不能為賺錢強(qiáng)加中國角色

本報(bào)記者 韋曦

喜劇功夫巨星成龍以嚴(yán)肅憂傷的形象出現(xiàn)在銀幕上，并不常見。將于9月30日上映的動作片《英倫對決》中，成龍飾演一位“悲劇主人公”：退伍老兵關(guān)玉明在倫敦開了家中餐館，小女兒被愛爾蘭恐怖團(tuán)伙殘害后他開始復(fù)仇?！队悓Q》改編自英國作家史蒂芬·萊塞小說《中國佬》，由新西蘭知名導(dǎo)演馬丁·坎貝爾執(zhí)導(dǎo)?，F(xiàn)年73歲的馬丁·坎貝爾最著名的作品要數(shù)兩部“007”作品——1995年皮爾斯·布魯斯南版的《007之黃金眼》，以及2006年丹尼爾·克雷格版的《007：大戰(zhàn)皇家賭場》。《英倫對決》是他繼2011年《綠燈俠》之后再次接手的電影項(xiàng)目。談及初衷坎貝爾告訴《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者，是故事吸引了他。

“英語夠好，機(jī)會很多”

環(huán)球時(shí)報(bào)：為何選擇成龍出演《英倫對決》？據(jù)了解他在這部戲中角色比較嚴(yán)肅，也不需要展示太多功夫。

坎貝爾：成龍絕對可以稱得上是大師，他的演技很棒。雖然他以功夫喜劇片出名，但我曾看過電影《功夫夢》（翻拍自好萊塢電影《龍威小子》，2010年上映——編者注），片中他也演了一個(gè)比較嚴(yán)肅的角色。由此我認(rèn)為他能塑造好關(guān)玉明，事實(shí)也證明他的確做到了。

環(huán)球時(shí)報(bào)：近幾年越來越多“中國硬漢”出現(xiàn)在世界舞臺上，比如《星戰(zhàn)外傳：俠盜一號》中的甄子丹，《戰(zhàn)狼2》中的吳京。成龍的“獨(dú)占”地位會被撼動嗎？

坎貝爾：其他演員也不錯(cuò)，但成龍是獨(dú)一無二的。他的動作片獨(dú)具風(fēng)格，喜劇片也如此。不過以他目前的年齡去嘗試一些更嚴(yán)肅的角色也是個(gè)新方向。

環(huán)球時(shí)報(bào)：動作電影特別是功夫片，是外國最受歡迎的華語電影類型。也正因此，中國功夫明星更容易在國際舞臺上嶄露頭角。其他類型的中國演員如果想要走出國門，您有何建議？

坎貝爾：首先必須得會英語。當(dāng)前的中國電影市場給中國演員提供一個(gè)很好的契機(jī)，而且現(xiàn)在好萊塢的中國演員很少，所以如果他們英語夠好，機(jī)會很多。

“不想再看《加勒比海盜》了”

環(huán)球時(shí)報(bào)：近幾年好萊塢超級英雄大片越來越多，大家覺得相似度越來越高——美式超級英雄片走入瓶頸了嗎？

坎貝爾：這對好萊塢來說確實(shí)不是一件好事。前幾年超級大片賣得好，但最近觀眾已不那么追捧，所以你會發(fā)現(xiàn)有些電影上映的第一個(gè)周末（票房）還可以，但后來就沒戲了。今年美國電影票房下降約12%，其中一個(gè)原因就是有很多超級大片和續(xù)集賣得不好。很多人看《蜘蛛俠》時(shí)會感覺已看過類似的，但電影公司還是把每部都做那么大。其實(shí)有些電影真的不能說是好作品——你真的還想再看一部《加勒比海盜》嗎？至少我不想看了。

環(huán)球時(shí)報(bào)：您看過中國電影《戰(zhàn)狼2》嗎？它是全球票房前100中唯一的非好萊塢電影，也有人批評說這只是一部向好萊塢模仿的習(xí)作。什么樣的電影才算是一部好的動作片？

坎貝爾：我還沒看過《戰(zhàn)狼2》，但是我想我會去看的。這部電影的獨(dú)特性在于沒有人預(yù)期到它的市場表現(xiàn)會這么好。但它連接著某些中國文化，這也是它如此成功的原因。至于動作片，我確實(shí)有一些經(jīng)驗(yàn)。不過其實(shí)不管是動作片還是非動作片，關(guān)鍵還是在于是否有個(gè)好劇本、好角色、好故事，無休無止的打斗并不能打動人心。

環(huán)球時(shí)報(bào)：此前有一些合拍片的票房和口碑不盡如人意，包括《變形金剛》和《長城》。從您的經(jīng)驗(yàn)看，如何操作跨文化的影視項(xiàng)目？

坎貝爾：我確實(shí)收到過一些專門為了開發(fā)中國市場而創(chuàng)作的劇本，內(nèi)容并不是很好。比如說有一個(gè)劇本故事設(shè)定在1937年，寫的是一群美國雇傭軍與中國雇傭軍組團(tuán)打日本?，F(xiàn)在中國電影市場發(fā)展很好，有人會覺得我只要加一個(gè)中國角色就能賣個(gè)好價(jià)錢。一部真正好的合拍片，劇本首先必須優(yōu)質(zhì)，與中國的聯(lián)系也是自然、真實(shí)、可信的。

“美國電視行業(yè)處在黃金時(shí)代”

環(huán)球時(shí)報(bào)：《英倫對決》是您自1995年《007之黃金眼》后第二次與皮爾斯·布魯斯南合作，之前也與丹尼爾·克雷格合作過《007：大戰(zhàn)皇家賭場》，這兩位邦德有何不同？

坎貝爾：皮爾斯演的邦德是比較傳統(tǒng)的形象，長相帥氣?！洞髴?zhàn)皇家賭場》的故事可以說是一個(gè)前傳，這個(gè)形象更暗黑、更現(xiàn)實(shí)、更接地氣。我認(rèn)為皮爾斯版的是當(dāng)年那個(gè)時(shí)代的邦德，而克雷格飾演的邦德更接近我們當(dāng)前的世界。

環(huán)球時(shí)報(bào)：您也執(zhí)導(dǎo)過電視劇，如何評價(jià)近些年越來越多的好萊塢電影導(dǎo)演轉(zhuǎn)入電視圈？

坎貝爾：對我來說，兩者都可以。目前美國電視行業(yè)正處在黃金期，能獲得很多資金來保證作品質(zhì)量，傳統(tǒng)的有線電視臺、新興的網(wǎng)絡(luò)流媒體都有很多非常優(yōu)秀的作品，比如《權(quán)力的游戲》——每一集都是一部電影?！?/p>