論《水之鄉(xiāng)》“男性敘述聲音”與“女性敘述聲音”

趙曉炎

摘要：斯威夫特在《水之鄉(xiāng)》中，通過對以湯姆為代表的男性敘述聲音和以瑪麗、瑪莎為代表的女性敘述聲音進行全方位闡釋，讓他們在這場眾聲喧嘩的歷史中展開的對話，成功解構(gòu)了帝國的宏大敘事，從而建構(gòu)了一個眾聲喧嘩的對話性歷史。進而對歷史的本質(zhì)問題進行深刻反思，重構(gòu)歷史。在這一重構(gòu)的歷史中，真相不重要，重要的是每個人都有平等的話語權(quán)。

關(guān)鍵詞：男性敘述聲音；女性敘述聲音；歷史

從斯威夫特的第一部長篇小說《糖果店主》到《羽毛球》的問世，再到《水之鄉(xiāng)》的出版，不難發(fā)現(xiàn)，斯威夫特在女性人物形象塑造方面存在的欠缺。對于這一點，在一次與斯威夫特的訪談中，斯威夫特對此進行了回應，他以《最后的遺囑》為例，認為艾米作為書中最堅強的人物，其聲音也是最強勁的，在書中起著中流砥柱的作用。巴赫金在其《對話的想象》一文中，明確表明，在小說中通過區(qū)分不同形式的個體聲音，可以更好地匯聚主題，擴大主題的表現(xiàn)力。在與凱瑟琳·伯納德的訪談中，斯威夫特也聲明了敘述聲音的重要性，他認為除非找到敘述聲音，否則你是無法真正開始一部小說的創(chuàng)作的。在《水之鄉(xiāng)》中，斯威夫特借各種敘述聲音將現(xiàn)實與虛構(gòu)、歷史與小說、碎片與整體巧妙對比，使文章顯現(xiàn)出多元化與動態(tài)化的特征。

《水之鄉(xiāng)》中的男性敘述聲音主要是以湯姆·克里克為代表，當然了還有以迪克、弗雷迪、亨利、歐內(nèi)斯特等男性敘述聲音。湯姆作為一個“水陸兩棲式”的人物，他所代表的男性敘述聲音自然在整個小說中發(fā)揮著舉足輕重的作用，對小說主題的凸顯亦尤為重要。窺探《水之鄉(xiāng)》整部小說，湯姆的敘述聲音是貫穿始終的，湯姆不僅敘說了整個芬斯地區(qū)的歷史，自己的家族史，還參與了周圍諸如克里克，瑪麗，弗雷迪等人的人生遭遇的敘述。以敘事視角為載體的敘述聲音回響在小說的各個角落，在描述芬斯區(qū)史和家族史時，湯姆多采用第一人稱敘事，而敘說其他人的人生遭遇時則在第一人稱和第三人稱之間搖擺不停，尤其體現(xiàn)在敘說瑪麗的人生遭遇。少年時的湯姆與瑪麗偷食禁果，導致瑪麗終身不孕，為后來瑪麗在超市偷竊嬰兒，在湯姆歸還嬰兒后瑪麗的失瘋埋下了伏筆，而終身不孕也帶給了瑪麗肉體和心理上的雙重創(chuàng)傷。值得注意的是，聲音有層次之分，有真假之分。在講述與瑪麗偷食禁果、一起去找女巫解決愛情結(jié)晶以及與瑪麗的婚姻生活這些共同承受的創(chuàng)傷時，湯姆采用的是第一人稱敘述視角，此時湯姆發(fā)出的是真實的聲音。而在看到瑪麗手上從超市抱回家的孩子時，湯姆使用了第三人稱的敘事視角，此時湯姆的敘述聲音是如此的矯揉造作，明顯發(fā)出的是虛假的聲音。湯姆之所以這么做，是在試圖掩蓋自己在創(chuàng)傷事件中的罪責，遮蔽瑪麗所遭受的雙重創(chuàng)傷。

男性敘述聲音的強烈還體現(xiàn)在迪克身上。作為歐內(nèi)斯特眼中的救世主，迪克這一智障兒，對歐內(nèi)斯特與女兒的亂倫，以及對歐內(nèi)斯特的自欺欺人無疑不是最大的諷刺。作為特殊群體的迪克，即使是傻子，也會納悶，也會思考?？蓱z的迪克獨自忍受對瑪麗的相思之苦，有著強烈好奇心的瑪麗開始了對迪克的情感教育、心靈教育、甚至是性啟蒙教育，這次的教育似乎相當成功，因為迪克知道了如何求愛。但當?shù)峡藦默旣惪谥械弥龖延懈ダ椎系暮⒆雍?，迪克這個絕不會傷害哪怕是一只蒼蠅的善良之人，居然選擇把不會游泳的弗雷迪推下河而成為了殺人兇手。甚至在得知自己是其外祖父和母親亂倫所生的孩子時，羞憤的他跳入河中，從此杳無音訊。觀其一生，迪克的話題似乎只有“鰻魚”“愛”，雖然不多，但卻鏗鏘有力?！蚌狋~”這一神奇物種，既引起了亞里士多德、普林尼、林奈等重要人物的研究，又與攻占巴士底獄、進攻英國等歷史事件有關(guān)，還涉及弗雷迪把鰻魚放進瑪麗內(nèi)褲這一生活瑣事，當然了還有其重復著的生命之旅。“鰻魚”象征周而復始的生命軌跡，象征歷史的發(fā)展軌跡，歷史無論怎樣發(fā)展，終將回到原點?！皭邸毕笳鞯峡藢ι乃伎?，對歷史的探索。斯威夫特將“鰻魚”與“愛”歸于迪克，意在告訴我們，連迪克都能對生命對歷史做出思考，我們更應如此。

女性敘述聲音主要體現(xiàn)在沙拉、海倫、女巫瑪莎、瑪麗等人身上。雖然她們的敘述聲音沒有男性敘述聲音那么響亮，但作為男性敘述聲音的補充，其聲音也足夠強烈，足夠振聾發(fā)聵。

對于丈夫只有忠誠熱愛和愛慕的沙拉，因被丈夫懷疑不忠而挨打，唯一會說的話只是：“煙！”，“火！”，“燒！”，不斷重復，直至筋疲力竭。沙拉的一生似乎就將這樣重復直到生命的盡頭，幸運的是，那次頭部的重擊賦予了沙拉預見并構(gòu)造未來的能力。從此之后，沙拉成了“守護天使和圣母”的代名詞，被尊為當?shù)氐纳竦o。甚至在沙拉死后，小鎮(zhèn)還流傳著她跳進烏斯河，變成美人魚的美麗傳說，以及在多年以后的釀酒廠失火，人們還相信失火與沙拉有關(guān)?？蓱z的沙拉一生重復的“煙！”，“火！”，“燒！”，無疑是對其丈夫強烈的反抗，表現(xiàn)出了對進步的男性話語權(quán)的反抗。

說到沙拉就不得不提到歐內(nèi)斯特的女兒海倫，因為在《水之鄉(xiāng)》中，海倫被視為沙拉的投胎轉(zhuǎn)世。身處幽閉的城堡、遙不可及的沙拉與父親隱居在陰郁的凱斯林，作為美的化身，海倫成為了凱斯林大廈的第一批護士，而海倫的美麗也間接導致了慘不忍睹的閱兵鬧劇，這場鬧劇無一不是對閱兵活動的極大嘲諷。鬧劇過后，眾說紛紜，頓時一片喧嘩，不同敘事聲音展開了對鬧劇的不同言說。在場的人群認為是她的父親歐內(nèi)斯特搗的鬼；市鎮(zhèn)上有頭有臉的人物認為是小鎮(zhèn)出了毛?。弧都獱柕沦悓彶檎邎蟆穲蟮婪Q，在戰(zhàn)爭危及時刻，談論此混亂事件是粗俗無理的；一些年長的居民認為，是沙拉對新兵隊伍施了咒，才導致此鬧劇的發(fā)生。而更為荒謬的是，這場紛紛揚揚的鬧劇后，歐內(nèi)斯特無可遏制地愛上了自己的女兒，并以“美的崇拜”和“救世主”掩蓋亂倫行徑，此時的海倫已被命運困住，生命也即將停止，但愛情似乎總是會降臨，她遇到了受傷士兵亨利·克里克，并結(jié)婚生子。只是遺憾的是，歐內(nèi)斯特口中的救世主，只不過是他與女兒亂倫的產(chǎn)物一個智障兒罷了，并且還成為之后殺死弗雷迪的兇手，導致小說一系列悲劇的源泉。智障兒迪克的誕生將是對“歷史創(chuàng)造者”阿特金森這一“進步”家族有力地嘲諷。

隨著新歷史主義思潮在文學研究中的盛行，不僅解除了文學價值的神秘色彩，也打破了文學研究中的盎格魯—撒克遜男性霸權(quán)。

不管是以湯姆為代表的男性敘述聲音，還是以瑪麗、瑪莎為代表的女性敘述聲音，他們在這場眾聲喧嘩的歷史中展開的對話，成功解構(gòu)了帝國的宏大敘事，從而建構(gòu)了一個眾聲喧嘩的對話性歷史。斯威夫特有意讓女性參與歷史對話，讓她們從邊緣發(fā)出聲音意正在于此。除此之外，斯威夫特將歷史的敘事這一敘事形式置于對話中，意也在于引發(fā)我們對歷史真相的思考。而這是宏大敘事解決不了的，我們必須顛覆宏大敘事，對歷史的本質(zhì)問題進行深刻反思，進而重構(gòu)歷史。在這一重構(gòu)的歷史中，真相不重要，重要的是每個人都有平等的話語權(quán)，更為重要的是，面對歷史，我們要不斷思考，勇于質(zhì)疑并挑戰(zhàn)。

參考文獻：

[1]格雷厄姆·斯威夫特著，郭國良譯.水之鄉(xiāng)[M].意林出版社，2009.

[2]馬克·柯里著，寧一中譯.后現(xiàn)代敘事理論[M].北京大學出版社，2003.

[3]張德明.《水之鄉(xiāng)》與后現(xiàn)代歷史講述[J].紹興文理學院學報，2013（5）.

[4]伊迎.宏大敘事的破滅——解讀《洼地》[J].佳木斯教育學院學報，2010，12.

[5]郭國良.格雷厄姆·斯威夫特訪談錄[J].外國文學動態(tài)，2002.

[6]瞿世鏡.格雷厄姆·斯威夫特的小說藝術(shù)[J].外國文學動態(tài)，1997.endprint