。其傳承與保護(hù)的要旨即在于此。被列入首批國(guó)家級(jí)非遺代表性名錄的傳統(tǒng)舞蹈《長(zhǎng)興百葉龍》，自清道光年間起至少已經(jīng)歷六代?！吨袊?guó)民族民間舞蹈集成·浙江卷》記載了之前的情況：“長(zhǎng)興縣天平橋村自從扎成第一條‘花龍燈后經(jīng)歷了三代藝人。之所以叫天平橋村的這條龍為百葉龍，無(wú)不受到了它通體由880多瓣鮮艷的荷花瓣組成的影響……舞時(shí)花蝶穿插，最后歸位，猶如一條花龍騰空?！边@個(gè)傳統(tǒng)舞蹈參加過(guò)1955年第二屆全國(guó)民間音樂(lè)舞蹈會(huì)演。千禧年到來(lái)之際，其升級(jí)版在文化部主辦的第十屆“群星獎(jiǎng)”大賽中榮獲金獎(jiǎng)?！段璧浮冯s志對(duì)其表演有如下描述：“……忽然，在音樂(lè)聲的起伏中，隱雷似從天際滾滾而來(lái)，風(fēng)吹荷葉亂，蝴蝶雙驚飛，當(dāng)觀眾的注意力被其吸引過(guò)去時(shí)，一陣極為自然的水波式隊(duì)形的推動(dòng)讓荷葉成了圓圈，這一最巧妙、也是最傳統(tǒng)的藝術(shù)手法，遮掩著使荷花悄然而又迅捷地變成龍形……”這個(gè)龍舞雖然在歲月變遷中經(jīng)歷六次變革，但“荷花變龍形的突變性”始終未變。用《長(zhǎng)興百葉龍》老藝人的話(huà)來(lái)說(shuō)：“800多朵荷花眼睛皮一眨突然變成了龍，這就是吾拉格‘絕招。”實(shí)際上，這承傳200多年始終沒(méi)變的絕招，就是這個(gè)非遺項(xiàng)目的本真性，或可謂之遺傳密碼。

推而廣之，同樣體現(xiàn)本真性的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)種類(lèi)浩繁，譬如，川劇的“扯臉”，婺劇的“油彩變臉”“吹粉變臉”；可以在一寸見(jiàn)方的紙面刻出50條線(xiàn)條，其紋樣細(xì)如發(fā)絲的“樂(lè)清細(xì)紋刻紙”；傳統(tǒng)舞龍中的百葉龍、打結(jié)龍、脫節(jié)龍、變色龍、搖柱龍、盤(pán)柱龍、碇步龍、龍吸水、人龍，等等，燦若繁星，異彩紛呈。

應(yīng)該看到，本真性是非物質(zhì)文化遺產(chǎn)傳承與保護(hù)的關(guān)鍵所在，也是其核心價(jià)值所在。如何在歲月流逝和世事變遷中，更好地發(fā)現(xiàn)和把握傳統(tǒng)文化的本真性，從而保護(hù)并傳承其重要文化遺產(chǎn)價(jià)值？結(jié)合很多非遺專(zhuān)家的成功實(shí)踐以及自身多年的工作體會(huì)，我認(rèn)為靈活運(yùn)用“文獻(xiàn)-文物-田野”三重法，的確是一條成功之路。

一、田野調(diào)查。田野調(diào)查被公認(rèn)為是人類(lèi)學(xué)學(xué)科的基本方法論，也是最早的人類(lèi)學(xué)方法論。這種實(shí)地深入現(xiàn)場(chǎng)的“直接觀察法”也完全適用于非遺的調(diào)查研究，也是研究非遺基因取得第一手原始資料的最重要的前置步驟。

田野調(diào)查是在必須前往的地方，深入鄉(xiāng)野，深入到非遺項(xiàng)目現(xiàn)在時(shí)的生態(tài)環(huán)境和文化空間，環(huán)繞自己的工作目標(biāo)去隨鄉(xiāng)入俗地體驗(yàn)當(dāng)?shù)厝说娜粘Ｉ钆c思想境界，熟悉當(dāng)?shù)厍闆r，收集有關(guān)的文獻(xiàn)資料和與非遺項(xiàng)目有關(guān)的民間諺語(yǔ)、傳說(shuō)，體驗(yàn)民風(fēng)習(xí)俗，與傳承人、民間藝人深度訪(fǎng)談交流。

二、查考文獻(xiàn)。人們通常所理解文獻(xiàn)是指圖書(shū)、期刊、典章所記錄知識(shí)的總和。非物質(zhì)文化遺產(chǎn)范疇涉及到的文獻(xiàn)還應(yīng)包括族譜、家譜、圖錄、樂(lè)譜、手抄卷本、民間筆記等記錄著相關(guān)知識(shí)與有歷史意義的一切文字材料。

從文獻(xiàn)的歷史記載情況看，物質(zhì)文化遺產(chǎn)比非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的存量要多。歷史中很少有老百姓于經(jīng)書(shū)、正史中真正意義的話(huà)語(yǔ)權(quán)，而肩負(fù)承傳非遺的恰恰在于民眾，是相當(dāng)長(zhǎng)年月中被指為“下姓”、“下九流”的民間藝人，歷史的局限使他們的人文痕跡很難進(jìn)入文獻(xiàn)，這就給查考帶來(lái)一定難度。鑒此，我們可以采取“迂回進(jìn)入”或更多地深入民間采集的辦法。魏晉玄學(xué)、唐詩(shī)宋詞元曲、明清小說(shuō)筆記間就有不少詩(shī)詞、文句側(cè)寫(xiě)了關(guān)于非遺項(xiàng)目的事象。如元代奉化籍文章大家戴表元《觀村中禱雨》詩(shī)中即云：“西村送龍歸，東村請(qǐng)龍出，西村雨綿綿，東村猶日出?！边@就佐證了國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)項(xiàng)目《奉化布龍》，自元以降演變成敬神、請(qǐng)龍的傳統(tǒng)舞蹈。

族譜、家譜、手抄卷及古建筑中的楹聯(lián)、匾額等，也都是民間采集的重要來(lái)源。國(guó)家級(jí)非遺項(xiàng)目磐安櫸溪婺州南宗祭孔典禮中的《六佾舞》，就是參照中國(guó)南方最重要的兩支孔氏宗支之一的衢州孔氏南宗家廟現(xiàn)存《文廟樂(lè)器舞佾圖》修復(fù)而成的族祭舞蹈。

三、文物比對(duì)。文物是指具體的物質(zhì)遺存。在文化遺產(chǎn)領(lǐng)域里，物質(zhì)文化與非物質(zhì)文化是相互浸潤(rùn)內(nèi)在相關(guān)聯(lián)的。舉例而言，建德新葉古村始建于南宋嘉定元年（公元1208年）至今已有800多年歷史，是浙江省內(nèi)保存最完整的古代血緣聚落建筑群之一，也是重要非遺項(xiàng)目《新葉昆曲》的產(chǎn)生地。該村落的建筑按陰陽(yáng)九宮卦象設(shè)計(jì)布局，現(xiàn)存有明清古建筑200多幢，被譽(yù)為“露天的明清建筑博物館”，建筑構(gòu)件的“牛腿”（也稱(chēng)撐拱、斜撐、托座）上舞蹈與戲曲形象相映成趣，凸現(xiàn)了當(dāng)時(shí)新葉昆曲中戲文和舞蹈結(jié)合的本真性，透示了這個(gè)非遺項(xiàng)目代代相傳且生機(jī)盎然的“遺傳密碼”。

在今天這樣一個(gè)日新月異的全球化與數(shù)碼時(shí)代，如何保護(hù)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)本真性，使之既不會(huì)基因變異又能順應(yīng)時(shí)代傳承和發(fā)展？這已經(jīng)是全人類(lèi)面臨的一個(gè)挑戰(zhàn)。就自己工作中所見(jiàn)所聞而言，此方面尚有一些令人嘆息的誤區(qū)：要么束之高閣，美其名曰“祖宗的東西不能動(dòng)”，從而導(dǎo)致其失去生命與活力；要么將其徹底改造，面目全非，進(jìn)行無(wú)知無(wú)畏式的“傳承創(chuàng)新”。至為關(guān)鍵的是，只要對(duì)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的本真性真正存“敬畏之心”“虔誠(chéng)之心”，就會(huì)牢牢把握民族文化的基因與根脈，就會(huì)在世事千變?nèi)f化中萬(wàn)變不離其宗不改其本，民族記憶的背影才不會(huì)漸行漸遠(yuǎn)。

中國(guó)的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)，本質(zhì)上是富有中國(guó)特色的偉大文化復(fù)興。其突出標(biāo)志在于全民族所有階級(jí)和階層積極支持和投入民族文化遺產(chǎn)保護(hù)，把對(duì)民族文化的本能熱愛(ài)轉(zhuǎn)化為一種高度的文化自覺(jué)，即在自己所屬文化及他者文化進(jìn)行深刻反思的基礎(chǔ)上，主動(dòng)地進(jìn)行民族文化的保護(hù)、改造和創(chuàng)新。因?yàn)槲幕娜嗣裥缘玫街匾暎幕_(kāi)始復(fù)活，人民從根上認(rèn)識(shí)自己，從而用自己文明的本真性和優(yōu)勢(shì)走向現(xiàn)代。endprint